他已经走了。
他退到远离道路的阴影中，威尔斯只见其在牧场树木间闪躲的背影。
“前面是陷阱！”威尔斯大喊，“这些是塞德利茨人！”
“塞德利茨人”（Seydlitztruppen）指二战中被俘后加入反纳粹活动的德军将领瓦尔特·冯·塞德利茨-库尔茨巴赫（walther von Seydlitz-Kurzbach）及其支持者。这一群体以组建反希特勒军队为目标。
他们应允为红军效力，扰乱己方防线，制造混乱。威尔斯在切尔卡瑟包围战遇到过一次，现在差点被他们骗了。他们正因如此行径而声名狼藉——身着德军制服，设置假路标，指挥交通，搅乱整个突围计划。
数百人却开始散开，从威尔斯他们的装甲部队旁朝着车站狂奔而去。威尔斯看见他们在月光下汇聚于通道，跌跌撞撞地拖着沉重身躯，朝着自认为安全的地方拼命奔逃。
“这些是塞德利茨人！”威尔斯朝着冲过来的队伍大声呼喊，试图将他们驱赶回去。有几个人停了下来，一群士兵和平民围聚在他身边，然而绝大多数人潮依旧从他们身旁汹涌而过。威尔斯声嘶力竭地叫他们停下，远离车站，别理会那些标志。
车站内突然枪声大作。枪口闪光照亮了黑暗中的行人天桥，不仅来自一侧，更从场地两端。密集且持续的机枪射击声中，尖叫声划破夜空，涌向车站的人群顿时乱作一团，许多人纷纷倒下。可身后的人却茫然失措，根本看不到子弹从何处射来，依旧向前冲撞，践踏着倒下的人。
短短几秒，除了车站内的血腥屠杀，装甲部队周围的地面上也横七竖八地散落着受伤及被践踏的步兵、平民和儿童。人群开始四下溃散，疯狂寻觅任何可作掩护的地方。
威尔斯迅速跳回“豹”式坦克，下令司机韦斯特向车站推进。然而，这根本毫无希望——入口处挤满了人，特别是推着手推车的平民，他们挤成一团，不知该往哪儿拐。车站内枪声愈发激烈，手榴弹开始爆炸，发出苏军手雷特有的空洞爆裂声，炸出可怕的碎片。
昏暗的景象被这些闪光不断照亮，夹杂着车站内被困人员的惨叫与呼喊，以及村庄那边炮火的轰鸣和爆炸声。
一名满脸鲜血、双眼圆睁的士兵从车站狂奔而出。
“把人都带上，”他冲着威尔斯大喊，“他们会跟着您，一级突击队中队长先生。看在上帝的份上，把他们带离车站吧。”
“但是车站里的人——”
“他们死了，全都死了，”他嘶声喊道，“看在上帝的份上，把剩下的这些人带走！”
威尔斯他们立刻调头，驾驶着“豹式”坦克驶离车站，穿过开阔地，驱散那些群龙无首的士兵以及惊慌失措的平民。他们散兵般在装甲部队后列队，摇摇晃晃地跟随在后。威尔斯忧心在这片开阔地会遭遇地雷，或是再次陷入炮火轰炸，但他们进入了一片长满蕨类植物和灌木丛的荒地。
在月光与远处火光映照下，前方道路难以辨认。一位熟悉该地区的平民爬上威尔斯身旁，依照他的指引，他们开始前进，寻得一条在护栏点与铁路线交叉的窄路。护栏点散落着废弃的卡车和设备，过了此处，道路向西延伸，穿过高耸树木，进入一片森林。
炮弹在两旁田野爆炸，但皆是随机发射，仅对身后密集队伍造成有限伤亡。天色渐暗，引导与驾驶愈发困难，履带脱落或豹式坦克损坏行动装置的危险始终高悬心头。
突然，一辆坦克出现在前方，上面有两个闪着红光的烟囱——他们差点撞上停在林间小路拐弯处的瑞奇托芬的豹式坦克。除了瑞奇托芬，原来的935的实验部队都在这里。
他们没有发现威尔斯这辆坦克没有跟上来，但还是决定停下来稍作休整。
约莫凌晨两点，威尔斯他们的“豹”式坦克隐匿在路边树下。跟随他们撤离车站的步兵及其他人员，正在树干间的松针上寻觅地方躺下。威尔斯从这些步兵中挑选出一队警卫，而后民间向导为他们找到的一间林业小屋。屋内黑暗中，瑞奇托芬开口道：
“如此说来，我们已然穿过那个村庄了。‘虎王’坦克此刻就在前方某处，只是我们失去了联系。如今我们必须自行继续前行。得提防塞德利茨那帮人。我听闻车站里堆满了尸体。”
“我们能从他们的制服辨认出塞德利茨的人，”威尔斯说道，“他们干净整洁，仪容得体。与我们的部队不同。”
瑞奇托芬透过百叶窗，凝视着外面成群的士兵和平民。
“我们的士兵知晓战争已然失败，”他说，“现今还有多少人愿意打仗？仅有四分之一或三分之一的人仍愿继续战斗。其余的人会让别人替他们打仗。”
“那么我们便用四分之一或者三分之一的力量去战斗。”威尔斯回应道。
瑞奇托芬点亮一盏光线最暗的煤油灯，摊开一张地图。
“这是我从一名死去的炮兵手中得来的，”他说，“这儿，它标明了我们的位置。”
他向威尔斯指出他们所处的方位。他们位于柏林西南方向一片呈三角形的林地之中，这片林地被乡村铁路及诸多林间小路分割开来。地图向西延展至易北河，第十二集团军正把守着通往美军的通道。
首先，南北高速公路笔直贯穿德国的这片区域。他们推测，俄国人刚刚沿着这条高速公路向北推进，直逼柏林。倘若果真如此，他们的大部分兵力将会在柏林作战，而去其他农村的防御便会趋于薄弱。
“计划如下，”瑞奇托芬说道，“越过高速公路后，我们还得再穿过大约二十公里的铁路线。”
他的手指在地图上移动着。高速公路、铁路，而后是易北河。