俄军第三集团军司令部，普热梅希尔以南，扎伊昂奇科夫斯基将军用放大镜仔细研究着面前的地图，煤油灯的光线在他沟壑纵横的脸上跳动。六十二岁的年纪在前线显得比实际更老，灰白的胡须许久未修剪，军服领口泛着汗渍。但他的眼睛——那双深陷的、鹰隼般的眼睛——依然锐利如初。
“德国人派来了更多侦察兵。”参谋长杜霍宁上校一脸凝重地向扎伊昂奇科夫斯基将军报告道，他的手指点在地图上的三个位置，语气严肃地说，“这些侦察兵都在我们的‘展示区’附近活动。”
扎伊昂奇科夫斯基将军面无表情地看着地图，嘴角微微抽动了一下，似乎对这个消息并不感到意外。他的声音沙哑，带着伏尔加河下游地区特有的口音，缓缓说道：“让他们看，让他们看个够。”
接着，他转头看向杜霍宁上校，问道：“穆拉维约夫的部队伪装得如何？”
杜霍宁上校脸上露出一丝自信的笑容，回答道：“非常完美，将军。近卫第 23 师的所有标识都按照您的要求展示得清清楚楚，士兵们也都故意在前沿堑壕里大声谈论着增援和弹药的事情。”
说到这里，杜霍宁上校忍不住笑了起来，继续说道：“我们甚至还安排了铁路在夜间运输空木箱，制造出大规模补给的假象。我想，德国人看到这些，肯定会认为我们正在加强防御，不敢轻易发动进攻。”
老将军站起身，关节发出咔哒声响。他走到帐篷角落的行军床前，从枕头下取出一个磨损的皮面笔记本。本子里夹着一张泛黄的照片——1898年，年轻的他与几位德国军官在柏林军事学院的合影。其中一张面孔被铅笔画了个圈：埃里希·鲁登道夫。
你知道吗，杜霍宁，扎伊昂奇科夫斯基轻声道，我与鲁登道夫有过一面之缘。1898年柏林军事学院的参谋演习。那时他就以不按常理出牌闻名。
他将笔记本翻到某一页，上面密密麻麻记录着德军在东线的历次战役特点：鲁登道夫喜欢寻找防线最薄弱点，然后集中全力突破。就像外科医生的手术刀——精确、冷酷、致命。
杜霍宁皱起眉头：那我们的计划...
正是针对这点，老将军合上笔记本，眼中闪过一丝狡黠，给他一个明显的薄弱点，让他自以为发现了手术切口。而当他的手术刀刺入时...他做了个收紧的手势，我们早已在皮肤下藏好了铁板。
参谋长恍然大悟：展示区是...
诱饵。扎伊昂奇科夫斯基走回地图前，手指划过戈尔利采地段，这里看似防御薄弱，实则我们在第二道防线布置了交叉机枪阵地和预设炮击坐标。他的指甲在地图上划出一道弧线，一旦德军主力进入这个口袋，第十集团军从北翼包抄，切断他们的退路。
帐篷外，马蹄声由远及近，伴随着阵阵俄语的吆喝声。杜霍宁快步走到帐篷门口，掀起门帘向外张望。不一会儿，他转身回到帐篷内，向老将军报告：“沃尔科夫的葬礼已经结束了，将军。按照您的吩咐，我们给予了他全套军礼待遇。”
老将军端坐在椅子上，面无表情地听着杜霍宁的汇报。他微微点头，表示对杜霍宁工作的认可，然后缓缓说道：“很好。”
接着，老将军沉默了片刻，似乎在思考着什么。突然，他提高了声音，对杜霍宁说：“让德国间谍把这件事传回去。一个叛徒都能获得如此高的荣誉，他们会怎么想呢？”
话音未落，老将军突然剧烈地咳嗽起来。他连忙从口袋里掏出手帕，捂住嘴巴。咳嗽持续了一会儿，老将军才慢慢止住。当他拿开手帕时，杜霍宁惊讶地发现，手帕上竟然沾着丝丝血迹。
杜霍宁假装没看见：还有件事，将军。那个德国侦察兵提到的铁十字勋章...
