暴风中文 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

诸子百家散文、诗、赋(46)

12、《楚辞》

宋玉的主要着作:

2)《登徒子好色赋》

原文:

大夫登徒子侍于楚王,短宋玉曰:“玉为人体貌闲丽,口多微辞,又性好色。愿王勿与出入后宫。”

王以登徒子之言问宋玉。

玉曰:“体貌闲丽,所受于天也;口多微辞,所学于师也;至于好色,臣无有也。”

王曰:“子不好色,亦有说乎?有说则止,无说则退。”

玉曰:“天下之佳人莫若楚国,楚国之丽者莫若臣里,臣里之美者莫若臣东家之子。东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短;着粉则太白,施朱则赤;眉如翠羽,肌如白雪;腰如束素。齿如含贝;嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。然此女登墙窥臣三年,至今未许也。登徒子则不然:其妻蓬头挛耳,齞唇历齿,旁行踽偻,又疥且痔,登徒子悦之,使有五子。王熟察之,谁为好色者矣。”

是时,秦章华大夫在侧,因进而称曰:“今夫宋玉盛称邻之女,以为美色,愚乱之邪;臣自以为守德,谓不如彼矣。且夫南楚穷巷之妾,焉足为大王言乎?若臣之陋,目所曾睹者,未敢云也。”

王曰:“试为寡人说之。”

大夫曰:“唯唯。臣少曾远游,周览九土,足历五都,出咸阳,熙邯郸,从容郑、卫、溱、洧之间。是时向春之末,迎夏之阳,鶬鹒喈喈,群女出桑。此郊之姝,华色含光,体美容冶,不待饰装。臣观其丽者,因称诗曰:’遵大路兮揽子袪,赠以芳花辞甚妙。于是处子怳若有望而不来,忽若有来而不见。意密体疏,俯仰异观;含喜微笑,窃视流眄。复称诗曰:’寤春风兮发鲜容,洁斋俟兮惠音声,赠我如此兮不如无生。’ 因迁延而辞避。盖徒以微辞相感动,精神相依凭;目欲其颜,心顾其义,扬诗守礼,终不过差,故足称也。”

于是楚王称善。宋玉遂不退。

释义:

这篇赋,写登徒子在楚王面前说宋玉好色,宋玉除了替自己辩解外,却反过来说登徒子才是真正好色呢。

秦章华大夫被宋玉的美妙言词所迷惑,出来评论,楚王竟盲目地加以同意。在这次争辩里,登徒子没有出场,所以宋玉得以利用机会进行诡辩和反攻。

我们不难看出,宋玉自夸他如何贞洁,显然是一面之词;而他攻击登徒子的理由,又显然是颠倒黑白。

这说明一个人的思想方法,如果主观片面,看问题不从本质出发,就容易“攻其一点,尽量夸大,不及其余”的邪说谬论所迷惑利用。

赋中对美女的描写,非常细致生动,富有浪漫主义的色彩,这对建安时代曹植的名篇《洛神赋》等作品有很大影响。

译文(参考):

大夫登徒子跟从在楚(襄)王旁边,说宋玉的坏话:“宋玉外表身材容貌都文雅俊美,口多巧妙而含讽刺的语言,又很好色。希望大王不要带他(宋玉)出入后宫。”

王以登徒子(以上)之言问宋玉(对证)。

宋玉回答道:“身材容貌文雅俊美,是天生来的;口才好,是从老师那里学来的;至于好色,臣没有这回事。”

王说:“你不好色,有什么解说的吗?有说的就留在这里,没说的就走开吧。”

宋玉说:“天下的美女,哪里也比不上楚国的美女;楚国的美女,哪里也比不上我乡里的美女;我乡里的美女,哪个都比不上我东邻的女子。

“我东邻的女子不高不矮,恰恰正好;这女子是天生的美丽,不必搽粉抹胭脂;眉如翡翠鸟的青黑色羽毛,肌肤如白雪;腰象一束绢那样柔细,牙齿象含着海螺那样洁白整齐;自然地微微一笑,能够迷惑所有的公子哥儿。

“然而这位女子攀上墙头向我张望了三年之久,我到现在也没有接受她的追求。

“登徒子却不是这样,他的妻子蓬头蜷耳,遮不住牙齿的嘴唇、稀稀疏疏的牙齿,走起路来歪斜驼背,还有疥疮和痔疮,登徒子却爱她,并跟她生了五个孩子。

“望大王仔细地察考一下这种情况,谁是好色之徒。”

这时,在秦国做官的楚国章华(楚国地名)人正出使到楚国,他插嘴说:“今大夫宋玉极口夸赞邻家之女,认为美色能迷惑人心,使人变坏;

“我自以为能够注意品德,但不如他(宋玉)。我老家楚国南部冷僻小巷的女子,怎么配得上向大王来称道呢?我见识少,自己所见到的事情,不敢乱讲。”

楚王说:“请对我说吧。”

大夫(秦使)说:“是是,我年少时曾远游遍览全国,足迹曾到过全国各个繁华的都会,经过咸阳,在邯郸游玩,曾在郑、卫两国和溱、洧两河逗留。

“时间是春末夏初,黄莺鸣叫悦耳,姑娘们成群地出来采桑。这一带(郑、卫)郊野的美女,肤色光洁,容貌艳丽,天生美丽,不必打扮。

“我眼观美人,对她朗诵了一首诗,沿着大路,一边念诗去打动女子,一边去牵她的衣袖,赠给她香花,对她说着动听的话。

“于是那还没有出嫁的女子恍惚望着我,但是却不走过来,又恍惚走过来了,但是却看不见。我和她二人心意很密切,但形体却很疏远,低头抬头表现不同;

