威尔斯再次举起望远镜，己方的掩体正被熊熊烈火所包围。英国人从掩体旁蜂拥冲过，气势汹汹地朝着他们的方向扑来，转眼间便越过了他们原本打算死守的三角形区域。英军的装甲半履带车，其设计与德军的Sd.kfz.250有几分相似，正有条不紊地稳步推进，随行的还有他们称为袋鼠的小型履带式车辆。威尔斯迅速估算了一下，这支装甲步兵队伍与己方装甲车之间的距离，满打满算不过一公里。与此同时，谢尔曼坦克正奋力翻越眼前的壕沟，即便隔着己方燃烧着的三号突击炮所冒出的滚滚浓烟，威尔斯仍能瞧见它们高大的身影在浓烟后隐隐摇晃。
转身，一个让威尔斯稍感安心的身影出现在不远处：那是己方旋风自行高炮的圆柱形炮塔，它的四门 20 毫米Flak 38高射炮并未如往常般对准天空，而是压低到垂直度以下，严阵以待，准备与英国人展开一场恶战。
在坦克炮塔上，威尔斯跟着他的队员，他们蹲在车体装甲板上面面相觑，身旁堆满了弹壳、金属碎片以及重伤的弗林斯，凯文。
“桶车还在，只是扁了。” 威尔斯一边说道，一边止住要破口大骂的梅尔司机。
原来，汉斯倒车时不慎撞上了那辆梅尔借来运载弗林斯还有凯文的小车。当四号坦克把它压在履带下时，车身竟没怎么感觉到颠簸。然而，这看似不起眼的桶车，却给他们带来了意想不到的大麻烦。在汉斯继续倒车时，一条正在运转的履带开始剧烈振动和颤抖起来。
“履带好像卡住东西了！” 威尔斯大声喊道。
被压扁桶车的一些残骸想必是卡在了后轮的某个部位，使得轮子无法正常转动。而迫使坦克车后退存在极大风险，履带随时可能脱落，发动机也极有可能再次熄火，无论出现哪种结果，都不是他们能忍受的。
汉斯试着向前移动了一米，接着又往后退，试图通过这种方式让卡住的障碍物松动。眼下，似乎也唯有如此摇晃四号坦克，才有可能解决问题。可就在他这么做的时候，英国的半履带车和小型履带式车辆正朝他们冲来。毫无疑问，对方从他们低垂的炮管看出他们已丧失战斗力，企图轻而易举地将他们俘虏。威尔斯甚至无需借助望远镜，便能清晰地看到逼近的半履带车、车头的装甲格栅以及站在挡风玻璃上方支架上的机枪手。
在摇晃四号坦克的同时，威尔斯焦急地看向左侧的旋风自行高炮。终于，旋风自行高炮等到半履带车逼近到近距离时 —— 不知是得益于冷静的判断，还是因为火炮此前存在问题，威尔斯始终没能弄清楚。毕竟威尔斯也玩过四联高射炮，但不是在四号坦克底盘上。总之，当半履带车的机枪开始向他们扫射时，旋风自行高炮才开火反击。
这一轮射击所产生的破坏力堪称惊人。四门 20 毫米炮，瞬间释放出曳光弹，径直朝着前方的半履带车席卷而去。其中两辆攻击车辆当场被击飞，炮弹轻而易举地穿透它们的引擎和轮胎，随后车辆失控旋转着，翻倒在一旁，车上搭载的步兵也被甩落到地面。这些不幸的士兵被后面疾驰而来的半履带车碾过，即便旋风自行高炮再次开火，迫使后续车辆向两侧散开，却依旧未能阻止这这些士兵被继续碾压。这一番激烈交火，让半履带车身后的布伦机枪运载车暴露无遗，它们也被 20 毫米炮弹打得粉碎，小巧的车体翻转滚动，轮子和履带纷纷分离。
然而，旋风自行高炮的胜利仅仅持续了 30 秒。就在汉斯摇晃四号坦克时，终于感觉到主动履带恢复正常移动，于是继续倒车，带着他们撤离战场。威尔斯转身看到的最后一幕，是己方的旋风自行高炮，其炮管被谢尔曼炮弹击中，高速炮弹从敞开的炮塔一侧贯穿至另一侧，将那薄薄的装甲板打得粉碎，里面的两名炮手完全暴露。一架英军半履带车趁机向这两名暴露的炮手开火，他们的身体在大口径机枪的猛烈扫射下瞬间瓦碎。旋风自行高炮开始倒车，试图跟上他们的步伐，却又被另一发炮弹击中侧面，履带被炸断。车体里的两人，驾驶员和无线电操作员，年龄与他相仿，正慌慌张张地从车体舱口爬出来逃命。
就在此时，一辆丘吉尔 AVRE 坦克从旁边的烟雾中冒了出来，将短短的炮管压向旋风自行高炮。两名德国装甲兵无奈地举起双手投降。紧接着，丘吉尔 AVRE 坦克发射了炮弹，整辆旋风自行高炮瞬间被一股火焰所吞噬。
这便是威尔斯最后看到的场景了，他继续指示汉斯，驾驶着四号坦克沿着森林小路倒车，退回几公里外，撤入己方的第二道防线。
他们将四号坦克停在该区域的一个 pAK 炮台后方，这里到处都是沙袋和木制掩体，里面配备着 75 毫米火炮和 mG42 机枪小组。与此同时，一组由六个烟雾发射器组成的多管火箭炮也开始发动攻击，六个火箭管依次发射，发出低沉的尖啸声，火箭越过森林树冠，朝着新占领区域的英军呼啸而去。
随着火箭的尖啸声越来越大，他们从四号坦克中爬出，为早已围过来的机械师和医护兵让出空间。这些人带着乙炔设备、扳手以及一箱箱他们视作珍宝的备件，开始评估坦克的损坏情况并着手维修。重伤的装填手和无线电员被抬下来，用卡车运走。
一名医务人员过来检查威尔斯背部，问他身后的血渍怎么回事，因为他身后并无伤口。随后医务人员转头看到汉斯牙齿缺失，询问缘由，汉斯告知他牙齿掉在四号坦克的地板上了，医务人员让他别再管那些牙齿了。随后，医务人员为他涂抹了消毒剂，给他注射了一小针吗啡，并让他服下一粒药丸。
忙完这些后，汉斯走到威尔斯身旁，与他一起抽烟，此时威尔斯正看着机械师维修四号坦克。
“今天的表现跟运气非常不错吧。” 汉斯说道，这更像是一种肯定，而非询问。
“对付那些家伙？那些英国佬？” 威尔斯说道。
威尔斯笑了起来，拍了拍汉斯的肩膀。
“和在苏联的战斗比起来，这不算什么。也许有一天，你我还会奔赴东线战场。” 威尔斯说道。