艾尔德庄园的书房总带着股旧羊皮纸和龙血墨水的味道。午后的阳光透过彩绘玻璃窗，在地毯上投下块块碎彩，照得书架上那排黄铜星象仪泛着暖光。艾尔德先生正用麂皮布擦拭其中一座星象仪，听见我推门进来，镜片后的眼睛抬了抬：“小姐今儿没出去逛？”
我在他对面的天鹅绒扶手椅上坐下，灵狐从斗篷里跳出来，蜷在扶手上，光屑蹭过椅背上的金线刺绣——那是用妖精银线绣的曼陀罗花纹，据说能安神。“想向先生打听件事。”我指尖摩挲着茶杯沿，骨瓷杯里的薄荷茶还冒着热气，“您知道哪里能弄到一根额外的魔杖吗？”
艾尔德先生擦拭星象仪的手顿了顿，星盘上的小银球轻轻晃了晃，映出他眼底的审视。“您的魔杖出问题了？”他记得我的魔杖。
“没坏。”我笑了笑，指尖在杯沿画了个圈，薄荷的凉气顺着指缝漫开，“只是想备一根。您也知道，有时候……总得有个替身，不是吗？”
这话半真半假。我的主魔杖芯是彼岸花芯，红色花瓣杀人时，杖尖会泛出暗红的光；白色花瓣救人时，又会渗出银白的雾——太扎眼了。若真要在哈利面前藏起底牌，或是应对伏地魔的眼线，必须有根不起眼的备用魔杖，最好是那种在黑市上流通多年、没人记得原主的旧杖。
艾尔德先生推了推眼镜，把星象仪放回书架，转身从抽屉里抽出张卷起来的羊皮纸。展开一看，是张对角巷与翻倒巷的对照地图，用绿色墨水标着翻倒巷的入口——就在博金博克店后巷的一道暗门。“合法的魔杖，奥利凡德或其他魔杖店都能买，但您要‘额外’的，大概是不想留下记录。”他的声音压得低了些，指尖点在地图上的暗门标记，“那就只能去翻倒巷了。”
“翻倒巷？”我故作第一次听说的样子，眉梢挑了挑，“听着不像什么好地方呀。”
“确实不是。”艾尔德先生的指尖在地图上划了道弧线，“那里的店铺卖的东西，一半在魔法部的违禁清单上——诅咒过的盔甲、被施了血咒的日记本、甚至有偷来的魂器碎片。合法的物件也有，比如旧魔杖、失传的咒语书，但都藏在最里面的铺子，得找对人。”
灵狐突然竖起耳朵，光屑往地图上的翻倒巷区域亮了亮，带着点警惕。我摸了摸它的头，听见艾尔德先生继续说：“更要紧的是，那里常年有逃犯出没。有的是从阿兹卡班跑出来的食死徒，有的是被魔法部通缉的黑巫师，还有些……是像您这样，想藏点秘密的人。”他顿了顿，镜片后的目光沉了沉，“小姐若真要去，切记三点：别摘兜帽，别接陌生人递的东西，看见穿黑斗篷、戴面具的，立刻往博金博克店的方向跑——老博金认得我，会护您周全。”
我把地图叠好，塞进袖中，指尖触到羊皮纸边缘的粗糙感，像摸到了翻倒巷的阴暗。“多谢先生提醒。”我端起茶杯，薄荷的清凉压下了心底那点躁动，“我会小心的。”
艾尔德先生没再多问，只是重新拿起麂皮布，继续擦拭星象仪。阳光移过他的银发，在地毯上投下细长的影子。他总是这样，不多探问我的事，却总能在关键时刻递上最有用的信息。
离开书房时，灵狐突然往我掌心钻了钻，光屑聚成个小小的魔杖形状，又摇了摇，像是在劝我别去。我低头笑了笑，捏了捏它的耳朵：“怕了？”
