除了那句感谢妻子能听出几分真心,其他内容敷衍得简直明目张胆。
大哥,这可是意大利国际电影节啊,四大国际电影节之一!
片场休息室里,正在看直播的,心里却泛起一丝甜意。连这种国际场合的致辞都这么仓促,唯独那句感谢妻子说得格外认真,反倒显得珍贵。
不过她们总觉得,自家老公现在好像急着要把话说完似的。
综艺节目录制现场,盯着直播的迪丽热芭和国内观众们也发现了异常:
姐夫怎么这么着急?
看着也不像紧张啊
该不会是......唐禽兽尿急吧?
事实上,唐蓝确实只想赶紧说完去厕所解放他的。上台前就憋得慌,偏偏这时候宣布他拿了金狮奖。
这段感谢词念下来,他感觉膀胱都快 ** 了。
可就在他草草结束准备开溜时,翻译突然喊住他:请稍等,唐先生。
只见评委凯文笑眯眯地重新登台,对着他说了些什么。
什么情况?
张谋和沈落都愣住了——这位可是国际影坛赫赫有名的大评委。
出乎意料的是,对方竟再次登台,满脸笑意地走向唐蓝,似乎有话要说。
那位意大利评委叽里咕噜说了一通,唐蓝顿时感到一阵无奈。
掌握意大利语的他自然听懂了全部内容——对方正热情洋溢地夸赞他的才华。这位评委不仅对他仓促的获奖感言表示理解,还误以为他是缺乏自信才没准备发言,于是特意鼓励这位新人导演要相信自己的实力。
《鬼影实录》被盛赞为恐怖片的典范之作,令人身临其境。评委还为之前的误会表达了歉意。
然而唐蓝只能装作听不懂,耐心等待官方翻译逐句转述。明明简短的几句话,却因翻译磕磕绊绊的转述变得无比漫长,每个单词都像被按下了慢放键。
这翻译水平也太业余了。唐蓝暗自吐槽。
就在煎熬即将结束时,意外又发生了。翻译似乎没听清老评委凯文的最后一句话,两人又开始了新一轮的确认。看着他们反复沟通的模样,唐蓝终于忍无可忍——再这样下去他真要憋不住了。
他说要向我道歉,并询问我对电影节工作效率的看法。唐蓝直接对翻译说道,我觉得还行,麻烦你转达。
翻译瞬间石化。
......
噗哈哈哈!国内直播间瞬间炸锅。
神回复!我觉得还行可还行?
翻译:您老早会意大利语还让我来干嘛?!
求翻译此刻的心理阴影面积
确实,这位翻译此刻只想找个地缝钻进去。最终他只能僵硬地扯动嘴角,将唐蓝的话如实转达给了困惑的凯文评委。
听完翻译转达的唐蓝话语,评委凯文微笑着用英语致意:thank you。
不客气。唐蓝用蹩脚英语回应,脸上挂着礼貌性的笑容,内心却早已焦灼难耐。
解决完生理需求返回座位时,唐蓝察觉周围投来的目光异常复杂——嫉妒、艳羡中还掺杂着几分难以言喻的微妙。那扎正鼓着腮帮子,显然不太高兴。更令他诧异的是,原本单独摆放的金狮奖杯旁,此刻竟多了一座崭新的奖杯。
最佳新人导演奖也是《鬼影实录》的。江书影脸颊微红地解释,你不在场,组委会让我以家属身份代领了。她忐忑地观察着丈夫的反应,生怕这个擅自做主的行为会惹他不快。
黄博等人正暗自惋惜唐蓝错失登台机会,却听见当事人如释重负地说道:正好省得我再跑一趟,领奖致辞什么的太费事了。
唐蓝 ** 言稿都没准备,刚才完全照搬前一位获奖者的致辞,草草感谢了家人,差点跟着感谢自己根本不存在的二十多岁的女儿。
想到这茬他就觉得尴尬,这简直是在他辉煌的导演履历上留下污点。
继续上台领奖?
开什么玩笑,这辈子最多让太太代劳说几句客套话,勉强维持体面罢了。
谁爱去谁去,反正没准备好演讲稿之前,他绝不亲自出马。
这副不情不愿的模样看得张谋和黄博直皱眉,突然觉得这家伙实在欠揍。
这可是国际四大电影节之一的意大利电影节奖项,居然懒得亲自领奖。
另一边的沈落早就气到蹲墙角画圈圈,在脑海里把唐蓝暴打了八百遍。
这货怎么能这么能装?!
