第77章：签到！俄语基础
许大茂被发配去扫厕所的消息，如同腊月里最后一阵凛冽的寒风，吹遍了四合院的每个角落，带来一阵快意的战栗后，便迅速被新的生活琐事所覆盖。院里的人们茶余饭后议论了几天，见许大茂果真每天灰头土脸、臊眉耷眼地提着扫帚粪勺出门，也就渐渐失了兴趣。毕竟，各家的日子还要继续，算计着柴米油盐，应对着寒冬腊月，才是正经。
钟浩乐得清静。少了许大茂这只苍蝇在耳边嗡嗡，连空气都似乎清新了不少。他将更多精力投入到了自身的“修炼”之中。白天在轧钢厂，他依旧是那个精明能干、偶尔能解决技术难题的采购员，凭借着扎实的工作表现和几次“立功”积累的资本，他在科里乃至厂里的地位越发稳固。科长甚至私下暗示，等过了年，厂里可能有人事调整，采购科副科长的位置，他很有希望。
但钟浩的目光，并未仅仅局限于此。他深知，在这个年代，尤其是在重工业领域，技术才是真正的硬通货和晋升的阶梯。采购工作固然能积累人脉和资源，但终究偏向于流通和管理，难以触及核心。他来自未来的机械知识是他的底牌，但需要与这个时代的具体技术体系相结合，才能发挥最大效用。
而在这个全面学习“老大哥”的时期，苏联的技术资料、设备图纸，无疑是获取先进技术知识的最重要渠道。然而，一道巨大的障碍横亘在面前——语言。
厂里技术科资料室确实有一些苏联的技术手册和图纸，但大多只有零星的中文注释，或者干脆就是纯粹的俄文原版。能看懂的人寥寥无几，仅限于几位早年留学苏联或者受过专门培训的老工程师。普通技术人员，包括资料室的管理员老王，面对那些密密麻麻的斯拉夫字母和复杂的专业术语，也只能望洋兴叹。
钟浩之前去资料室借阅，也多是看那些为数不多的中文译本或者国内自行编写的技术刊物。对于那些俄文原版资料，他虽然凭借未来的知识能猜出一些图表和公式的意思，但具体的文字说明、工艺参数、注意事项等关键信息，却如同天书，严重限制了他对知识的汲取。
“必须掌握俄语，至少是工业俄语的基础！”这个念头在钟浩心中愈发强烈。这不仅是为了看懂现有资料，更是为了未来可能接触到的更多、更核心的苏联技术。掌握了这门语言，就相当于打开了一座巨大的技术宝库，能让他的“技术立身”之路走得更快更稳。
然而，学习一门语言，尤其是在这个资源匮乏、没有系统学习途径的年代，谈何容易？找老师？厂里那几位懂俄语的老工程师，个个都是宝贝疙瘩，忙得脚不沾地，哪有空教他一个采购员？去夜校或者找教材？且不说有没有，时间和精力也是问题。
就在钟浩为此事暗自筹划，考虑是否要通过系统想想办法，或者寻找其他隐秘途径时，一个意想不到的契机，伴随着熟悉的系统提示音，到来了。
这天下午，钟浩去厂部办公楼送一份采购计划汇总表。办完事，他习惯性地在办公楼里转了转，看看有没有适合“签到”的地点。办公楼他来过多次，大多签到获得的都是一些办公用品、普通票据或者少量现金，价值不大。
当他路过厂办旁边那间挂着“外文资料阅览室”牌子的房间时（这房间平时基本锁着，很少有人进出），心中微微一动。抱着试一试的心态，他站在门口，心中默念：“系统，签到。”
【叮！签到成功！地点：红星轧钢厂外文资料阅览室。检测到环境特殊性，奖励品质提升。获得：【工业俄语基础词汇手册（系统优化版）】。相关知识已直接灌注，请宿主自行熟悉掌握。】
一股清凉的、带着奇异秩序感的信息流，如同涓涓细流，瞬间涌入钟浩的脑海！没有丝毫不适，反而有种豁然开朗的感觉。大量的俄文字母、基础语法结构、以及成百上千个与冶金、机械、机械加工、材料等相关的专业词汇、常用短语、句型，如同原本就储存在他记忆深处一般，变得清晰可辨，理解通透！
他甚至能下意识地在心里默念出一些简单的句子，比如：“Этo чepтeж。”（这是图纸。）“cтahok тpe6yeт pemohтa。”（机床需要维修。）“kakon этo maтepnaл？”（这是什么材料？）
虽然距离流利听说还有差距，但阅读和理解技术文献的基础，已然在短短瞬间被打下！这比他预想中任何学习方式都要高效、彻底！
