回到翻译室，张四郎陷入沉思。武藤的安排明显别有目的，但究竟是什么？芳子的真实身份又是什么？芳子接受过情报训练，携带武器，却以武藤妹妹的身份出现…
【叮！检测到新秘密：山口芳子的真实任务是调查宪兵司令部内的情报泄露渠道。】
张四郎差点从椅子上摔下去。系统终于给了条有价值的信息！所以芳子是来查内部间谍的，而自己成了首要怀疑对象？
下班时间到了，张四郎故意晚走，说要多处理一些文件。等人都离开后，张四郎悄悄检查了整个翻译室，果然在多个角落发现了新的窃听设备。不只是美惠子那种业余水平，而是专业级的监听装置。
情况比张四郎想的还要危险。
晚上八点，张四郎终于离开司令部。张四郎没有直接回住处，而是绕了几条街，确认没有被跟踪后，走进一家小面馆。
在卫生间里，张四郎快速写下今天的情报摘要，特别是关于扫荡计划的部分。然后张四郎从水箱后摸出一个小磁盒，把纸条塞进去，再放回原处。这是备用的死信箱，老陈的人会来取。
回到座位，张四郎正要吃面，忽然听见熟悉的声音：四郎君？真巧啊！
张四郎抬头，看见山口芳子站在面前，已经换上了一身西式裙装，更显得干练飒爽。
山口小姐？您怎么会在这里？
我就住在附近公寓。芳子自然地坐在对面，一个人吃饭太无聊了，不介意一起吧？
张四郎勉强笑道：当然不介意。
【叮！检测到新秘密：山口芳子最喜欢这家面馆的辣油配方，曾经试图偷师学艺但失败了。】
这系统真是时而靠谱时而不着调，张四郎心想。
吃面时，芳子看似随意地问：四郎君平时下班后都做些什么？
看看书，听听音乐，没什么特别的。张四郎谨慎地回答。
不约会吗？像您这样优秀的男性应该很受欢迎。
张四郎笑笑：工作太忙，没时间谈恋爱。
听说南京路上有家很好的书店，芳子突然说，今天没去成，真可惜。明天下班后您能带我去吗？
张四郎心里一紧。老陈的书店！山口芳子果然是冲着这个来的。
那家书店其实没什么特别的，张四郎试图推脱，我知道另一家更好的…
可我就想去那家。芳子坚持道，眼睛直视着张四郎，听说老板很有趣，不是吗？
张四郎感到脊背发凉。芳子明显话中有话，山口芳子已经在怀疑老陈的书店了。
既然山口小姐感兴趣，明天我带你去。张四郎表面上答应，心里却急转直下思考应对策略。
分别时，芳子突然说：张先生，您知道吗？我最喜欢推理小说了。特别是找出隐藏身份的那类故事。
山口芳子意味深长地看了张四郎一眼，转身离去。
张四郎站在原地，感到前所未有的危机。芳子不仅是来调查情报泄露的，山口芳子似乎已经锁定自己为怀疑对象。而明天山口芳子要自己去老陈的书店，很可能已经布下陷阱。
张四郎必须尽快警告老陈，但如何在不暴露的情况下做到？芳子很可能派人监视自己的一举一动。
回到住处，张四郎彻夜难眠。张四郎设计了几种方案，但都有风险。凌晨时分，张四郎突然想起系统奖励的危险感知能力。
闭上眼睛，张四郎尝试集中精神。渐渐地，一种奇特的感觉浮现——像是直觉，但又更加清晰。张四郎感觉到明天去书店将会极其危险，但有一条迂回路线可能安全。
第二天清晨，张四郎提前到达司令部。张四郎故意在走廊上与山田健郎大声交谈：山田君，今天下班后我要去南京路那家书店，帮山口小姐选书。听说那里进了不少新货…
张四郎希望通过这种方式，让可能监视张四郎的人听到，同时也让老陈的线人（司令部内一定有）传递消息。
一整天，芳子果然时不时出现在翻译室，问东问西。张四郎表面耐心解答，心里却焦急如焚。
下午三点，机会来了。美惠子突然尖叫起来：我的戒指！不见了！
翻译室里一阵骚动。那枚戒指是美惠子母亲送的生日礼物，美惠子极为珍视。
大家帮忙找找！山田喊道。
一阵鸡飞狗跳后，美惠子找到戒指后（原来是她洗手时摘下来忘了），心情大好。
下班后，芳子准时出现在翻译室门口：四郎君，准备好了吗？
随时为您效劳。张四郎微笑着回答。
去书店的路上，张四郎高度警觉。张四郎的危险感知能力在嗡嗡作响，提示四周有多处监视点。芳子果然布下了天罗地网。
快到书店时，芳子突然说：四郎君，我改变主意了。今天有点累，能直接送我回公寓吗？
张四郎一愣，随即明白——老陈收到了警告，已经采取措施，芳子的人发现书店没有异常，所以取消了行动。
当然可以。张四郎平静地回答，内心却松了口气。
送芳子到公寓楼下时，山口芳子突然转身，直视张四郎的眼睛：四郎君，您觉得一个人能完全隐藏自己的真实身份吗？
张四郎保持微笑：理论上可能，但实际上很难。每个人都会无意中留下线索。
芳子点点头，意味深长地说：我也这么认为。晚安，四郎君。明天见。
回到住处，张四郎疲惫地倒在床上。今天躲过一劫，但芳子的怀疑显然没有消除。张四郎必须更加小心。
这时，系统提示音突然响起：
【叮！检测到终极秘密：山口芳子的真实身份是…】
张四郎屏住呼吸等待下文，但系统却卡住了似的，迟迟没有后续。
是什么？张四郎忍不住问出声。
【系统加载中…请稍后再试】
张四郎哭笑不得。这破系统，关键时刻总是掉链子！
张四郎叹了口气，开始规划明天的应对策略。无论芳子是什么人，这场猫鼠游戏才刚刚开始。而他，军统特工张四郎，绝不会轻易认输。
窗外，上海的夜色渐深，霓虹闪烁中隐藏着无数秘密。在这座城市里，每个人都戴着面具，每句话都有深意。而对于张四郎来说，这只是又一个需要小心应对的漫漫长夜。