“她含着喜悦而微笑,偷看着我,但眼光游弋(流动)。女子也吟诗回答道:’树木因春风吹拂而苏醒,开出繁盛的花朵,整洁庄重等待赠与好音,赠给我这样的诗,不如无生(死去)。’

“(女子)说完了话以后就慢慢地走开去了。我们只用含蓄的诗句互相倾诉情愫,精神上互相爱恋;

“眼睛爱看她那美丽的容颜,但心里总记住道德的观念,颂诗而守礼法,始终没有越轨的行为,因此值得称赞。”

于是楚王称赞了他。宋玉就此退下。

暴风中文推荐阅读:紫微星耀都市至尊狂少三国领主:开局拥有神特性武侠世界里的超级玩家NBA这新秀打脸全联盟管理层重生游戏反馈前?铸就最强道基!星穹铁道:团宠小姐是美强惨大佬安陵容重生之乱红桃色小村医说好全民求生,你来海岛度假抢来的男媳妇就是香NBA:从不一样的湖人队开始狐妖:你们别倒贴了,我真不敢要神话三国:苍天陨落王者之电竞大魔王谁让他打职业的全民领主:变身成为亡灵女王控卫荣耀lol:我有全图透视眼3November的脑洞合集诗魂落魄迷踪骑砍战团:卡拉迪亚战纪龙珠:从逃离贝吉塔行星开始穿书后我要杀疯了神级签到之游戏设计大师穿成冷宫废后去养娃全民转职双天赋召唤师领主争霸:开局一个传国玉玺!唯一男性适格者子韬艺洋狠狠爱王国保卫战同人:众生与誓言之歌吞噬星空:浑源空间海岛求生,从每日情报开始求生蛮荒:弹幕都不晓得我有爆率识破骗局后,真假少爷联手了斗罗:听说灾祸她是个废材?心灵终结:厄普西隆帝国风水小宗师nba历史最强球员深层隐意识联盟三千年港片:一手遮天我的召唤师生涯为何这般LOL:大司马首徒,治愈全世界星际之永恒传说萧嫣慕非寒是什么小说重生阿拉德之我是不灭勇士战锤40K:第二军团的秘密网游三国:开局张角强制收徒禅宗故事
暴风中文搜藏榜:一体双魂,我带萌妹成神网游:神级骑士,我的血量无上限战国纵横道NBA头号大刺头游戏设计:我对玩家恶意满满都市之最强兵王传奇名将NBA:跟腱断裂后我越发越强大大明与新罗马与无限神机转火团长生化原型英雄联盟之疯狂主教妖小米新书王爷邻家大小姐看上你了大国世界杯原神:往生堂客卿之女是帝君激推公路求生,我能入侵修改系统林云嫣徐简小说免费阅读全文[综]饕餮宝可梦:吾妻希罗娜,姐姐卡露乃狐妻王者:AG冠军时代梦幻西游:那小子又在撩女玩家了沈翩枝贺厉存小说最新章节免费阅读大海贼之安兹乌尔恭开局就送bug,我在海岛当老六禁区之狐胡莱免费全文阅读星铁:开局死斑炸星球暗黑破坏神之毁灭","copyright":"起点中文网丛林求生:我有百倍奖励!英雄联盟之再战不败王者荣耀:大神,来solo离谱!他怎么见谁都是一刀秒?我在地下城讨生活极诣剑士召唤圣剑佛系和尚新书我的养成系女友我真是红魔救世主小马宝莉:我能穿越世界漫威世界的光之巨人李辰安求生蛮荒:弹幕都不晓得我有爆率穿书六零:军婚后的平淡日子网王鲸落身为法师全程肉搏很合理吧!那年我在大唐一蝉知夏作品全电竞圈都在磕我和哲神的cp全职高手之从头再来NBA:热火三连冠无了?我来续综漫:沢田家的弟弟君
暴风中文最新小说:斗破:焚穹九幽虚拟纪元往事网游:开局获得混沌体系统为我氪金后,大佬成榜一大哥斗罗叶骨衣:穿回过去,还称帝?四合院:傻柱重生,娶妻陈雪茹用读档专抢敌人机缘后,我飞升了综影视:一见钟情再见倾心向阳而许亮剑:开局手搓飞雷炮,老李乐疯了!足坛中场神!世一中横空出世综影视,准备好了吗?木心来也!传奇法爷:开局隐身戒指三角洲:穿成铁驭开局加入赛伊德深海进化:从鲨鱼到群鲨之父!三角洲:我是系统人机?将军啊!聊天群:骷髅岛靓仔的诸天之旅在尘埃之上:米兰球神纪制霸NBA:从落选秀到超级巨星鸣潮:从黑海岸开始攻略萌学园:时空之轮穿越古代成了女帝1910从岭南走出的军阀头子首席指挥官的自我修养女装学霸逆袭电竞巅峰嬿婉传:本宫踩碎凤冠登帝位火影:我纲手之夫,统战木叶名学密神:因为遇见你山海经中山的故事带着外挂,她在万族战场杀疯了神印:小公主她又争又抢想当魔皇火影:我宇智波,选择做老曹穿书六零:军婚后的平淡日子领主之吞噬进化八零遭恶亲算计,我主打六亲不认棋王林默足球:奇葩任务,开局震惊德意志综穿平凡之旅大道污染:靠模拟杀穿克鲁苏!亲爱的沈老师,请回头港片太子:女厕藏枪认错人普攻斩杀,我全点攻速你不炸了?全民转职:我有亿万神将!机器人不语,只是一味的养娃网游:玩家氪金我返现,卷哭神豪异界的灵魂在迷宫末世世界求生战锤40K:四小贩的梦想神选迷雾纪元:我的木屋能吞噬万物高达08MS小队同人:托璞重生说好的综漫世界,漫威是什么鬼?