继续散布消息说是从战俘身上缴获的。扎伊昂奇科夫斯基摆摆手，让德国人疑神疑鬼去吧。内部猜忌比任何火炮都更能摧毁一支部队。
他回到地图前，凝视着上面精心布置的防线。所有环节都已就位——虚假的薄弱点、精心伪装的预备队、故意泄露的假情报。现在只等鲁登道夫带着他的军团一头撞进这张蛛网。
传令下去，老将军最后命令道，前沿部队继续表现松懈，让巡逻兵偶尔醉酒上岗，堑壕维修故意拖延。我要德国侦察兵带回一切符合他们预期的情报。
杜霍宁敬礼离开后，扎伊昂奇科夫斯基独自站在地图前，手指轻轻抚过鲁登道夫的名字。最完美的陷阱，是让对手自以为聪明地识破了你的陷阱。
德军东线总指挥部
同日深夜
鲁登道夫将三份最新侦察报告并排摊开。第一侦察队确认了俄军近卫师标识；第二队带回了俄军堑壕内发现的崭新机枪零件；第三队甚至偷拍到了标有近卫第23师的运输文件。一切证据都指向同一个结论——俄军确实在戈尔利采地段部署了精锐预备队。
太完美了，简直完美得令人感到不安。
他拿起放大镜，聚精会神地端详着航空侦察照片。照片上的俄军阵地布局显得有些微妙的不协调，仿佛隐藏着某种不为人知的秘密。
仔细观察，他发现前沿堑壕的走向与常规的防御原则大相径庭，这使得一些重要的火力点位置明显暴露在外。这种布局方式就像是故意将弱点展示给敌人看一样，让人不禁心生疑虑。
正当他沉思之际，桌上的电话突然响起，刺耳的铃声打破了房间里的寂静。鲁登道夫迅速放下放大镜，伸手抓起听筒，电话那头传来的是冯·里希特霍芬的声音。
“将军，我们有了一个重要的突破。”冯·里希特霍芬的语气有些凝重，“关于那个铁十字勋章的编号，我们已经查明它指向的是1914年9月颁发的一批勋章。”
鲁登道夫的心跳不由得加快了几分，他紧紧握住听筒，追问道：“然后呢？获得者名单中有什么特别的发现吗？”
冯·里希特霍芬的声音略微压低了一些：“是的，将军。名单中有一个名字引起了我们的高度关注，他是冯·霍恩少将的副官，埃里希·布莱希中尉。”
听到这个名字，鲁登道夫的指节因为过度用力而微微泛白，他深吸一口气，沉声道：“继续说下去。”
“根据我们的调查，布莱希中尉在东普鲁士战役后就失踪了，官方记录显示他已经阵亡。但是……”冯·里希特霍芬的声音突然停顿了一下，似乎在犹豫是否要说出接下来的话。
鲁登道夫的眉头紧紧皱起，他的脸色变得阴沉而严肃，仿佛暴风雨即将来临一般。他的声音带着一丝怒意，厉声道：“但是什么？别吞吞吐吐的，快说！”
电话那头的冯·里希特霍芬似乎有些犹豫，沉默了片刻。鲁登道夫的耐心被逐渐消磨，他的语气变得更加严厉：“我没有时间跟你磨蹭，有什么就直说！”
终于，冯·里希特霍芬深吸一口气，像是下定了决心，他的声音略微有些颤抖地说道：“我们找到了一名战俘，让他辨认了沃尔科夫的照片，结果他非常肯定地告诉我们，沃尔科夫就是布莱希中尉。”
鲁登道夫的心头猛地一紧，一股寒意顺着他的脊椎迅速蔓延开来。冯·霍恩是东线参谋部作战处长，他手中掌握着全部进攻计划的细节。如果他的副官是俄国间谍，那么这意味着什么？这可能会给整个东线的作战计划带来灾难性的后果。
鲁登道夫的脑海中飞速闪过各种可能的情况，他的脸色愈发凝重。他紧紧握着电话，沉默了几秒钟，然后果断地命令道：“立即监视冯·霍恩，但不要打草惊蛇。我要知道他过去六个月接触过的每一个人，每一次会面，每一通电话，所有的细节都不能遗漏。”
挂断电话后，鲁登道夫走到窗前深呼吸。夜空中繁星点点，远处偶尔闪过炮火的光芒。他突然意识到自己可能面对的是一个精心编织的双层陷阱——军事上的和心理上的。
将军？克莱斯特站在门口，马肯森将军请求立即见您。
马肯森大步走入时，身上还带着夜间的寒气。他手里拿着一本缴获的俄军士兵日记：你得看看这个，鲁登道夫。情报处刚翻译完。
鲁登道夫翻阅日记，目光停留在4月15日的记录上：
...今天连里调来几个奇怪的，穿着普通士兵制服却从不干脏活。伊万说他们是参谋部来的，要我们故意在前沿表现得松懈。为什么要在德国佬面前装弱？我们明明有那么多机枪和铁丝网...
