第六篇第六章 达克沙女儿们的后裔
Sb6.6.1：圣舒卡戴瓦·哥斯瓦米说：我亲爱的君王，那以后，在主布茹阿玛的要求下，被称为帕柴塔萨的生物体祖先达克沙，使他妻子阿希克妮怀孕生了六十个女儿。所有的女儿都很爱她们的父亲。
Sb6.6.2：他将十个女儿嫁给阎罗王（达尔玛茹阿佳），十三个女儿嫁给喀夏帕（先是十二个，后又增加一个），二十七个女儿嫁给月亮神，给安给茹阿、奎沙施瓦和布塔每人各两个女儿，还有四个女儿又嫁给了喀夏帕（喀夏帕共得到达克沙的十七个女儿）。
Sb6.6.3：现在请听我讲述所有这些女儿及她们那些充满了三个世界的后裔。
Sb6.6.4：嫁给阎罗王的十个女儿分别名叫芭努、榔芭、喀库德、雅蜜、维施娃、萨逵雅、玛茹特娃缇、娃苏、穆胡瓜塔和桑卡勒琶。现在请听她们子孙的名字。
Sb6.6.5：君王啊！名叫戴瓦-瑞沙巴的儿子由芭努所生，而他生了个名叫因铎森纳的儿子。榔芭怀孕生了名叫维丢塔的儿子，他负责生产所有的云朵。
Sb6.6.6：喀库德怀孕生下儿子桑卡塔，桑卡塔儿子的名字是克伊卡塔。克伊卡塔生出名叫杜尔嘎的半神人们。雅蜜生了儿子斯瓦尔嘎，斯瓦尔嘎的儿子名叫南达。
Sb6.6.7：维施娃的儿子们都是维施瓦戴瓦，他们没有后代。萨迪雅怀孕生下萨迪亚们，他们有一个名叫阿尔塔希达的儿子。
Sb6.6.8：从玛茹特娃缇的子宫产下两个儿子，玛茹特万和佳央塔。佳央塔是主华苏戴瓦的一个扩展，被称为乌彭铎。
Sb6.6.9：名为毛胡尔提卡的半神人们都产自穆胡尔塔的子宫。这些半神人负责将众生在不同的时间内从事活动的结果给予他们。
Sb6.6.10-11：桑卡勒琶的儿子被称为桑卡勒帕，色欲就产自他。娃苏的儿子们以八位瓦苏着称。听我说，他们的名字是：铎纳、帕纳、杜茹瓦、阿尔卡、阿格尼、实沙、瓦斯图和维巴瓦稣。瓦苏中的铎纳所娶的妻子阿碧玛缇，生下儿子哈尔沙、首卡和巴亚等。
Sb6.6.12：帕纳的妻子乌尔嘉丝娃缇，生了萨哈、阿尤斯和普桑佳瓦三个儿子。杜茹瓦的妻子名叫妲茹阿妮，她的子宫孕育出各种城市和乡镇。
Sb6.6.13：阿尔卡之妻娃萨娜生下以塔尔沙、达茹阿为首的许多儿子。名叫阿格尼的瓦苏所娶的妻子妲茹阿，生了以铎维纳卡为首的众多儿子。
Sb6.6.14：阿格尼的另一个妻子奎缇卡生下儿子斯康达和卡尔提凯亚，他们的儿子以维沙克哈为首。名叫宝沙的瓦苏所娶的妻子莎尔娃缇生了名叫锡舒玛尔的儿子，他是至尊人格首神的一个扩展。
Sb6.6.15：名叫瓦斯图的瓦苏所娶的妻子安给茹阿悉生下伟大的建筑师维施瓦卡尔玛。维施瓦卡尔玛娶阿奎缇为妻，使她生下名叫查克舒沙的玛努。玛努的儿子们分别被称为维施瓦戴瓦们和萨迪亚们。
Sb6.6.16：维巴瓦苏的妻子乌莎生了维尤施塔、柔祺沙和阿塔帕三个儿子。名叫潘查亚玛的白天这段时间就来自阿塔帕，他唤醒众生从事物质活动。
Sb6.6.17-18：布塔的妻子萨茹琶生了一千万个茹铎，其中十一个主要的茹铎分别名叫茹艾瓦塔、阿佳、巴瓦、彼玛、瓦玛、乌卦、维沙卡琵、阿齐喀帕特、阿黑尔茹阿德纳、巴胡茹帕和玛汉。他们的同伴——十分可怕的鬼魂和小妖精，都由布塔的另一个妻子所生。
Sb6.6.19：生物体祖先安给茹阿有丝娃妲和萨缇两位妻子。名叫丝娃妲的妻子将所有的琵塔接受为是她的儿子，萨缇则将阿塔尔万给茹阿萨·韦达当作她的儿子。
Sb6.6.20：奎沙施瓦的两个妻子分别名叫阿尔祺丝和逵莎娜。他使妻子阿尔祺丝生下杜玛凯图，使妻子迪莎娜生下维达西茹阿、戴瓦拉、瓦尤纳和玛努四个儿子。
Sb6.6.21-22：又被称为塔尔恰的喀夏帕，有薇娜塔（苏琶尔娜）、喀德茹、琶谭格伊和雅蜜妮四位妻子。琶谭格伊生了许多种类的飞禽，雅蜜妮生下许多蝗虫。薇娜塔（苏琶尔娜）生下主维施努的坐骑嘎茹达，以及太阳神的战车御者阿努茹或称阿茹纳。喀德茹生下不同种类的蛇。
