雷诺：“听歌能预防颈椎病？”
高登：“不是。。。你不知道haddaway的《what_is_love》？”
雷诺：“。。。”——摇头
高登：“你的文化生活生活也太单调贫瘠了吧？这首经典神曲竟然都没听过。。。”
埃提尼·勒博：“经典神曲？远古神曲才对。。。”——嘟囔
雷诺：“神曲？就跟《江南style》一样，会让某些听众不由自主的学跳mv中的舞蹈？”
高登：“差不多，只不过“骑马舞”那半蹲的舞步对膝盖负担很大，跳多了会损害膝关节。。。”
埃提尼·勒博：“成了，医学讲座就到此为止吧，已经是午餐时间了。。。（查看车上的gps导航仪地图）前方两公里处有一个“高速公路服务区”，咱们在那吃饭、休息一下，顺便给车换个新轮胎。。。”
豆知识：1.在欧洲，一般要求驾驶员每两小时必须休息二十分钟。因此，在高速公路上每隔十公里就建有服务区或简易临时停车点，供驾驶员休息，服务区里面提供住宿、餐饮、加油、汽车修理等有偿服务。
2.备用轮胎的尺寸比正胎尺寸小一些，其扁平率、胎宽或轮胎直径都与正常使用的轮胎不一样。而四个轮胎的摩擦系数不同，地面附着力不同，气压不同，会对车辆的制动系统、转向系统及悬挂系统产生一定的影响，给行车安全带来极大的隐患，故不可以当做常用轮胎长时间使用。
高登/雷诺：“好。”
十分钟后，服务区餐厅
雷诺：“（点菜）。。。就是这些，谢谢。”——递还菜单
服务员：“好的，请稍等。。。”——离开
埃提尼·勒博：“菜点得还是这么简单寒酸。。。你不是刚从他（高登）身上挣了一大笔保镖费吗？吃些好吃的，慰劳一下自己啊。”
雷诺：“一大笔保镖费？以前还有可能，现在。。。”——苦笑
埃提尼·勒博：“现在怎么了？不是已经平安出城了嘛。。。”
雷诺：“你不知道。。。”
埃提尼·勒博：“我不知道什么？”
雷诺：“这个。。。反正除了到手的定金以外，剩下的七成保镖费我是铁定收不到了。。。”
埃提尼·勒博：“啊？你这话什么意思？他还敢赖账不成？敢赖账就把他卖给【手合会】啊！”——支招
雷诺：“不是他赖账，而是。。。”
高登：“嘘嘘嘘，小声点，我正看新闻呢。。。”——目不转睛的盯着墙上的电视
埃提尼·勒博：“新闻？”——观看
新闻主持人（电视内）：“继续之前的报道。。。来自巴黎警方的最新消息称：今天中午时分，发生在巴黎十三区海王星旅馆的炸弹爆炸事件是由于一个垃圾短信触发了启动炸弹的程序，导致炸弹提前爆炸。恐怖分子通常使用廉价的移动电话引爆炸弹，短信或者电话呼叫可远程引爆炸弹。。。。”——宣读警方发布的最新消息
新闻评论员（电视内）：“哈哈哈，由此可见日常那些垃圾邮件、短信并非都是坏的，有时还是能派上用场。。。”——幸灾乐祸状
新闻主持人（电视内）：“就算如此，爆炸还是造成了三人死亡五人受伤，其中一人生命垂危，死亡的三人是旅馆的主人和两名无辜的巡警。。。”——面色严峻，朝评论员使眼色
新闻评论员（电视内）：“（意识到了自己的失态，正色道）我本人对遇难者表示沉痛哀悼，向伤亡人员家属表示深切同情和诚挚慰问。”——往回找
新闻主持人（电视内）：“警方在现场拘捕了十余名外国人（留学生），其中两名恰巧是警方通缉的要犯。。。”——配合现场拍摄到的画面，播放新闻
埃提尼·勒博：“今天巴黎真是乱，继连环枪击案之后又闹出了爆炸案，让我们这些道上混的。。。（看到一个镜头）嗯？警察把“银色武士”（silver_samurai，原田健一的绰号）给逮住了？”——意外
高登：“你认识他们俩？”——指着电视里的两名亚洲人
埃提尼·勒博：“不，我只认识“银色武士”，我车上的外交车牌就是通过他买到的。。。”
高登：“外交车牌？哪国的？”
埃提尼·勒博：“北非帝国。。。他怎么会被本地的警察恰巧抓到，身体不舒服、吃坏肚子了？”——不能理解
高登（腹诽）：“该死，原本以为只是马绍尔群岛共和国一类的小岛国，结果竟然是【天启君主】的北非帝国，怪不得之前那些检查站通过得那么顺利。。。而雷米能通过【手合会】的人把北非帝国的外交车牌整到手，说明他与【手合会】之间的关系还可以，我把自己继续托付给他安全吗？”——暗中评估
高登：“这两个家伙不都是【手合会】的人吗？你还认识【手合会】的人？”——点明，观察二人的反应
埃提尼·勒博：“是啊，我连雷诺这个孤僻的家伙都结交，何况他这个变种人。。。”——坦荡
高登：“（对雷诺）这事你知道？”
雷诺：“一开始就知道。”——不在意
高登：“哦。。。”——不再多说，向卡·艾尔发送心灵信息，阐明这边儿的情况（北非帝国的高官与【手合会】关系密切，可能是【手合会】的后台）
与此同时，欧洲内部安全局巴黎分局，地下特别审讯室，一场秘密审讯正在进行着
科尔森：“。。。按你的说法，之前的袭警全是语言不通引起误会，本人对【手合会】发出的“江湖通缉令”毫不知情，出现在海王星旅馆也是因为偶然？”
日文翻译：“。。。”——重复上司的话
穴户富：“（日文）是的。”——双眼被封，头戴反心灵枷锁，双手被铐在桌子上
科尔森：“胡扯，你一个心灵感应能力者还会语言不通？那些国际刑警可没有像我的人那样，装备着反心灵设备。。。”——一条条的戳穿
穴户富：“。。。”——沉默
科尔森：“哼，看来不给你点儿颜色看看你是不会说实话了。。。”——起身，对一直在身后待命的三名手下（专业刑讯官）招了招手，示意他们开展工作
穴户富：“（法语）等一下。”——突然喊停
我（画外音）：“怎么着？嗅到了空气中的危险气味想招了？看来你也不是什么狠角色啊。”