马肯森的手指敲击着桌面：这不是预备队的日记，是常规部队的。他们奉命表演松懈，引诱我们进攻！
鲁登道夫的大脑飞速运转。所有线索开始拼合成一幅完整的图景——叛徒布莱希向俄军泄露了德军喜欢寻找防线薄弱点的作战风格；扎伊昂奇科夫斯基利用这点布置了诱饵；而冯·霍恩可能仍在向俄军传递情报...
我们被将计就计了，鲁登道夫轻声道，俄军在戈尔利采的薄弱点是个陷阱。他们真正的薄弱点在...他的目光扫过地图，突然停在塔尔努夫以北的一片林地，这里。这片树林被认为难以通行，所以俄军只布置了象征性防御。
马肯森瞪大眼睛：但我们的炮兵和补给都是按戈尔利采方案部署的！重新调整需要...
五天。我知道。鲁登道夫已经拿起电话，给我接炮兵指挥部。还有，通知所有师长一小时后紧急会议。
当马肯森离开后，鲁登道夫从抽屉里取出一本皮质笔记本。1898年柏林军事学院的记忆浮现在脑海——那个总是坐在角落、默默观察的俄国军官。扎伊昂奇科夫斯基。现在他们隔着一场战争再次交手。
鲁登道夫翻开笔记本新的一页，写下：当敌人给你礼物时，先检查引信。
德军前沿堑壕，第47步兵师防区
汉斯·贝克尔下士蜷缩在堑壕的壁龛里，借着烛光写日记。他的手指因寒冷而僵硬，字迹歪歪扭扭：
亲爱的日记，又是寒冷的一夜。传闻总攻即将开始，但没人知道具体时间。今天连里来了几个参谋部的军官，检查每个人的装备和弹药。中尉说这是最后的准备，听得我们心里发毛。炊事班做了热腾腾的炖菜，还每人发了双份的香烟和巧克力——这可不是什么好兆头...
一颗流弹呼啸着从堑壕上方飞过，汉斯本能地缩了缩脖子。三个月前，他还身处慕尼黑那所古老而庄重的大学，沉浸在对古典文学的深入研究中。然而，如今的他却身着戎装，成为了东线战场上一名卑微的步兵下士。战争，这个无情的巨兽，将他的生活彻底撕裂，仿佛开了一个荒谬至极的玩笑。
“下士！”突然，一声低沉而有力的呼喊打破了堑壕内的沉寂。汉斯抬起头，看见他的排长穆勒中尉正沿着狭窄的堑壕缓缓走来。穆勒的步伐稳健，每一步都让脚下的木板发出清脆的声响，在这静谧的夜晚显得格外清晰。
汉斯迅速合上手中的日记本，站起身来，向穆勒敬了个礼：“要行动了吗，中尉？”
穆勒的面容在微弱的烛光下显得有些模糊不清，但汉斯还是能感觉到他的表情异常严肃。穆勒低声说道：“可能很快。上面有动静。”他稍稍停顿了一下，接着压低声音补充道，“听说进攻方向可能会有所改变。”
“变？”汉斯不禁皱起眉头，追问道，“去哪儿？”
穆勒摇了摇头，无奈地说：“不知道。但侦察兵报告说，俄国人在戈尔利采地段埋伏了大量的兵力。”他一边说着，一边从口袋里掏出一个小巧的锡盒，递给汉斯，“拿着，以防万一。”
汉斯接过锡盒，不用打开就已经知道里面装的是什么——吗啡注射器。他的喉咙突然一阵发紧，仿佛有什么东西堵住了一般。他艰难地咽了口唾沫，说道：“谢谢，中尉。”
穆勒点点头，继续向前巡查。汉斯重新打开日记本，却不知道该写什么。他想起家乡的姑娘艾尔莎，想起他们最后一次在伊萨尔河畔的散步。如果他再也回不去...