Sb6.6.23：啊，帕瑞克西特王，巴茹阿特家族中最杰出的人！名叫奎缇喀的众多星座，都是月亮神的妻子。但由于生物体祖先达克沙诅咒月亮神要遭受使其逐渐毁灭的病痛之苦，月亮神无法与他的任何一个妻子生孩子。
Sb6.6.24-26：后来，月亮神用谦恭的话语使生物体祖先达克沙平静下来，从而恢复了一部分他生病期间失去的光芒。然而，他还是不能生孩子。月亮在十四天的黑暗期失去他发光的力量，在十四天的明亮期重现他的光辉。帕瑞克西特王啊！现在请听我列举喀夏帕那些生下全宇宙居民的妻子们的名字。她们是整个宇宙几乎所有居民的母亲，听她们的名字十分吉祥。她们分别是：阿迪缇、迪缇、妲努、卡施塔、阿瑞施塔、苏茹阿萨、伊拉、穆妮、克柔妲娃莎、唐茹阿、苏茹阿碧、萨尔玛和缇蜜，缇蜜孕育生下所有的水生物，萨尔玛孕育生下老虎和狮子等凶猛的野兽。
Sb6.6.27：我亲爱的帕瑞克西特王，从苏茹阿碧的子宫中生出水牛、乳牛和其它蹄子分叉的动物，从唐茹阿的子宫中生出老鹰、秃鹰和其它大型食肉类猛禽，从穆妮的子宫中生出天使。
Sb6.6.28：克桑妲娃莎生的儿子都是被称为丹达舒卡的蛇及其它爬虫类和蚊子。所有种类的匍匐植物和树木都由伊拉的子宫孕育产出。食人魔和妖精都由苏茹阿萨的子宫孕育产出。
Sb6.6.29-31：阿瑞施塔怀孕生下歌仙。马匹等蹄子不分叉的动物都经卡施塔的子宫生出。君王啊！妲努生了六十一个儿子，其中这十八位非常重要，他们分别是：德维穆尔达、商巴尔、阿瑞施塔、哈亚贵瓦、维巴瓦苏、阿尤穆克哈、商库锡茹阿、斯瓦尔巴努、卡皮拉、阿茹纳、菩珞玛、维沙帕尔瓦、艾卡查夸、阿努塔帕纳、杜么尔凯沙、维茹帕克沙、维帕祺提和杜尔佳亚。
Sb6.6.32：斯瓦尔巴努的女儿苏琶芭嫁给了纳牟祺。维沙帕尔瓦的女儿莎尔蜜施塔被嫁给纳胡沙的儿子——强大的君王雅亚提。
Sb6.6.33-36：文妲努的儿子外施瓦讷尔有四个美丽的女儿，名叫乌帕妲娜薇、哈雅悉茹阿、菩珞玛和卡拉喀。黑冉亚克沙娶了乌帕妲娜，克茹阿图娶了哈雅悉茹阿。那以后，在主布茹阿玛的要求下，生物体祖先喀夏帕娶了外施瓦纳尔的另外两个女儿菩珞玛和卡拉喀。喀夏帕的这两位妻子生下以尼瓦塔喀瓦查为首的六万个儿子，他们都被称为袍珞玛和卡拉凯亚。他们个个身体强壮，善于作战，他们的目标是打扰伟大的圣人们举行的祭祀。我亲爱的君王，你祖父阿尔诸纳去天堂星球时，独自一人杀死了所有这些恶魔，这使天帝因铎极喜爱他。
Sb6.6.37：维帕祺提使他妻子辛黑喀怀孕生下一百零一个儿子，其中长子是茹阿胡，其它是一百个凯图。他们都在有影响力的星球上获得了地位。
Sb6.6.38-39：现在请听我按时间的前后顺序排列告诉你有关阿迪缇的子孙们。在这个家族中，至尊人格首神纳茹阿亚纳以祂的完整扩展降临。阿迪缇之子的名字分别是：维瓦斯万、阿尔亚玛、菩沙、特瓦施塔、萨维塔、巴嘎、达塔、维达塔、瓦茹纳、弥陀、沙特茹和乌茹夸玛。
Sb6.6.40：太阳神维瓦斯万的妻子桑格雅生下名叫刷达戴瓦的玛努，这位幸运的妻子还生下双胞胎兄妹阎罗王及雅沐娜河。接着，雅蜜以一匹母马的形象在地球上游荡时生下了阿施维尼-库玛尔们。
Sb6.6.41：太阳神的另一位妻子查雅，生下土星和萨瓦尔尼.玛努这两个儿子，以及一个女儿塔琶缇，她嫁给了桑瓦纳阿纳。
Sb6.6.42：阿尔亚玛的妻子玛特瑞喀怀孕生下许多博学的学者。主布茹阿玛在他们中创造了天生具有自省倾向的人类。
Sb6.6.43：菩沙没有儿子。当主希瓦对达克沙生气时，菩沙曾嘲笑主希瓦，向他露出自己的牙齿。这使他失去了所有的牙齿，不得不靠只吃磨过的面粉维生。
Sb6.6.44：戴提亚们的女儿茹阿查娜成为生物体祖先特瓦施塔的妻子。特瓦施塔用他的精子使茹阿查娜怀孕生下桑尼维沙和维施瓦茹帕这两个极为强有力的儿子。
Sb6.6.45：尽管维施瓦茹帕是恶魔女儿的儿子，而恶魔是半神人永恒的敌人，但半神人在因为不尊重他们的灵性导师毕尔哈斯帕提而被导师抛弃时，还是按照布茹阿玛的命令接受维施瓦茹帕当了他们的祭司。