它蹭了蹭我的指尖，光屑泛着点委屈的白。我知道它担心什么——翻倒巷的黑魔法残留，说不定会刺激到我体内的彼岸花，到时候又要疼得打滚。可我没得选。备用魔杖是必须的，就像计划里的每一步，哪怕藏着荆棘，也得踏过去。
回到卧室，我把地图摊在梳妆台上。翻倒巷的轮廓在绿色墨水下显得格外狰狞，暗门旁边标着行小字：“午夜后开门，需用‘破幻咒’解除伪装”。我指尖划过那行字，突然想起卢修斯·马尔福的信——他说魔法部在查外籍巫师，翻倒巷这种地方，恰恰是魔法部眼线最少的。
灵狐跳上梳妆台，光屑落在地图上的“博金博克店”标记，闪了闪。我知道它的意思——艾尔德先生说老博金认得他，或许能托老博金帮忙找魔杖，省去不少麻烦。可我不想欠太多人情，尤其是在计划的最后阶段，每一步都该干干净净，不牵扯多余的人。
“明天午夜去。”我对着灵狐说，声音轻得像叹息，“戴最厚的兜帽，穿最旧的斗篷，买了魔杖就走，不跟任何人搭话。”
它的光屑暗了暗，却还是用鼻尖蹭了蹭我的手背，算是应了。我把地图收进暗格，转身看向窗外——玫瑰园的影子被暮色拉得很长，远处的禁林边缘泛起一点幽蓝的光，那是夜骐在飞。
翻倒巷的逃犯，违禁的黑魔法，可能被刺激的彼岸花……听起来确实危险。可比起伏地魔的阴狠，比起家族那些扯不断的枷锁，这点危险又算得了什么？
我需要那根备用魔杖，像需要一把藏在袖中的匕首，在最后摊牌时，既能保护自己，也能……给自己留一条体面的退路。
夜深时，我躺在床上，听着灵狐均匀的呼吸声，指尖轻轻按在丹田处。彼岸花的力量很安静，大概是白天的薄荷茶起了作用。我闭着眼，在心里把去翻倒巷的路线走了一遍：从庄园后门出发，用幻影移形到对角巷街口，等午夜后施破幻咒进翻倒巷，直奔最里面的“锈蚀魔杖铺”（艾尔德先生在地图上标了这家，说老板是个哑炮，只认金加隆不探底），买一根樱桃木、独角兽毛芯的旧杖（这种配置最普通，不容易引人注意），然后立刻幻影移形回来。
简单，直接，不拖泥带水。
就像我计划的结局一样。
窗外的月光透过纱帘，在地毯上投下片朦胧的白。我摸了摸枕边的主魔杖，山楂木的纹理在掌心微微发烫。很快，它就不是我唯一的武器了。而翻倒巷的黑暗里，或许正藏着我需要的那根“替身”，等着我去取。
也好。就让我去会会那片阴暗吧，反正比起心里的深渊，翻倒巷的黑，又算得了什么呢？
午夜的风裹着股腐烂的甜腥味，吹得翻倒巷入口的破幡猎猎作响。我攥紧斗篷的兜帽，把半张脸埋进阴影里，靴底踩过潮湿的石板路，溅起混着污泥的水洼——这里的空气比对角巷沉了十倍，连魔法灯笼都透着股濒死的暗红，照得墙面上“血咒专卖”“魂器修复”的招牌像浸了血。
灵狐缩在我斗篷内侧，光屑紧绷得像根细弦，时不时往巷尾瞟——刚才路过那间挂着骷髅头的铺子时，门后传来锁链拖地的声响，它的光屑瞬间炸成了刺，差点没忍住冲出去。“安分点哟。”我用指尖戳了戳它的脑袋，声音压在喉咙里，“忘了来之前怎么说的？”
它委屈地蹭了蹭我的手腕，光屑软下来，却还是警惕地扫过擦肩而过的黑影。那是个裹着黑斗篷的男人，兜帽下露出半张爬满伤疤的脸，怀里抱着个渗血的麻袋，擦肩而过时，麻袋里传来细碎的呜咽，像只被施了咒的小动物。我没敢多看，加快脚步往巷深处走，靴跟敲在石板上的声响，在这死寂里显得格外刺耳。