炮声突然加剧，远处的地平线亮起一片火光。汉斯条件反射地抓起步枪，但炮击很快又平息下来。只是日常的骚扰射击，或者——他突然想到——德军炮兵在调整射击诸元？
汉斯将日记本塞回内袋，爬出壁龛去检查他的班组。无论进攻方向如何改变，对他们这些普通士兵来说，结果都是一样的：冲向铁丝网，穿过无人区，面对机枪火力。这个简单的等式自1914年以来从未改变。
德军东线总指挥部
同日凌晨三时
鲁登道夫面对着满屋子的将校军官，直截了当地宣布：进攻方向改为塔尔努夫以北的森林地带。时间推迟四十八小时。
会议室顿时炸开了锅。冯·霍恩少将第一个站起来反对：将军！这太冒险了！那片林地重型火炮根本无法通过！
鲁登道夫冷静地观察着这位作战处长。冯·霍恩五十出头，灰白的头发一丝不苟地梳向脑后，单片眼镜后的眼睛此刻瞪得老大。是演技还是真实的震惊？
工兵报告说林间有足够火炮通过的通道，鲁登道夫回应道，只是需要额外清理。
但补给线...
已经重新规划。鲁登道夫转向其他军官，炮火准备方案将做如下调整：第一梯队集中轰击俄军前沿观察所和通讯节点；第二梯队压制已知炮兵阵地；第三梯队准备烟雾弹掩护步兵推进。
一位炮兵上校提出质疑：将军，塔尔努夫地段的空中侦察显示...
显示俄军在那里只有两个疲惫的步兵师，鲁登道夫打断他，而且防线纵深不足三公里。一旦突破，我们可以迅速包抄戈尔利采地段的俄军主力。
他故意没有提及对冯·霍恩的怀疑，也没有透露扎伊昂奇科夫斯基的陷阱。只有马肯森和少数几个心腹知道完整计划。
会议结束后，鲁登道夫将马肯森单独留下：冯·霍恩有什么异常吗？
马肯森摇摇头：表面上看没有。但他确实强烈反对改变计划，几乎有些过分了。
监视他的一举一动。如果他与俄军有联系，现在一定会想办法送出情报。鲁登道夫走到地图前，同时，我要你亲自监督塔尔努夫方向的部队调动。行动必须绝对保密。
马肯森犹豫了一下：鲁登道夫，如果...如果我们判断错了呢？如果塔尔努夫才是真正的陷阱？
鲁登道夫沉默片刻，然后指向地图上一个小小的蓝色标记：那就看这里了。第20步兵师将作为真正的尖刀。
马肯森凑近查看，惊讶地挑眉：但这是...戈尔利采？
鲁登道夫嘴角浮现一丝冷笑，是戈尔利采以南两公里处。俄军在那里有片沼泽地，被认为无法通行。但工兵报告说最近干旱使沼泽表面硬化了。
你打算...
扎伊昂奇科夫斯基以为他在下棋，鲁登道夫轻声道，但他没注意到棋盘已经变了。
窗外，东方的天空开始泛白。距离新的进攻时间还有四十小时。在某个地方，扎伊昂奇科夫斯基可能正对着他的地图微笑，确信德国人已经落入陷阱。而鲁登道夫要做的，就是保持这个幻觉——直到最后一刻。