货轮的铁锚沉入巴拿马运河时，11号正用小刀削着木雕大象的象牙——这是他从圣福耳图那市集顺来的纪念品，空心腹腔里藏着从迈阿密带来的血清瓶。凯伦坐在旁边，用砂纸打磨着铜制香料研磨器，破冰斧的刃口被拆成三片弧形刀片，藏在研磨器的夹层里，刀刃反光映出她眉间的疤痕。
“还有三小时到海关检查点。”塞西莉亚从甲板走进船舱，脸色苍白如纸，“巴拿马的海关总署有联网的生物识别系统，我们的伪装可能——”
“放心，早有准备。”11号掀起袖口，露出小臂上的刺青：一只衔着毒花的美洲豹，鳞片细节用荧光墨水绘制，在昏暗的船舱里若隐若现，“临时纹的，昨晚用迈阿密的变异珊瑚汁液定色，能骗过普通扫描仪。”
凯伦挑眉：“南美毒贩的纹身？你确定不会被当地黑帮盯上？”
“正希望被盯上。”11号转动木雕大象，血清瓶在腹腔里发出轻微的晃动声，“华金的金豹耳钉在黑市流通，我们需要借点‘美洲豹’的威风。”
三小时后，海关官员的皮鞋声在甲板响起。11号叼着雪茄迎上去，故意用西班牙语拉长语调：“先生们想看看货吗？都是孟买的好东西。”他掀开帆布，露出成箱的木雕与香料罐，冷冻枪伪装的黄铜望远镜斜靠在木箱上，镜筒刻着“皇家植物园”的缩写。
“这些货申报了吗？”官员的目光落在11号的刺青上，手按在腰间的配枪上。
“当然，”11号递上伪造的货运单，指尖划过“美洲豹贸易公司”的印章，“我们和圣福耳图那的华金先生有长期合作——您听说过他吧？”
另一名官员突然凑近木雕大象：“这东西挺别致。”
“送您了，”11号微笑着推开大象头部，露出空心腹腔，“里面还能藏点小玩意儿，比如……”他压低声音，“哥伦比亚的古柯粉。”
官员们对视一眼，其中一人踢了踢木箱：“下不为例。”转身离开时，望远镜的镜片反射出11号的表情——冷静中带着一丝狠厉，像随时准备咬断猎物喉咙的毒蛇。
塞西莉亚在甲板边缘呕吐时，夕阳正将运河水面染成血红色。她用手帕擦嘴，突然注意到货轮底层的集装箱缝隙里露出紫色布料——和圣福耳图那的毒花田布料一模一样。她假装系鞋带，凑近缝隙嗅了嗅：甜腻中带着铁锈味，正是“夜魇”孢子的气味。
“11号，”她通过耳麦低语，“底层集装箱有问题，里面装的可能是——”
“我知道。”11号的声音从船头传来，“阮文雄的走私链比我们想的更长。凯伦，准备潜入底层，确认货物数量。”
凯伦的脚步声从上方传来：“收到。研磨器里的刀片能切开集装箱锁，三分钟后搞定。”
塞西莉亚摸出袖中的微型扫描仪，对准缝隙扫描：“孢子浓度超过安全值，这些香料一旦流入中美洲……”
“所以我们要在孟买切断源头。”11号打断她，“记住，我们的目标是孢子银行，不是一艘货轮。别暴露行踪。”
货轮重新启航时，凯伦回到船舱，头发上沾着铁锈：“十五个集装箱，全是掺了孢子的香料，目的地写着‘纽约’。”她踢了踢木雕大象，“阮文雄这招够狠，用日常消费品当病毒载体。”
“但他没想到我们会搭同一艘船。”11号打开血清瓶，紫色液体在灯光下泛着冰晶光泽，“迈阿密改良的血清能在常温下保持活性48小时，足够我们在孟买动手。”
塞西莉亚突然抓住他的手腕：“阿米尔……他以前最怕花粉过敏，阮文雄却让他负责孢子项目，这不合逻辑。”
“恐惧才能让人听话。”凯伦擦着研磨器刀片，“就像你被威胁女儿的命，他被威胁的，可能是比命更重要的东西。”
11号点头：“所以我们用‘亲情’当诱饵——塞西莉亚，你的伪造相册带了吗？”
“在背包夹层。”女人摸向腰间的莲花形挂件，那是根据阿米尔的生物锁钥匙仿制的，“但愿恒河边的回忆，能让他放下戒备。”
货轮驶入阿拉伯海时，11号站在甲板上，望着远处的闪电。黄金甲虫雕像在他口袋里微微发烫，翅膀已张开三分之一——圣福耳图那的老猎人说过，当甲虫完全睁眼，诅咒就会消散。他摸出激光笔，在雕像底座刻下新的符号：那是孟买黑市的“无花”标记，一个被划掉的莲花图案。
“还有十二小时到孟买，”凯伦递来一块压缩饼干，“记得把刺青洗了，孟买黑帮讨厌南美佬。”
“不用洗，”11号咬碎饼干，“到贫民窟后，我会用刀划掉——真伤口比假纹身更能赢得信任。”
塞西莉亚皱眉：“你要自残？”
“有时候，疼痛是最好的伪装。”11号掀起衬衫，露出腹部的旧伤疤，“这些都是真的，比任何证件都有说服力。”
凯伦突然笑了：“难怪你总是沉默寡言——说话太多，容易暴露谎言。”
“而你话太多，容易暴露位置。”11号起身走向船舱，“今晚轮流守夜，防止海关突然折返。凯伦，你先睡，我来第一班。”
“谢了，”凯伦伸了个懒腰，“等搞定孟买，我要去泰姬陵拍张照——用破冰斧当道具，肯定很酷。”
11号摇头：“你该想怎么活着离开贫民窟，而不是拍照。”
“活着离开后再想拍照的事，”凯伦躺到货箱上，“这叫‘乐观的现实主义’——戴安娜教我的。”
甲板上只剩下海浪声时，11号摸出冷冻枪，枪管在月光下泛着蓝光。他对着海面瞄准，扣动扳机，一道冰晶射流击中漂浮的水母，瞬间将其冻成透明的标本。远处，闪电照亮孟买的轮廓，像一道即将被斩断的毒花茎——而他，正是执刀的人。