予安的小学教室里，正在举行“我的理想“主题班会。轮到予安时，她挺直腰板走上讲台。
“我长大后要当一名军事翻译官，就像我妈妈一样。”她骄傲地说，“妈妈说，军人的职责是保卫国家，而翻译官的职责是搭建沟通的桥梁。”
放学路上，几个男生跟在予安身后起哄：“女生当什么兵啊！”“就是，还不如去当护士！”
予安攥紧书包带，突然转身大声说：“我妈妈说过，保家卫国不分男女！”她的声音在校园里格外清脆，“女生一样可以当将军！”
孟沅的办公室里，新配备的电脑显示器闪着绿光。她小心翼翼地敲击键盘，将一份重要文件输入电脑。
“主任，”年轻的技术员小刘站在门口，“这是新到的汉英军事术语数据库软盘。”
孟沅接过软盘，感慨道：“我们当年全靠手抄词典，现在都能用电脑查询了。”
小刘兴奋地说：“听说美国那边已经开始研究'互联网'技术了，以后说不定能实时查询全世界的军事资料！”
孟沅若有所思：“科技发展这么快，我们的翻译工作方式也要与时俱进啊...”
军事翻译处的训练场上，孟沅正在指导学员们进行实战演练。
突然，一个熟悉的身影闯入视线。
予安正趴在围墙外，目不转睛地看着训练场。
休息时间，孟沅走过去蹲下身：“怎么跑到这里来了？”
“妈妈，”予安眼睛亮晶晶的，“我放学路过，看见你们在训练...”她模仿着学员们的动作，“我以后也要这样！”
孟沅摸摸女儿的头：“想当翻译官，现在就要好好学习英语。”她从口袋里掏出一本袖珍词典，“这是妈妈当年用的，送给你。”
予安如获至宝，紧紧抱在胸前：“我一定好好学！”
年终总结会上，李政委宣布了一项重要决定：“经上级批准，我部将组建首支信息化翻译团队，由孟沅同志担任负责人。”
掌声中，孟沅站起身，目光坚定：“感谢组织的信任。在新形势下，我们必须建立现代化的翻译体系，为国家建设贡献力量。”
散会后，孟沅骑着自行车穿过飘雪的街道。
家门口，予安正在雪地里写英语单词，宋霆野站在窗前微笑着看着这一幕。
清晨六点，孟沅的生物钟准时将她唤醒。
她习惯性地伸手去够床头的军装，却摸到了柔软的棉布睡衣。
这才想起，今天是休假的第一天。
“再睡会儿吧。”宋霆野翻了个身，声音里带着浓浓的睡意，“难得休息。”
孟沅轻手轻脚地起床，走到窗前拉开窗帘。七月的阳光倾泻而入，照亮了书桌上那本翻开的《军事英语高级教程》。
她下意识地想去拿笔做标记，又笑着摇摇头。
厨房里，予安正踮着脚往保温瓶里灌豆浆，看见妈妈进来，惊喜地叫道：“妈妈！你怎么起这么早？”
“习惯了。”孟沅帮女儿拧紧瓶盖，“你这是要去哪儿？”
“少年宫英语角！”予安骄傲地挺起胸膛，“我是小组长，要提前去准备材料。”
孟沅看着女儿麻利地收拾书包，突然说：“妈妈今天送你去吧。”自行车穿过清晨的胡同，早点摊的香气扑面而来。予安坐在后座，小手紧紧抓着妈妈的衣角。
“阿姨，来两套煎饼果子！”孟沅在熟悉的摊位前停下。摊主是个五十多岁的妇女，抬头看见孟沅，惊喜道：“哎哟，孟翻译！好久不见您了！”
孟沅愣了一下：“您认识我？”
“去年军民联欢会，您给我们做翻译来着。”摊主麻利地摊着面糊，“加两个蛋？”
“一个就行。”孟沅笑着回答，转头对予安解释，“妈妈以前常在这儿吃早饭。”
予安睁大眼睛：“妈妈也会在外面吃早饭啊？我以为你只吃食堂呢！”
少年宫门口，一群孩子正围着一位外国老人叽叽喳喳地说英语。予安跳下车：“那是我们请的外教，史密斯爷爷！”
孟沅怔住了，正是当年赠予安军徽的那位史密斯上校，如今已经退休，白发苍苍却精神矍铄。
“孟！”史密斯一眼认出了她，激动地张开双臂，“真没想到会在这里遇见你！”
“您怎么...”孟沅惊讶得说不出话来。
“我在中国定居了。”史密斯拍拍予安的肩膀，“你女儿很有语言天赋，发音比我标准多了！”
予安骄傲地昂起头：“我妈妈教的！”
中午，宋霆野难得提前下班，拎着一网兜活鱼回家。
推开门，看见孟沅正系着围裙在厨房忙活，锅里的红烧鱼滋滋作响。
“太阳打西边出来了。”他笑着放下公文包，“孟大翻译亲自下厨？”
孟沅白了他一眼：“我在军校可是拿过炊事班比武第三名。”
宋霆野从背后环住她的腰：“休假感觉怎么样？”
孟沅手上的锅铲顿了顿：“有点...不习惯。总觉得该去办公室看看。”
“你啊...”宋霆野无奈地摇头，“连休假都放不下工作。”
下午，居委会王大妈来敲门：“孟翻译，听说你休假了？能不能帮我们看看这份英文通知？”
孟沅接过文件，是一份关于夏季防火的宣传材料。她拿起钢笔，仔细修改了几处语法错误。
“太感谢了！”王大妈笑得眼睛眯成一条缝，“对了，晚上大院放电影，《高山下的花环》，一起来看啊！”
孟沅正要婉拒，予安已经蹦跳着答应：“去！妈妈一定要去！你都好久没陪我看电影了！”
夜幕降临，大院的空地上支起了白色幕布。孟沅一家三口坐在小板凳上，周围都是熟悉的邻居。
放映前，居委会主任突然拿着话筒说：“今天我们特别邀请孟沅同志，为大家讲讲这部电影背后的真实故事。”
在众人的掌声中，孟沅局促地站起来。她深吸一口气，用平实的语言讲述了老山前线的感人故事。说到动情处，声音微微发颤。
电影开始后，予安悄悄握住妈妈的手：“妈妈，你讲得真好。”
孟沅望着银幕上战士们的面孔，轻声道：“因为...这些都是妈妈的战友。”
电影散场后，予安已经趴在宋霆野肩头睡着了。孟沅轻轻给女儿盖好被子，回到客厅发现丈夫正在泡茶。
“今天开心吗？”宋霆野递过茶杯。
孟沅捧着温热的茶杯，突然说：“我好像...很久没有这样生活了。”
宋霆野在她身边坐下：“记得我们刚结婚时，你常说想当个普通的妻子、母亲。”
“可我更是个军人。”孟沅望着窗外的月光，“有时候我在想，是不是亏欠了你们太多...”