钟浩强压下心中的狂喜，面色平静地离开了办公楼。直到回到采购科自己的座位上，他才仔细“翻阅”着脑海中那本无形的“词汇手册”。
手册内容极其精准和有针对性，完全围绕工业领域，省去了大量日常生活用语，直指核心。而且系统优化过的记忆方式，让他对这些词汇和语法规则的理解远超普通学习，仿佛已经练习过千百遍。
“太好了！真是瞌睡遇到了枕头！”钟浩内心振奋。有了这个基础，他就可以真正开始啃那些俄文技术资料了！
他没有立刻声张，而是选择了一个周末的下午，再次来到了厂技术科资料室。管理员老王看到他，笑着打招呼：“钟采购，又来看资料？最近新到了两本国内编的机械维修案例集，要不要看看？”
“谢谢王师傅，我先自己转转。”钟浩笑了笑，目光却投向了资料室最里面那个落满灰尘的书架，那里摆放着的，正是厂里积存多年的俄文技术资料。
他走过去，拂去一本厚厚册子上的灰尘，封面上是俄文《cпpaвoчhnk пo meтaллopeжyщnm cтahkam》（金属切削机床手册）。他深吸一口气，翻开了书页。
奇迹发生了！
之前如同天书般的斯拉夫字母，此刻在他眼中仿佛被赋予了生命！虽然仍有不少生僻词汇需要结合图表和上下文猜测，但大部分基础描述、技术参数、工作原理的说明，他居然能看懂个七七八八！那种阻碍知识获取的厚重墙壁，被砸开了一个巨大的缺口！
他贪婪地翻阅着，结合自己已有的机械知识，很多之前模糊不清的概念、一些先进的设计思路和工艺方法，变得清晰起来。他甚至在一本关于齿轮热处理的资料中，发现了一种与后世某些先进工艺理念暗合的表面强化技术，虽然具体参数和工艺细节还需深入研究，但方向已然明确！
老王起初没在意，以为钟浩只是好奇翻翻。但见他看得如此专注，时而凝眉思索，时而恍然点头，完全不像是看热闹的样子，不禁有些好奇地走了过来。
“钟采购，你……你能看懂这俄文？”老王惊讶地问道，语气中带着难以置信。
钟浩从知识的海洋中抬起头，谦逊地笑了笑：“王师傅，谈不上看懂，就是以前自学过一点皮毛，连蒙带猜，看看图表罢了。”
话虽如此，但他刚才专注阅读时那种自然而然的状态，以及偶尔低声念出的几个准确俄文专业词汇，却让老王这个跟技术资料打了一辈子交道的人明白，这绝不仅仅是“皮毛”那么简单！
“了不得！了不得啊！”老王啧啧称奇，看着钟浩的眼神充满了欣赏，“咱们厂里，能啃动这些俄文老资料的，除了那几位留苏的老总工，可没几个人了！没想到你一个采购员，还有这本事！真是深藏不露！”
钟浩连忙摆手：“王师傅您可别捧杀我，我就是感兴趣，瞎看。以后还要多向您请教呢。”
老王却当了真，热情地说道：“请教谈不上，互相学习！你看，这本《轧钢设备维护》，还有这本《无损探伤技术原理》，都是很有价值的东西，就是这俄文拦路虎啊！你要是真能看懂，那可帮了大忙了！以后有什么需要，随时来找我！”
从这天起，钟浩往技术科资料室跑得更勤了。他利用一切空闲时间，借助脑海中的“工业俄语基础”，如饥似渴地阅读那些俄文技术资料。遇到不懂的词汇或者复杂句式，他就记录下来，有时去请教老王（老王虽然看不懂俄文，但技术底子厚，能根据图表和钟浩的描述给出一些专业建议），更多的是自己反复揣摩，结合已有的知识进行理解。
他的行为，渐渐引起了技术科一些人的注意。起初是好奇，后来见他能准确翻译出一些关键段落，解决了一些困扰已久的技术疑点，态度便从好奇变成了敬佩和依赖。
这天，技术科的一位副科长，姓张，为了一批新到的苏联进口轧辊的安装调试说明书犯了难。说明书是纯俄文的，附带的中文翻译稿不知被谁弄丢了，而厂里唯一精通俄语的那位老总工又出差在外。安装调试迫在眉睫，看不懂说明书，万一装错了或者调试不到位，损失可就大了。
张科长急得像热锅上的蚂蚁，在技术科里团团转。
“怎么办？谁能看看这玩意儿？”
“咱们科里没人懂毛子文啊！”
“要不去外面请翻译？时间来不及啊！”
正当众人一筹莫展之际，有人想起了最近经常在资料室啃俄文资料的钟浩。
“要不……问问采购科的钟浩？我听说他好像懂点俄文？”
“他？一个采购员？能行吗？”有人表示怀疑。
