林译换上一身干净衣物，和闫森打了声招呼后，便登上了卡车。车厢里满载着物资，这一趟，他是要去看望母亲。尽管目前还不确定出发的具体时间，但奔赴缅甸一事基本已成定局，战斗序列中已然有了他的名字。
当一百支汤姆逊冲锋枪、五十具m1型81毫米迫击炮以及一百具m2型60毫米迫击炮送达林译的部队时，形势便再明朗不过——远征军的队伍里，必定有他。
康丫驾驶着卡车，车厢后部装载着两箱奎宁、两箱磺胺、两箱罐头，其余的也都是罐头和刚采购来的食物。林译心里清楚，接下来物资很快就会变得紧张，以母亲持家的精明，这些东西若能细水长流，足够维持家里的生活。
林译走进院子时，只见林妈妈正和小醉兴致勃勃地唠着家常。林妈妈在一旁喂鸡，小醉则在认真地洗着衣服，两人你一言我一语，聊得十分投缘。说来也怪，林妈妈软糯的吴侬软语和小醉带着乡音的四川话交流起来，竟毫无障碍。
看到林译回来，林妈妈立刻放下手中的盘子，快步迎了上去，拉着他上上下下打量个不停：“哎哟，哪能瘦了嘎西多啊？还晒得来么么黑。快进来坐好，我去杀鸡。”
林译赶忙拉住母亲，示意她先别走，打算先把康丫介绍给她，再讲讲带来的这些物资。这时，小醉走过来轻声说道：“你们先摆龙门阵，我去弄饭，一哈哈儿就可以吃咯。”
林妈妈这才坐了下来，听林译详细地一一解释。在得知儿子带来了几箱稀缺物品和十袋大米后，林妈妈不禁紧张起来：“阿译啊，跟妈妈说实话，侬要去做啥啦？搞得来像安排后事一样，伐要吓妈妈呀。”
林译强压着心底翻涌的焦虑与不舍，耐着性子，把自己即将前往驻防的消息告诉了母亲。为了让母亲宽心，他特意补充说，这次行动有洋人支援武器，让她不必忧心。
林妈妈心里清楚，儿子肯定有事瞒着自己，可她选择不点破。孩子已经长大成人，自然有自己的想法，所谓“儿大避母”，他的心事，理当有更亲密的人去关怀，比如此刻正在厨房里忙碌的小醉。
望着小醉忙碌的身影，林妈妈越看越欢喜。这姑娘模样俊俏，心地善良，手脚勤快，性格还坚韧不拔。身形圆润，一看就是有福气的，日后若要怀上林家的骨肉，想来也不是难事。
小醉在厨房里忙进忙出两个小时，精心烹制了一桌四菜一汤。这几道菜里，处处藏着小醉的心思。林妈妈是姑苏人士，不喜辛辣，偏爱清淡口味，且食量很小。小醉便用鸡腿炖汤，加入滇省的新鲜蘑菇，小火慢慢熬炖。
怒江渔业兴旺，在湍急水流中生长的鱼，肉质紧实。小醉将鱼煎至两面金黄，加入酱油、开水、盐和少许辣椒红烧，这样的做法，大家都爱吃。
林译的父亲是宁波人，喜欢吃老家的“蒸双臭”。小醉听林妈妈讲过，林父生前常抱怨沪上的臭豆腐没什么味道，林译也对这道菜喜爱有加。小醉恰好自己会做臭豆腐，便特意煎了给林译吃。
江浙人喜爱吃新鲜蔬菜，常常清炒。小醉买了时鲜蔬菜，精心清炒。最后还有她的拿手好菜——炒辣子鸡。
这一桌饭菜，让母子俩吃得极为满意。林妈妈在席间多次夸赞小醉，还屡屡向林译暗示。也难怪林妈妈心急，在民国时期，24岁还不结婚，着实算晚了。况且林译有自己的事业，条件不差，找对象本不是难事。再加上他身为军人，林妈妈心里总归是多了一份担忧 。
然而，林译却像个毫无感知的人，心里仍牢牢地记挂着小醉和烦了之间曾有的那份感情。他总觉得自己无论如何都不能和小醉走到一起。
尽管他也想明白了，小醉当初喜欢上烦了，不过是因为偷粉条时，烦了那番慷慨激昂的话，以及为了脱身随口胡诌的川军团身份。可这些想法在林译心里结了个疙瘩，怎么也解不开。
况且大战一触即发，前途未卜，他满心都是迷茫，儿女情长的事，他实在无暇顾及，也不愿多想。
吃完饭，林译便匆匆和母亲道别，只说要是过年能放假，就回来团聚，而后便快步离去。小醉站在窗前，双手扒着窗框，远远地望着他离去的背影，心里像被打翻了醋坛子，酸楚得厉害，眼眶也不自觉地微微泛红 ，可那远去的人，终究没有回头。
林译满心期望能年后再奔赴驻防之地，然而英印联合军在战场上呈现出的颓势实在令人咋舌。Stillwell将军在参谋的建议下，紧急整理文档，马不停蹄地安排远征军入境。但约翰牛态度十分傲慢，虽然他们急需远征军施以援手，却始终自视为西路军，拒不接受任何人的指挥。
果脯多次依据联合防卫协议，强烈敦促约翰牛配合行动。在联合灯塔国的双重施压之下，约翰牛才勉强同意协作。至此，中方终于收到战报，得以深入了解战场局势。
可当华夏军方参谋部看到战局详情时，众人面面相觑，大为震惊。原来进攻的日寇仅仅只有两个师团。约翰牛可是齐装满员，武器火炮一应俱全，还坐拥像第七旅这样的王牌部队。
更何况，第三十三师团曾在上高会战中与华夏军队交过手，当时几乎被打残，如今虽经整编，战斗力却远不及从前，怎么如今变得如此能征善战？
另一个师团同样是新编师团，是以留守师团为基干组建而成的三联队师团。这两个师团加起来，兵力并不占优势，却竟敢兵分三路进攻，而且在战场上势如破竹，打得约翰牛毫无还手之力。
在远征军先遣部队的安排中，灯塔国明确要求林译，率部进驻萨尔温江展开防御工作，目的是保障仰光的安全。与此同时，暂编第55师也被抽调过来，与林译所部共同组织防线防务。
约翰牛派出了三千多名联军协助此次防御行动，其中关键的支援力量是他们带来的一个炮兵营，该炮兵营装备了12门mK1型25磅野炮，也就是约翰牛的88炮。这种火炮在当时具备较强的火力支援能力，且能360c旋转，能够在防御作战中发挥重要作用 。