威尔斯不禁疑惑路边灌木丛下那两个“醉醺醺”的士兵是否也在其中，想来多半是在的。最终，自称德国第十二集团军的一位向导出现在军官身旁，朝着众人喊道：“同志们，继续战斗已毫无意义。战争尚未结束，但再过几日，或者几小时便会结束。”威尔斯周围的装甲兵以及身处道路凹陷处的士兵们发出阵阵嘲笑与辱骂声，然而依旧无人开枪。
“听我说！”德国叛逃者高声呼喊，“那些从一路跟随你们突围到这里的人，还记得吧？他们全死了，今早连个活口都没留下。这些天，俄国人想怎么处置我们就怎么处置。”
威尔斯冲着叛逃者怒吼，“为什么把我们困在这儿？”
“你得明白，”叛逃者大声回应，“苏联的军官之间存在竞争。战争对他们而言，已然成了一场游戏。他们现在正跟我们德国人玩着呢。”
“他们想要啥？”威尔斯不禁发问。
“坦克！”叛逃者喊道，“把你们的坦克完好无损地交给这位苏联红军军官，把所有女人都留下。你们的装甲兵和步兵可以步行前进，但平民必须留在这儿。”
虎王号坦克的指挥官自炮塔转身，望向威尔斯驾驶的“黑豹”坦克。二人未语，但其脸色如常。旋即，他转身对着车体里的车组成员发话。
“同志们，把坦克给他们，”叛逃者苦苦哀求，“他们想要能用的坦克，想把坦克送回莫斯科参加阅兵和庆典，仅此而已。作为回报，他们会允许你们的人从这儿通过，就连党卫军也能过。只有这位苏联红军军官会提这个建议，周围其他苏联红军军官肯定会杀了你们。同志们，战争已经输了！接受这个建议吧。”
虎王坦克陡然发动引擎，向前猛冲数米，逼得俄军士兵纷纷后退。党卫军虎王坦克指挥官高高站在炮塔，身影映衬着天空。德国叛逃者嘴巴不停，双手伸出，苦苦哀求。旋即，威尔斯示意韦斯特发动，“黑豹”坦克在一团油烟中也轰然启动了。
不知谁先开了第一枪，这条凹陷的道路化作众人的死地——德国人、俄国人、士兵和平民皆未能幸免。透过发动机冒出的浓烟，一颗子弹穿透德国叛逃者的脑袋，从后脑勺射出，溅起红白交织的云雾。
他身旁的红军军官腹部中弹，边缘的俄国士兵起初踉跄后退，或许是缺乏领导力——但随后决定履行职责。他们开始在凹陷道路上向众人射击，机枪扫射身后的坦克和步兵纵队。
威尔斯听到瑞奇托芬痛苦地呻吟，眼睁睁看着他从“黑豹”坦克上跌落，倒在四处逃散的行人中间。
汉斯带着科赫从“黑豹”跳下，奔向瑞奇托芬。他们掏出医疗包对瑞奇托芬进行了简单的包扎，并在威尔斯的掩护下登上了坦克。
前方的虎王坦克再度前冲，履带碾碎坡壁，引发山体滑坡，几名红军士兵掉了下来被履带吞噬。威尔斯伫立在炮塔顶端，端起StG44突击步枪，继续朝着苏联红军士兵点射攻击。
与此同时，豹式坦克越过山体滑坡，全力追赶虎王坦克，径直瞄准通往草地的下沉道路所在的高地。
手榴弹在虎王坦克后部轰然爆炸，弹片则飞向威尔斯的坦克。虎王坦克的后甲板燃起冲天大火。那重达七十吨的庞然大物猛地从下沉的履带上高高跃起，整个车头脱离地面，而后重重砸落在远处的牧场上。
虎王坦克指挥官在炮塔被俄军子弹击中，身体抽搐着倒了下去。虎王坦克拖着熊熊火焰，以每小时二十公里的速度笔直向西方冲去。
紧接着，威尔斯的“黑豹”坦克也疾驰至坦克旁的草地上，二者并肩前行。直至威尔斯示意驾驶员掉头准备来个回马枪，返回下沉道路旁的区域。
他们扬尘而归，却见苏联红军正朝着小路下方疯狂开火。这些苏联红军士兵迅速打光弹夹里的子弹，紧接着重新装填，再度射击。
在威尔斯的车体上，装甲训练员操起mp40冲锋枪回击，他们在炮塔内迅速降低火炮仰角，利用剩下的同轴机枪子弹向红军射击。一时间，他们凶猛的火力将红军士兵整片掀倒在地，就这样保持着从通道一侧到另一侧。威尔斯手持StG44突击步枪，纵身跳下“黑豹”坦克，飞奔至下沉道路边缘，向内望去。
跟随他们的步兵纵队在道路内惨遭屠戮，步兵、伤员、平民以及马匹四处奔逃。有部分人从屠杀现场突围出来，拖拽着几名平民和伤员，朝着威尔斯的“黑豹”坦克狂奔而来。就这样，约一百人从那条凹陷的小路上成功突围，紧跟在“豹”式坦克之后。
坦克迅速转向，朝着平原驶去。威尔斯与他们一同奔跑在“黑豹”坦克后方，催促着这些男人、女人和孩子，尽可能加快速度。而他们则踉踉跄跄地跟随在穿越西边草地的“黑豹”坦克身后。威尔斯瞧见平原彼端有一片灌木丛，茂密的深色树叶或许可为他们提供掩护。如果“黑豹”坦克的队员们还等他的话，定然会选择那里。
虎王坦克却在平原上转动方向朝着西北方驶去。此刻，头顶传来飞机引擎的阵阵轰鸣，苏联飞机的轮廓在远方慢慢出现。其中三架飞机正朝着他们迅猛俯冲，越来越近，机炮的轰鸣声盖过了“豹”式坦克引擎声。这些苏联的飞机一架接一架从头顶呼啸飞过，而这三架飞机的目标赫然都是“虎王”。
威尔斯觉得虎王坦克的车组人员并非有意救他们，也不会冒着浓烟驶入开阔牧场去吸引俄军火力。他推测那七十吨重的坦克高速行驶，沿着下坡路前进，或许是变速箱卡住了。不管缘由如何，这辆伟大的虎王坦克独自将苏联飞机带走了，尽管他们车长的尸体瘫倒在炮塔上。