“死马当活马医吧！总比干等着强！”
张科长也是病急乱投医，立刻派人去采购科请钟浩。
钟浩被请到技术科，看到那一屋子愁眉苦脸的技术员和桌上那本厚厚的俄文说明书，心里顿时明白了七八分。
“钟浩同志，麻烦你了，快看看这个，能看懂吗？”张科长像是抓住了救命稻草，连忙把说明书递过去。
钟浩接过说明书，翻看了几页。内容是专业的轧辊安装、调试、精度检测和维护规程，词汇比较专业，但正好在他【工业俄语基础】的覆盖范围内，句式也不算特别复杂。
他沉吟片刻，在众人期待又怀疑的目光中，开口说道：“张科长，这本是轧辊的安装调试说明书。前面部分是开箱检查和吊装注意事项，强调要使用专用吊具，避免碰撞辊颈……这里是安装到轴承座的具体步骤和扭矩要求……后面是液压平衡系统的调试参数和精度检测标准……”
他一边看，一边用清晰的中文，将关键内容有条不紊地翻译、解释出来。遇到特别专业的术语，他会稍作停顿，确保理解准确。
随着他的讲述，技术科众人的眼睛越来越亮！困扰他们的问题，一个个迎刃而解！
“对对对！就是这个扭矩值！之前猜了半天！”
“原来液压平衡要调到这个压力范围！怪不得上次总觉得不对劲！”
“精度检测步骤原来是这样的！太清楚了！”
张科长更是激动地一拍大腿：“太好了！钟浩同志！你可是帮了我们技术科大忙了！解决了大问题啊！”
他紧紧握住钟浩的手，感激之情溢于言表。这一次，钟浩展现出的价值，远比上次解决个别设备故障更为重大！这是直接关系到生产线稳定运行和产品质量的核心技术资料翻译！
消息很快传开。采购科的钟浩，不仅懂技术，还精通俄语，连技术科搞不定的进口设备说明书都能翻译！这无疑给他的能力又镀上了一层金光。
厂领导也得知了此事，对钟浩这个“多面手”更是刮目相看。在一次厂务会议上，杨厂长还特意提了一句：“像钟浩这样，既懂业务，又懂技术，还掌握外语的年轻同志，我们要重点培养，大胆使用！”
这句话的分量，不言而喻。
钟浩的生活，似乎因为掌握了俄语这门钥匙，打开了一扇新的大门。他不仅能在资料室自由汲取知识，更能参与到厂里更核心的技术工作中去，接触到的信息和资源层级，悄然提升。
晚上，他将在资料室看到的一些有价值的技术要点，用只有自己能看懂的简略方式记录下来。同时，他也开始尝试翻译一些他认为有价值、但国内尚未重视的技术短文，准备找个合适的时机，用匿名或者其他的方式“贡献”出去，既能推动技术进步，也能进一步积累自己的“技术资本”。
陈雪茹得知他又掌握了俄语，惊讶之余，更是为他感到高兴。
“你这脑子是怎么长的？怎么学什么都这么快？”她依偎在钟浩身边，看着他在灯下书写那些她看不懂的符号和中文，眼中满是崇拜和柔情。
“工作需要，逼着自己学了点。”钟浩轻描淡写，将功劳归于勤奋。系统的存在，是他最大的秘密，无法与任何人分享。
“我看啊，你将来肯定比那些工程师还厉害！”陈雪茹信心十足地说道。
钟浩笑了笑，没有反驳。他的目标，从来就不止是一个工程师。
【叮！检测到宿主成功掌握关键技能（工业俄语），并利用该技能解决实际工作难题，显着提升自身价值和在厂内地位，有效开拓了“技术救国”路径。奖励：整活值+350，现金120元，技能点x1。】
【叮！触发长期辅助任务：“技术桥梁”。任务要求：持续翻译、消化、吸收并（以合理方式）推广苏联先进工业技术知识，促进轧钢厂乃至国内相关领域技术水平提升。根据贡献度，将获得持续性整活值及特殊奖励。】
系统的提示再次肯定了钟浩的选择。尤其是那个“技术桥梁”的长期任务，正好与他接下来的计划不谋而合。
他将新获得的技能点再次留存，目光变得更加深邃。俄语，不仅仅是一门语言，更是他撬动更大资源的杠杆，是连接现有身份与未来蓝图的重要桥梁。
四合院的夜晚依旧寒冷，但钟浩的小屋里，却因为知识的充盈和未来的清晰，而显得格外温暖明亮。他仿佛已经看到，凭借技术和语言的翅膀，自己终将飞出这狭小的院落，在更广阔的天地间，搏击风浪。
而这一切，都从那个在厂办走廊里，看似偶然的“签到”开始。命运的轨迹，往往就在这些不经意的瞬间，悄然偏转。