“一本《新手指南》，价格10金币，请在这里付款。”
楚德看着眼前的翻译，整个人都有些不好了……
“别人玩游戏《新手指南》这种东西都是白送的，怎么一到我这就变成收费的了……”
楚德对此表示无法理解，但更重要的是……他没钱。
“在这个世界如果不付账会怎么样呢……”
楚德不由得在心中暗自猜测，然后不动声色的瞥了一眼店家与自己之间的距离，再用余光看看门口的位置，打算强行跑路。
而正当楚德暗自蓄力的时候，店家的声音又传了过来。
“没钱不要紧，你可以先去兑换屋，在那里可以借贷。”
楚德看着眼前的翻译，对方这如同未卜先知一般的说辞，让他的表情有些微妙。
片刻之后，楚德冲着店家点头示意了一下，伸手将那本《冲刺》也拿在手中，然后直接掉头就走了出去。
“一本《冲刺》，价格5金币，记你账上了。”
身后传来店家的“叽里呱啦”，而楚德却并没有理会，他藏在面具下的嘴角微微勾起，内心暗道：
“一本破《新手指南》比技能书还贵，真不知道是怎么想的……你乐意记账就记账吧，我以后不来了，你能拿我怎么样……不过这个兑换屋倒是个好地方……”
楚德来了兴趣，扭头向着教堂左边走去。
顺带一提，自从楚德打开《新手指南》之后，他的眼前就多了一个漂浮着的小地图，位置在左上角，而他也正是从这个小地图上看到了兑换屋的位置。
半分钟后，楚德走进兑换屋。
这里乍一看空荡荡的，只有一个类似“柜台”一样的台子立在房间靠后面的位置，还有一个女子站在台子后方。
楚德站定之后，一阵清脆的“叽里呱啦”传来，这让他的表情变得有些奇怪——那种感觉怎么说呢，就好像明明是十分悦耳动听的声音，结果传出来的却是鸟语，就……很违和。
默默地摇了摇头，楚德看向眼前的翻译：
“客人你好，请问你要兑换什么？”
“还算礼貌……”
这是楚德的第一印象，但随即他就收敛起了心神，认真的比划起来。
因为语言不通，楚德虽然能看懂、听懂（在面具的帮助下），但让他跟对方交流还是做不到的，于是他只能使出“世界通用语言”——“手势比划”——来表达他的意思。
楚德比划了半天，自己累够呛，但对方却依旧是一头雾水。
正当楚德不知道该怎么继续比划时，对方突然来了一句：
“你……是不会说话吗？”
“……”
楚德想要收回自己之前的那个第一印象——什么“还算礼貌”，这“礼貌”个屁……
暗自白了对方一眼，楚德就打算离去了——既然语言不通，再耗下去也不是办法，还不如趁早离开做点其它的事情。
然而楚德才刚转身，对方的声音又传了出来：
“你是不是要来借贷啊，没钱付款了对吧？”
“……还挺聪明。”
楚德又有了“第二印象”，然后重新转过身子，看着对方点了点头。
对方了然的微微一笑，伸手从台子下面抽出一张纸，然后又拿出一支鹅毛笔和一瓶墨水，抬起头来看着楚德一阵“叽里呱啦”。
“借贷之前先要对你进行评估，接下来我问你几个问题，请认真回答……点头摇头就可以了。”
楚德看着眼前的翻译，轻轻地点了点头。
“你有孩子吗？”
楚德摇了摇头，而对方则用笔在纸上记录着。
“你结婚了吗？”
楚德又摇了摇头，对方接着记录。
“你是单身吗？”
楚德点了点头，对方继续记录，只不过那表情开始变得有些奇怪……
“你有亲人吗？”
楚德摇头。
“你有朋友吗？”
楚德再次摇头。
“你有自己的房子吗？”
楚德还是摇头。
“你有自己的马吗？”
楚德依旧摇头。
“你有自己的马车吗？”
楚德眉头微皱，有些无语的瞥了对方一眼，摇着头的同时，也在内心暗道：
“我都没有马了，怎么可能还有马车……你这也不聪明啊，我收回我的印象……”
对方停顿了片刻，看了几眼纸上的记录，在最后面用笔画了个圈，然后放下鹅毛笔抬起头来看着楚德，“叽里呱啦”出了最重要的一句话：
“你想借贷多少？”
“终于问到关键了……”
楚德沉吟了一下，看了一眼手上拿着的那本《冲刺》，心中暗道：
“一本技能书也就不到10金币，装备药品啥的应该也不会太贵，况且在路上打怪也能有战利品，可以换钱，所以一开始不用借太多，免得被人盯上……”
其实楚德倒是想过一次性借个够，反正大概率他之后不会再来这个村庄了，不用担心还不起的问题，但他怕借太多被“不怀好意的人”盯上，他还没有信心能够自保，所以……
楚德抬起头来看着对方，伸出一根手指比了个“1”，然后又握紧拳头对着空气敲了三下，代表着三个“0”。
这个“1000”比划的应该是挺清楚了，对方也瞬间会意的点了点头，伸手在台子下面摸索着什么。
“还挺好说话……”
楚德又给出了“第三印象”，对方的“爽快”让他又有了几分好感，然而这个“印象”才刚升起，就又被无情的打破了……
只见对方从台子下面摸出一个粗糙的铁片，随后将右手放在嘴前，低声念叨着什么听不懂的话语。
“翻译呢？这说的什么……”
楚德微微皱眉，对于面具的“不干活”有些“不满”。
半分钟之后，对方口中的念叨停止，然后将右手放在了那个铁片上。
而楚德的眼前也终于是出现了文字，只不过却不是“翻译”，而是简单的两个字：
“［咒语］”
“哈？这啥意思？魔法么？还翻译不了咒语的内容……”
楚德微微的有些诧异，他没想到这里居然是个充斥着魔法的世界，不过他看了一眼手头的技能书，便又释然了，内心中暗道：
“从某种意义上来说，这技能书也算是魔法吧——毕竟它可以让人瞬间掌握一项技能，只不过……像她这样的不能被翻译的念咒的魔法，要去哪里弄啊……”
楚德皱着眉头陷入思索，并没有注意到对方念完咒语之后发生了什么。
直到对方的“叽里呱啦”再次传来，楚德才回过神来，看着对方递出的铁片，小心的伸手接过，然后对方说的话才被翻译过来：
“客人你好，借贷服务已经完成，借款100金币，为期5天，到期归还200金币，这是你的‘金卡’，请拿好。”
“？？？”
楚德瞬间就震惊了，当他看清楚眼前的翻译内容后，整个人都不好了……