经过一夜的放纵，乔伊卡终于清醒过来。他发现自己正身处在酒馆里一个包厢之中，身边横七竖八地躺着四名光着身子的女郎。
乔伊卡甩了甩头，努力将酒精的影响清除出大脑之外。
他穿戴好衣服，离开了酒馆。
刚出门口，他就“哇”地一声开始呕吐，恶心的呕吐物“花花”地流满了一地。吐出来之后，乔伊卡觉得舒服多了。他从来没有试过像昨晚那么放纵。一只手轻轻推开了木馆的门口，然后从里面射出两道冷峻的目光，盯在一步步离开的乔伊卡身上――乔伊卡没有发现，昨晚留在酒馆里彻底夜未离开的客人，并非只有他自己一个。
在街上，乔伊卡脚步浮浮地走着。酒精干扰了他的神经，使他发现危险的察觉力大幅度降低。若是在平时，乔伊卡肯定可以发现跟在身后的脚步。
穿过几条街道，乔伊卡走到一条小河边。这条小河贯穿了卡洛圭尔镇中央，平时这个小镇的居民就经常在小河两岸洗衣服了。乔伊卡用双手捧起河水，往自己脸上胡乱地涮了一把，在冰凉河水的刺激之下，乔伊卡的神志稍为清醒了一些。
对着河水发呆了好几分钟，然后乔伊卡站了起来，离开了岸边－－此时在对面一条小巷子里，一条黑色的身影紧紧地跟了上去。
酒醒之后，随之而来的是一阵腹饥。此时太阳已经完全升起，街道人上流逐渐增多，小贩们也各就各位，在街道的两边摆开了自己的摊位，绝大多数商店也都已经打开了门做生意。乔伊卡来到了其中一家食物商店里面。
“快滚。这里没钱打发你。”令乔伊卡哭笑不得，店主居然像赶乞丐一样，要将他这位上门的客人赶出商店。
然后乔伊卡注意到挂在商店里的一面大镜子，这时，他不由得一阵苦笑－－这面镜子是店老板用来防盗的，避免一些盗贼使用身体挡住视线而实话偷窃行为，然而此时在这面镜子中，乔伊卡却看到了一个篷头面垢、衣衫不整、华容憔悴、胡根拉渣，好似乞丐的自己。
那是一夜放纵的后果。
“你还不快滚！信不信我一棒打下来？”老板见到乔伊卡还没有离开的迹象，居然高高举起了一根粗大的木棒进行威吓。
可是接下发生的事却让老板心惊胆跳。他只见眼前这个“乞丐”非但没有像平时遇到其他乞丐一样，见到大棒就落荒而逃，他反而一个急步向自己冲过来，然后轻松地夺下了木棒，随手向店门外一丢。乔伊卡抓住那老板胸前的衣领，把他摁倒在椅子上。
“你……想怎么样？”老板吓得面如土色，他的声音有些颤抖。
乔伊卡很满意自己的恶作剧，因为这会让他从昨晚一直低落的心情舒畅一些。他经常会跟别人开这种带着惊悚效果的玩笑，尽管常常会把开玩笑的对象吓个半死，但实际上对其没有任何伤害。
“不想怎么样。”乔伊卡笑着说，“只想在你这里找几件东西充饥而已。”然后，他掏出一枚金币，在惊恐不已的老板面前抛了抛。
“随……随便。”那老板也不敢拒绝。
接着，乔伊卡在商店里选了两条长面包、一瓶牛奶，就将那枚金币丢给了老板。
老板用颤抖的手接过那枚金币，他仔细打量着手中的金币和乔伊卡选上的三件商品，在确认自己有没有看错。他忙着从柜台起寻找零钱，那枚金币足够买下一百条长面包和几十瓶牛奶了，一大早开门的他，能从哪里找来那么多铜币找还给这个惹不起的客人？
趁着老板寻找铜币的时候，乔伊卡对着那面镜子，挤出苦涩的笑容：“乔伊卡啊乔伊卡，你看你多么落泊，你还是原来那个潇洒的赏金猎人乔伊卡吗？”乔伊卡自嘲道。
突然，他收起了笑容，游离的眼光也变得锐利，乔伊卡立即抓起两条长面包和一瓶牛奶，头也不回地快步离开商店。“客人，您的钱。”他也不管那老板在后面的叫喊，快步向前踏进。
乔伊卡拐进了一条小巷，然后消失了踪影。
“见鬼，跑到哪里去呢？”在后面紧紧地跟随着乔伊卡的那个人在失去了目标之后，左顾右盼，自言自语道。
“你是在找我吗？”乔伊卡的声音从上方传来，那人正要抬头望时，一个玻璃瓶从天而降，“咣”地打碎在那人的头顶上，那个人“呀”地叫了一声坐在地上，鲜血、玻璃碎片、牛奶溅满一地。
乔伊卡从墙壁上面纵身跳下，一脚踏在那人的胸口上：“我最讨厌有人诡诡祟祟地追踪我，像只老鼠一样。说吧，找我有什么事？”完全酒醒的乔伊卡警觉性已经基本上恢复，更何况他刚才在那商店的大镜子前面，看到了贴在后面的尾巴。
