正当众人忧心忡忡之际，辞公手持一份电报快步走进作战厅，径直呈递那位长官。整个指挥部顿时如梦初醒，众人急忙核实情况，紧急联络盟军方面。
原来这是林译发来的急电：“我部野外拉练至荥阳，侦察兵发现日寇正在大规模集结，请求总部立即派遣侦察机核实敌情，并组织大规模轰炸，以粉碎敌军进攻企图。”
直到这时，这些高高在上的长官们才想起还有盟友和空军可供调遣。指挥部当即命令侦察机火速飞往新乡等地实施侦察。在确认鬼子确实在秘密集结后，立即调动两个轰炸机大队对敌军集结点实施空袭。
尽管鬼子在空袭途中及时发现并组织陆军疏散、陆航升空拦截，但大范围的饱和轰炸仍给敌军造成重创。数十门火炮、上百辆卡车及坦克被毁，大量囤积的后勤物资在爆炸中化为灰烬。
林译得知轰炸成功的消息后，不禁拍手称快。他心头一直萦绕着一个困惑：为何国军作战总是如此被动，似乎永远不懂如何主动出击。要么错失良机，要么只能坐等挨打。
但这背后有着更深层的历史根源。自民国十六年那场对革命的背叛开始，国军的作战方式就已悄然变质。
在许多关键战役中，最致命的武器往往不是枪炮，而是银元。在江浙财团的雄厚资金支持下，通过收买对方将领临阵倒戈，远比在战场上真刀真枪地拼杀来得高效。中原大战如此，东北易帜亦是如此。
然而，当凶悍的东瀛铁蹄踏来，这套屡试不爽的伎俩突然失灵了。敌人无法收买，而长期依赖“银弹战术”的后果也开始显现：
部队缺乏实战锤炼，军官墨守成规。僵化呆板的战术被一再搬上战场，就像忻口会战时的阎老西，排兵布阵看似章法严谨，却把战争当作棋局，以为见招拆招就能克敌制胜。他终究没有明白，战争不是对弈，当双方战力存在代差时，再精妙的布阵也难抵实力的碾压。
这一次，战区指挥部依然严格遵照作战厅下发的方案进行部署。从表面看，这套防御体系不可谓不用心：阵地纵深、火力配置、预备队安排都经过精心规划，俨然是一副固若金汤的架势。
然而，这份作战方案完全建立在过去多年对阵日寇的经验之上。当鬼子突然一改常态，放弃惯用的大兵团正面强攻，转而采取多路迂回、纵深穿插的全新战法时，第一战区依照旧式作战思维构筑的整个防御体系，在全新的战术冲击下瞬间土崩瓦解。
那些精心测算的火力网、严密封锁的交通线，在敌人灵活机动的穿插部队面前，竟成了毫无用武之地的摆设。
第一战区的溃败来得又快又猛，自战事开启便节节败退，几无一合之敌。雪片般的战报接连飘落作战厅的长桌，看得众人目瞪口呆。
这难道就是我们所倚重的精锐之师？要知道，坐镇指挥的汤司令不仅是嫡系爱将，更是抗战初期打出威名的悍将，怎会溃败得如此彻底？
就在整个作战厅被焦虑笼罩之时，辞公面带难色地持着两份电报走进办公室，恭请上峰定夺。
“卑职实在难以决断。”他斟酌着措辞，“若按军纪大局论，此风绝不可长。林译此举确实该当严惩。但......他此番主动出击确实立下大功，不仅打乱了日寇的全盘部署，更是整个豫中战场上唯一的亮眼表现。”
那位长官接过电报，目光在字里行间流转，指尖在桌面上轻叩。沉默良久，方才缓缓开口：
“临阵脱逃，丢失军人气节，确实该当枪毙。但林将军此番处置并无不妥，不该受责。战时非常时期，有些过激情有可原。传令下去，此事不予追究。让他好好打，望他能将功补过。”
原来，林译早已知道到这场战事的来临。既然所部已奉命调回境内，他自然不能坐视不理。借着野外行军拉练之名，他巧妙地将湘军两个主力师调往战略要地，只留心腹张芷宁率一个师驻守大本营，同时负责训练参谋长新征募的壮丁。
当战事初起，林译的部队在尉氏县截住了不战而逃的暂十五军两个师。他当机立断，下令将这批逃兵全部缴械，打散编入湘军各部，所有军官一律拘捕，押送县衙收监。
这正是林译始终坚持维持八千余人精简编制的深意所在。此刻将这批逃兵打散后填充各部，部队瞬间扩充为一万五千余人的满编师，实力大增。
兵贵神速。林译立即率部在险要处布下天罗地网，将得意忘形、孤军深入的日寇独立第七旅团团团围住。一次漂亮的伏击就让敌军伤亡惨重，如今这支骄兵已被围得水泄不通，眼看就要被林译一口吞掉。
“太好了！这群王八羔子一个都别想跑！”暂五师师长黄荣超猛地一拍桌子，震得地图上的标记都颤了颤。他挺直腰板，胸口拍得砰砰响：“军座，下命令吧！让咱们暂五师上，我保证把这帮孙子全都给您端了！”
林译凝视着地图上被围的敌军标记，眼神锐利如鹰。“好。”他斩钉截铁道，“暂七师负责守住外围，主攻任务就交给你。记住，只有一个要求——快！”
他的指尖重重敲在鬼子援军可能来袭的方向：“鬼子的援军随时会到，到时候局面就会逆转。所以你只有一天时间，”他抬眼直视黄荣超，“能不能做到？”
黄荣超唰地立正，脸上尽是破釜沉舟的决然：“没有什么行不行！军座您就瞧好了，一天之内拿不下阵地，我黄荣超提着头来见您！”
从图中态势可见，第37师团随时可实施增援，其不但增配了重炮联队更有战车联队配合作战。这绝非林译所部能够抵挡。
一旦该师团与第七旅团形成里应外合之势，湘军必将陷入被动，遭遇重大损失。因此，此战的关键在于“快”！唯有以速战速决之势重创第七旅团，方可视为成功。
黄荣超对此心知肚明，他敏锐抓住鬼子尚未构筑起有效防御工事的机会，果断决定以硬碰硬的方式发起突击战。