当27师团的先头部队大摇大摆地走进伏击圈时，迎接他们的是劈头盖脸的炮火。第一轮齐射就精准地砸在了行军队列正中，顿时人仰马翻。还不等小鬼子反应过来，两侧山坡上轻重机枪同时开火，瞬间织成一张死亡的火网。
“打！给老子往死里打！”师长举着望远镜，冷静地下达命令。训练有素的战士们如猛虎下山，迅速将已被打懵的小伙子分割包围。这场伏击战打得干净利落，日寇先头部队还没搞清状况，就已被悉数歼灭。
与此同时，在林译所属各部陆续接管长沙防线后。龙文章迅速移交阵地，亲率两个主力团如离弦之箭般扑向永安。而另一方向，宋达轩已派出多支精干小队，沿第27师团行进路线频繁袭扰，迟滞其推进节奏。
龙文章此行的任务十分明确：以最快速度驰援永安，与宋达轩部形成合力，实施“围点打援”。此时的第三师团虽仍在叫嚣，实则已成困兽，真正关键的目标，是趁其援军未稳之际，将第27师团一举打残！
“第三师团喊得越凶，第27师团就跑得越急，这对我们越有利！”战前，林译已向各级指挥官反复强调其作战思想：切忌贪功冒进，不求一口吞下胖子。要稳扎稳打，抓住战机分批歼敌，力求打成歼灭战，而非简单的击溃战。否则，残敌重新集结后，反而更难应付。
面对日益严峻的战局，第三师团长不得不孤注一掷。他紧急抽调三百名步兵与一百五十名骑兵，组成两支突击支队，配属四门三八式野炮、三辆中型及三辆轻型坦克，企图在我军防线上撕开一道缺口，接应被围的37军方向部队。
此处恰是廖部防线的薄弱环节，仅有一个机炮连和一个步兵连驻守。然而廖军长早已预判到敌军动向，早已增配了两门战防炮和107毫米迫击炮组。
当小鬼子坦克轰鸣着逼近阵地时，一连串迫击炮集中打击。在鬼子步骑兵仓惶逃窜之际，隐蔽多时的战防炮突然开火。
炮手们沉着瞄准，首发命中，顷刻间便将领头的中型坦克击毁在阵地前。随即各火力点同时爆发，迫击炮弹如雨点般砸向敌军队列。
坦克接连被摧毁，步兵在猛烈的火力打击下自知不敌，很快便退了回去。这场伏击战打得干净利落。我军以仅十人伤亡的代价，成功迟滞了敌军突围企图。鬼子被迫后撤重整，清点后发现竟已阵亡一百一十七人，可谓损失惨重。
突围无望的第三师团只能将全部希望寄托在第27师团身上，求援电文一封比一封急促。而这正中了林译的下怀！正如他所料：“越是催促，越是忙中出错。”此刻我军以逸待劳，据守既设阵地，而鬼子则是在急行军后仓促应战，双方胜负之势已分。
同样，廖军长在接到林译的电报后，立即判断了整个战局现在的形势。他当机立断，仅留直属部队守备浏阳，主力全部驰援永和地区。
“此刻重要的不是固守，而是要主动出击，务必击溃敌军，策应全局。”在他的率领下，部队快速出击，直指第十三师团。
各部经过一整天激战，基本稳定了局面。林译也没闲着，其麾下的工兵营已连夜抢修好长沙机场跑道。
尽管塔台损毁严重，花旗承诺的空中支援仍在夜幕中如期而至。数十架F4F战机与b-24轰炸机组成编队呼啸而至。伴随的运输机群也运来了急需的武器弹药。战机更是在完成加油后立即升空，于拂晓时分投入战场。
在花旗近乎无限制的军工产能面前，日寇陷入了前所未有的被动。战役初期，国军虽在战机数量上略占优势，但仅仅多出数十架的规模并不足以形成压倒性态势。而如今，随着百余架新锐战机的加入，空中力量对比发生了根本性逆转。
获得绝对制空权的花旗战机编队，犹如进行实战演练般在日寇阵地上空肆意驰骋。它们俯冲、扫射、投弹，将复仇的火焰倾泻在曾经嚣张的侵略者头上。
而鬼子最薄弱的环节正是防空能力！连海军都难以有效应对空中威胁，装备更显简陋的陆军更是束手无策。
曾经倚仗华夏航空力量薄弱而肆无忌惮的日寇，如今终于尝到了被碾压的味道。其实东瀛并非完全没有防空装备，但其技术落后、数量不足。
尤其是当时间慢慢流逝之后，这些缺陷在现代化机群面前暴露无遗。那些师承约翰牛的“砰砰炮”，是连原产国都嫌弃的落后装备，根本无力应对这样的空中打击。
此时，东瀛大本营对此次战役的进展已极度不满。莫说取得关键胜利、扭转战局，就连眼下战况都堪称难堪，甚至以“惨败”形容亦不为过。
冈村司令顺势将责任悉数推给横山勇，并向大本营提交了后者擅自指挥部队南下的证据。若南下作战顺利尚可辩解，问题在于这支进攻部队同样未能讨到便宜。
在永丰、演陂桥一线，日寇第40师团遭遇国军主力顽强拦截。薛司令早已调集两个军兵力布下梯次阻击防线，致使敌军虽能攻破部分阵地，却付出了不小伤亡代价。
薛司令更以巧计破敌：先对鬼子进攻部队稍作抵抗，随后故意放弃部分阵地诱其占领。
如此反复两三次后，第四十师团彻底陷入进退维谷的困境：若固守已占阵地，兵力必然分散；若弃阵继续前进，又恐后路被国军切断。
加之部队虽攻占多处城镇，却始终未能缴获足够粮秣，补给愈发艰难，其攻势也渐渐成了强弩之末。
日寇第116师团与第58师团，同样深陷补给匮乏的困境。空中，花旗战机持续盘旋轰炸，压制其行动；地面，国军的阻击亦如影随形，时不时发起突袭，让两支部队的推进举步维艰。