“少说废话，你必须跟我回去。”被他踩在地上的是一名大约30多岁的男子，在他的脸上完全没有被压制而气馁的表情，反而是一种傲然的神态。
“就凭你？”乔伊卡笑道。此时他完全不觉得，眼前的这个男人还有什么可以反击的资本。
“动手吧！”男子大喊一声。
这时，从小巷两端冲进了四五个男子，手持着刀剑，向乔伊卡冲了过去。
“原来早有准备。”乔伊卡笑道，然后他向两边各抛出了一个长条形物品。
两边围攻乔伊卡的看不清向自己飞来的是什么东西，连忙将武器乱舞，结果当他们发现自己砍的居然只是两条长面包的时候，眼前的乔伊卡早已不见踪影了。
“他刚刚从那里翻过去了！”倒在地上的那名男子指向巷子两边其中一堵墙壁的顶端。
从这些人挥剑的动作以及出现的时机来看，他们都接受过正规的军事训练，而此时乔伊卡身上却没有携带任何武器，秘银合金打造的长剑和长弓都被留在了旅店里，从来不吃眼前亏的乔伊卡才没有蠢到赤手空拳在一个狭窄的地方跟几名手持利刃的壮汉死磕－－即使能打赢，也难免会受皮肉之伤。所以他在用长面包引开了这些人的注意力之后，连忙翻墙跳进一幢民宅。
“对不起，刚刚那边的路堵了。”他向正坐在客厅里吃早餐的一家四口打了一声招呼，然后在他们目瞪口呆的注视之中推开正门走了出去。
走到大街上之后，乔伊卡并没有立即闪身躲进入熙熙攘攘的人群之中，他沿着刚才那幢民宅的墙根移动，拐了一个转角之后，他再次翻墙跳了进去，这一次，他跳进了民宅的厨房之中。
刚才的那些不明身份的男子，也通过踩人桥的方式，一个个跳进了民宅里面，而剩下的最后两人，则跑到大街上，直接绕到那民宅的正门前。
翻墙而进的几名男子用严肃地眼神质问着那惊恐不已的一家四口：“有见过一个又黑又瘦的男人闯了进来吗？”
“在……在那边出去了……”惊魂未定的男子人指着家里洞开的大门。
几名男子立即冲向大门，鱼贯而出。他们一冲出了大门，就看到了刚刚到达的两名绕到门前的同伴。
“见到他了吗？”被乔伊卡用牛奶瓶打破头的男子问，他像是这帮人中的首领。
“没有。”刚刚到门口的两人回答道。
“他应该没走多远，赶快追！”那首领把手一挥，“这个男人可能知道失踪的苏菲娅公主的下落。”然后，一群人将武器收在衣服里，跟着那首领钻进了人群当中。
“没想到他们居然是冲着苏菲娅来的。”躲在厨房里的乔伊卡听到了这伙人的对话，默默地琢磨着，“这么到底是什么人呢？”
趁着那伙人走远了之后，乔伊卡从厨房走到客厅上。
“啊！”被一伙持刀男子堂而遑之地登堂入室，然后又冒名其妙跑掉，这一家人受的惊吓可不少，正当他们见到那伙人已经跑远，惊魂稍定时，刚刚离开的第一个不束之客又出现在这个可怜的家庭面前，一家四口同时尖叫起来。
“嘘－－”乔伊卡将食指竖起，放在唇上，作出一个“请安静”的动作。一家四口同时收起了声音。
乔伊卡从餐桌上拿起了一块面包，一口咬掉一半。
“嗯，夫人，你的手艺真不错。”他现在的食相难看之极，已经达到卡修斯的初级水平，“快饿死我了。”
吃完一只面包之后，乔伊卡又从餐桌上拿起另一只面包，迳直向门口走去，当他经过男主人身边时，轻轻地拍了一下那个男人的肩膀，笑了笑说：“大哥，你真幸福。”
正当他的两条腿跨出大门的时候，一枚金币从他的手上飞起，往后翻去，准确地落在了女主人的手上。
最终清醒过来的一家人在确定没有人会再进入他们的房子之后，开始盯着那一枚金币看……然后，男主人和女主人为了要不要将这件事报告城市治安官而展开争论。
此时的乔伊卡没兴趣关心那两夫妻争论的结果，他在街上找了一个偏僻的角落，将外套拉下，然后从里面翻了过来，将里面当成是外面来穿－－这是一件特殊的衣服，反穿之后外观跟原来完全不一样。然后他整理了一下自己的头发，使之不再稀疏篷乱。
在确实自己不会被人一眼认出来之后，乔伊卡立即走出了大街。他加快了脚步，往旅店走去。这是一件非常紧急的事，他必须马上赶回苏菲娅身边。