艾尔德先生标在地图上的“锈蚀魔杖铺”藏在两道墙缝里，门是块锈迹斑斑的铁皮，上面用烧红的烙铁烫着个歪歪扭扭的“杖”字。我抬手敲了三下，铁皮门“吱呀”一声开了道缝，一股混合着尘埃和龙血的气味涌出来。
“买……卖？”门后传来个嘶哑的声音，像砂纸磨过木头。
我推开门，屋里比外面更暗，只有盏挂在房梁上的油灯亮着，昏黄的光打在堆满魔杖的木架上——有的杖身缠着锁链，有的顶端嵌着发黑的牙齿，还有根樱桃木魔杖斜插在瓦罐里，杖尖沾着点干涸的褐色，看着倒像最普通的款式。
店主是个矮胖的哑炮，穿着件打满补丁的皮围裙，浑浊的眼睛盯着我，手里还攥着块擦魔杖的脏布。我没摘兜帽，直接从钱袋里摸出五个金加隆，放在他面前的铁皮桌上：“要根樱桃木的，独角兽毛芯，越旧越好。”
他的眼睛亮了亮，飞快地把金加隆扫进围裙口袋，转身从瓦罐里抽出那根樱桃木魔杖，往我面前一递。杖身不算光滑，有几处浅浅的刻痕，像是被前主攥得太紧磨出来的，顶端的褐色果然是陈年的蜡渍，擦一擦就能掉。我接过来握在手里，杖身传来点微弱的暖意，不算亲近，却也没有排斥——正好，备用魔杖本就不该太“认主”。
“谢了。”我转身要走，灵狐突然从斗篷里探出头，光屑往木架顶层晃了晃。那里摆着个黑布裹着的长盒子，边角露出点银白的光，像是某种金属。
店主的脸色变了变，伸手想把盒子往深处推：“那……不卖。”
我脚步顿了顿，指尖摩挲着刚买的魔杖，眼底闪过点狡黠。灵狐的光屑不会平白无故示警，那盒子里的东西，说不定和黑魔法有关。但我今儿是来买备用魔杖的，没必要节外生枝。“不必了。”我扯了扯兜帽，推门出去时，听见身后传来铁皮门落锁的重响。
往巷口走时，风更冷了。刚才那个抱麻袋的黑影又出现了，正靠在墙根下，兜帽转向我这边，像是在打量。灵狐的光屑瞬间炸成红色，我立刻握紧手里的新魔杖，樱桃木的杖身硌着掌心，倒比主魔杖更让人安心——至少它不会引动彼岸花，不会在危急关头添乱。
快到入口时，瞥见博金博克店的后窗开着，老博金正趴在窗台上数金加隆，看见我时愣了愣，随即冲我举了举杯，像是在打招呼。我没回应，加快脚步穿过暗门，破幻咒解除的瞬间，对角巷的魔法灯笼亮得刺眼，刚才那股腐烂的甜腥味突然消失了，倒让人有些不适应。
回到庄园时，天快亮了。我坐在梳妆台前，把新魔杖放在主魔杖旁边——山楂木的主杖泛着暗红，樱桃木的备用杖沉在阴影里，像两个截然不同的我。灵狐跳上梳妆台，光屑蹭过新魔杖，确定没沾黑魔法残留，才安心地蜷成一团。
我拿起备用魔杖，对着镜子轻轻挥了挥。没有红光，没有银雾，只有股微弱的气流拂过镜面，吹起几缕落在台面上的头发。很好，足够普通，足够隐蔽。
只是翻倒巷的那股腥甜总在鼻尖萦绕，像在提醒我：英国魔法界的阴暗，比苏家老宅的算计更露骨。而我手里的两根魔杖，一根引着生死，一根藏着退路，说到底，都是为了那场早就计划好的结局。
灵狐打了个哈欠，光屑渐渐暗下去。我把备用魔杖藏进靴筒，摸了摸主魔杖的杖身——还有几天就是哈利的生日了，等见过他，这根樱桃木魔杖，或许就要派上用场了呢。