“当然，这只是非正式谈话。”武藤接着说，“就以老友重逢的名义，闲聊中探听英国人对我们在华行动的看法。特别是…”武藤顿了顿，“他们是否可能加强对我们的限制。”
张四郎颔首：“明白，大佐阁下。我该何时去？”
“今天下午就去。”武藤递过一个信封，“这是活动经费，带莱特先生去吃点好的。记住，要做得自然。”
张四郎接过信封，张四郎表情严肃地鞠躬：“一定不辱使命。”
退出办公室后，张四郎盘算着如何与老陈取得联系。张四郎穿过走廊时，迎面碰上中尉山田健郎。
“张桑！正好找你！”山田兴奋地拉住张四郎，“我新研发了一道菜——寿司卷配奶油草莓酱！帮我尝尝？”
张四郎脸色微变，山田的“创意料理”在司令部臭名昭着。上周山田做的芥末泡芙让三个士兵请了病假。
【系统提示：山田健郎的隐秘：其实山田做饭，全靠想象做饭。】
“抱歉山田君，武藤大佐有紧急任务交代。”张四郎急忙找借口推脱，“下次一定！”
逃离山田后，张四郎终于来到翻译室，在这里张四郎与老陈通过书架上一本特制《英日词典》中的夹层传递消息，老陈会安排其他潜伏者通过借用词典来取走情报。
张四郎迅速写下情况，请求组织指示如何利用这次机会传递假情报。完成后，张四郎按照约定将纸条塞入词典第178页第二栏第七个词的释义处。
刚做完这一切，犬养美惠子就走了进来。
“张君，在查单词？”犬养美惠子歪着头问，眼神像侦探发现线索般发亮。
“是啊，准备下午见英国朋友，得温习一下专业术语。”张四郎自然地回答，心跳却加快了。
犬养走近，突然说：“你知道吗，最完美的犯罪往往藏在最平常的行为中。比如…”犬养美惠子伸手从书架上抽出一本书《完全犯罪手册》，“这本书居然在司令部的书架上，不觉得奇怪吗？”
张四郎干笑两声：“大概是缴获的战利品吧。”
【系统提示：犬养美惠子的隐秘：其实写的小说屡遭退稿，最新作品被编辑评价为“比山田的料理还要令人难以忍受”。】
张四郎差点笑出声，急忙用咳嗽掩饰。
午饭后，张四郎收到了老陈的回信：“见机行事，可暗示日方英国态度软弱，鼓励其采取更激进行动以引发国际反弹。安全第一。”
下午三时，张四郎在上海最豪华的西餐厅“白马厅”等着詹姆斯·莱特。张四郎特意选择靠窗的位置，这里谈话不容易被偷听。
“张！”莱特准时出现，热情地拥抱了张四郎，“好久不见！还在那家该死的日本人机构做翻译？”
“工作需要嘛。”张四郎笑着回答，“你呢？还在文化处？”
“升职了！现在负责一些，更敏感的事务。”莱特眨眨眼，点了杯威士忌。
两人寒暄片刻后，张四郎逐渐引入正题：“最近局势紧张啊，你们英国会不会又搞什么制裁？”
莱特耸耸肩：“白厅那帮老爷们吵个不停。有人主张强硬，有人怕惹怒日本人。我个人觉得…”莱特压低声音，“我们会继续观望，除非日本人做得太过分。”
张四郎正想继续试探，突然，张四郎的系统不合时宜地响了：
【检测到詹姆斯·莱特的隐秘：实际上是个猫奴，家里养了七只猫，最近最宠爱的是一只名叫小丘的英国短毛猫。】
张四郎灵机一动，话锋一转：“说到过分，我们司令部长官最近简直无法无天。”
莱特好奇地前倾身体：“哦？”
“武藤大佐，你知道吧？那位剑道高手。”张四郎压低声音，“他居然下令抓捕全市的猫！”
莱特瞪大眼睛：“什么？为什么？”
“说是防止它们窃听机密。”张四郎编得有模有样，“武藤大佐认为猫是完美的间谍，行动无声，夜视能力强，还能爬上高处侦察。”
莱特的表情从惊讶转为愤怒：“这太残忍了！简直是暴行！”
“是啊，”张四郎叹气，“我听说武藤大佐甚至特别讨厌黑猫，认为它们不吉利，要求优先处理。”
实际上，张四郎通过系统知道，武藤最怕的就是黑猫。
莱特显然被激怒了：“这必须被制止！我会向国内报告这件事。日本军队在上海抓捕猫咪，国际社会绝不会坐视不管！”
张四郎心中暗喜，表面却一副说漏嘴的样子：“哦，请别太声张，我只是，抱怨一下。你知道，我其实也挺喜欢猫的。”
“不！这种事情必须曝光！”莱特义愤填膺，“对了，我有些朋友在国际动物保护组织…”
谈话朝着张四郎未曾预料但十分理想的方向发展。莱特完全相信了日本军方正在开展针对猫咪的“清剿行动”，并表示这将严重影响英国对日态度。
正当张四郎暗自得意时，张四郎的系统又响了：
【警告：犬养美惠子正在餐厅外监视本次会面。建议采取混淆措施。】
张四郎心头一紧，但表面不动声色。张四郎忽然看到餐厅经理养的那只肥硕的橘猫正悠闲地走过大厅。
有了！
张四郎突然站起来，神情激动：“莱特先生！我不能再隐瞒了！其实我找你出来是有特殊目的的！”
莱特困惑地看着张四郎：“什么目的？”
“我想加入你的猫咪保护计划！”张四郎声音颤抖，仿佛下了很大决心，“我无法继续为迫害小动物的政权工作了！你能帮我申请英国政治庇护吗？”
莱特被这突如其来的“叛变”搞得措手不及：“张，你是说…”
“是的！我愿为保护上海的无辜猫咪而战！”张四郎说得慷慨激昂，眼角瞥见门外犬养美惠子惊讶的表情。
莱特感动地握住张四郎的手：“勇敢的朋友！英国会欢迎你这样的义士！”
接下来的谈话中，张四郎继续表演着他的“爱猫人士”角色，同时巧妙地将武藤大佐形容成一个“猫咪屠杀者”。张四郎知道犬养在外面监听，这套说辞既能解释他与外国人的接触，又能强化武藤讨厌猫的印象，这在将来或许有用。