两日过后，阿瑟将军已按捺不住，即刻将战地观摩团请到莱特岛。岛上硝烟虽已淡去，空气中残留的肃杀却未散尽，每当谈及鬼子此前的疯狂，在场者无不面露凝重，心有余悸。
过去一月间，这场岛屿攻防战堪称炼狱。日寇投入约二百架海军战机、一百五十架陆军战机，昼夜不停地俯冲轰炸，更祭出了“神风特攻队”。那些载着炸药的战机如同飞蛾一般，明知有去无回，仍直直撞向莱特湾的舰船与岸上阵地。
这种自杀式袭击的狠戾，让花旗士兵不寒而栗。他们从未见过如此不计代价的疯狂，恐惧如潮水般漫过防线。尽管“神风特攻队”仅击沉一艘护航航母、击伤五艘舰船，伤亡数字不算惨重，但其裹挟的毁灭意志，却在每个人心底刻下了难以磨灭的心悸。
更糟的是连日的暴雨将战场化为一片泥沼，粘稠的红土死死缠住车轮与军靴，让花旗军队的推进举步维艰。
就在这个月末，战局再度生变。东瀛人从马尼拉勉强拼凑起一支护航舰队，冒险将增援兵力送上了莱特岛。
这支增援，正是从沪上紧急调来的第一师团。他们绕过正面战场，在岛屿后侧的奥莫克悄然登陆，随船运抵的数千吨给养，如同强心针般注入了日寇的防御体系。
局势骤然严峻。日寇防御力量得到增强，而恶劣的天气、泥泞的道路，加之“神风特攻队”不顾代价的自杀式攻击，像几重无形的绞索，严重迟滞了花旗军队的攻势，
士兵的伤亡数字逐日攀升。面对此情此景，连一向坚定的阿瑟将军也不免感到棘手，终日对着地图紧锁眉头。
更令人匪夷所思的是，他们的这个对手，也就是东瀛指挥官似乎全然不按常理出牌。他像一个疯狂的赌徒，不仅从各个角落搜刮兵力，更在完全没有制空权、也缺乏地面部队策应的区域，发疯似的投下空降兵。这些伞兵往往还未落地，便已成为密集防空火力的活靶，其战术之鲁莽，近乎自杀。
摆在阿瑟将军面前的选项已所剩无几。要么，大幅增兵，打一场消耗巨大的硬仗；要么，或许可以问问那支华夏战地观摩团。尤其是那个总有些鬼点子的林译，看看他们能否在这绝境中，再次拿出什么出人意料的办法。
当花旗参谋将前线困境悉数说明后，懂英语的林译与廖军长不约而同地怔住了。两人目光短暂交汇，都在对方眼中读到了难以置信的震惊。
他俩一个深受普鲁士战术体系熏陶，一个深谙法兰西军事思想精髓，他们都曾认为花旗的作战理念应当同样先进。毕竟那位毕业于弗吉尼亚军校的孙将军，不就打得非常出色么？可眼前这群人，怎么会受困于这样的局面？
岛上日寇仅残存不到三个师团的兵力，而花旗坐拥十万大军，更牢牢掌握着制空权与制海权。这样一场仗，竟会打得如此艰难漫长……
两人沉默良久，终于将所听所闻完整翻译给在场的军官们。林译利落地展开地图绘制态势简图，廖军长则在一旁清晰讲解。
待最后一句话音落下，他们便安静地坐回原位。因为此刻，已完全不需要他们再多言了。在座任何一位都有办法打赢这场战斗。
两人甫一落座，下面的军官们便七嘴八舌地议论开来。有人甚至高声断言：“就这形势，平推过去都赢了！”廖军长闻言，目光悄然锁定说话之人，将其样貌特征默默记在心里。
他凝神细听每一个人的发言，性格可以伪装，战术思路是骗不了人的。这些同僚可以骄傲，可以直言不讳，但若只会夸夸其谈而腹中空空，那便与聒噪的蛤蟆无异。
这番嘈杂的争论让阿瑟将军有些理不清头绪，他特意转向林译：“他们这是在争论什么？到底有没有可行的方案？”
林译与廖军长交换了一个眼神，随即起身，“将军阁下，我们有个大胆的请求，希望能够主动参战。我们带来的部队需要适当的装备补充。贵军按原计划推进，由我和廖团长各率领一半人马，组成两个突击团，在侧翼协同作战。”
这个提议正中阿瑟下怀。他本就希望华夏观摩团能够实质参战，加上林译上次的出色表现，让他对这两位东方指挥官充满信心。
“很好，我批准这个方案。”阿瑟将军当场拍板，“你们两个团的兵力确实单薄，我会给你们加强一个坦克营、一个炮兵营、一个工兵营，另配属战车分队和通讯单位。现在，让我们一起去听取今天的作战部署。”
在参加了陆军的战术部署会议后，林译与廖军长心中的困惑不减反增。花旗的作战计划制定得极为周密，情报分析透彻、兵力对比清晰、战前部署严谨，方方面面都远超国内一般军级会议的水平，体现出高度系统化的作战思维。
两人只能暂时按下疑虑，各自着手整肃部队、配发装备、调整编制。在部队开拔的同时，他们亲自前往前沿地带实地勘察地形，对照地图熟悉战场环境。
林译保留了原部队的指挥体系，廖军长则从军官团中遴选了几人协助指挥。待部队整顿完毕，他们便静立于观察点，注视着花旗军队发起进攻。
尽管早有心理准备，但当真正目睹美军火力全开的场景时，两人仍被深深震撼。仅仅一次进攻，先是由舰炮进行首轮覆盖，接着空军轰炸机群呼啸而过，随后是大口径火炮的持续猛烈轰击。
整个大地都在震动，耳畔除了轰鸣几乎听不见别的声音。而这，还只是正式进攻前的火力准备。
随后，武装到牙齿的步兵在坦克与装甲车的掩护下稳步推进。望着眼前这幅钢铁与火焰交织的画面，两人不禁相视一眼，心中浮起同一个疑问：这样的阵仗，真的还需要我们上场吗？
然而，随着战局推进，他们终于发现了问题所在。这些花旗军官过于依赖完整的作战体系，一旦脱离既定的计划与支援，就仿佛失去了方向。说得更直白些，他们不善于随机应变。
而鬼子偏偏最擅长迂回与穿插，每当他们使出这一招，花旗的阵脚就会出现混乱。他们习惯于按计划打仗，一旦计划被打乱，整个指挥链路就显得僵化而迟缓。