就连正在生闷气的刘艺菲都忍不住用古怪的眼神打量他,同时略带羡慕地瞥了眼江书影和那扎。
能以唐太太的身份在国际舞台亮相,确实令人艳羡。
虽然她不太在意这些,但难免有些心动。
说不定唐蓝就是顾及江书影感受,才故意表现得满不在乎呢?
江书影也是这么想的。
哪有导演会真的拒绝在国际舞台露脸的机会。
自家老公虽然经常 * 操作不断,但绝不会错过这种好机会。
特别是注意到刘艺菲羡慕的眼神,她心情顿时明媚起来。
这可是连杨密和糖烟都没享受过的待遇——以唐太太身份登上国际领奖台。
相比之下那扎就有点小情绪了。
说好的姐妹同盟,结果江书影风光亮相,自己却只在镜头里一闪而过。
正郁闷时,突然看见唐蓝把刚领回来的铜狮奖杯递到她面前。
看着呆住的那扎,唐蓝还以为她没明白意思,尴尬地清了清嗓子:那个...两个奖杯太沉了,能帮我拿一下吗?
他真没想到奖杯这么重,每个都比手掌还大,拿两个实在不方便。
心里已经开始盘算:下次领奖一定要带个专门拿奖杯的小弟。
唐蓝话音未落,那扎便忍俊不禁,眼波流转间接过奖杯,唇角扬起一抹俏皮的弧度。
她暗自思忖:说什么奖杯太重,分明是给自己找台阶下,偏要编个这么拙劣的理由。这般想着,又悄悄打量眼前这个耿直的男生,竟觉出几分憨态可掬。
钢铁直男偶尔流露的温柔,反倒格外打动人心。
虽说是场美丽的误会,但唐蓝选择将奖杯递给那扎而非江书影,确实注意到她先前因未获奖而略显失落。此刻见她娇嗔地睨来一眼,倒像是嫌弃这份差事,唐蓝不禁暗自摇头:女儿家的心思,果然如六月天气说变就变。方才还为落选闷闷不乐,转眼倒嫌弃起奖杯来了。
晚饭后,一家人坐在客厅的沙发上,唐蓝身旁的位置很快被杨密和糖烟占据。江书影和那扎对此没有多言,毕竟这段时间她们一直陪着唐蓝,而。此刻的亲近,也算是一种补偿——当然,她们绝不会承认是因为心虚,更不是因为杨密和糖烟在家里的地位。??胖迪则乖巧地坐在一旁,嘴角微微嘟起。之前在车上,她被迫签下不少“不平等条约”,最后靠装可怜才勉强过关。好在客厅的沙发与魔都的不同,可以展开成宽敞的躺椅。江书影三人围坐在唐蓝面前,一边涂着面霜,一边闲聊,气氛轻松。??糖烟靠在唐蓝肩上,递了一块苹果给他,问道:“老公,的要求准备得差不多了,什么时候开拍?”??唐蓝接过苹果,没有直接回答,反问道:“徐振答应签约了吗?”昨晚视频时,他被两人的神秘表现分散了注意力,忘了问这件事。而杨密和糖烟也没主动提起,显然另有安排——或许与她们提到的“花钱计划”有关。??见唐蓝看向自己,边,我让曾佳联系过了。他一听是你想请他当《泰囧》的副导演,二话不说就答应了。不过,我还没让他签佳行的合约。”她眨了眨眼,露出狡黠的笑容。??唐蓝立刻会意:“老婆,你是在计划回收佳行外流的股份?”??他清楚,份掌握在其他娱乐公司手中,这也是佳行规模比糖烟工作室更大的原因之一。
近年来,现出独到眼光,加之佳行传媒的发展潜力获得业内认可,吸引了多家娱乐公司注资。充足的资金支持使她的工作室规模持续扩大,形成了良性发展循环。
唐蓝曾提议趁现在时机成熟,可以考虑回购外部股份。目前事。若此时签下徐振,势必推高佳行估值,等于平白让外部股东获利。
老公真聪明。确实正在和两家股东洽谈回购事宜,进展顺利的话很快就能完成。不过收购价可能会高于实际估值。
已成为唐家一员的江书影自然而然地改口称呼,关切地问道:大概需要多少资金?她注意到唐蓝正望向杨密和糖嫣,显然两位夫人正在谋划更大的动作。
糖嫣随即证实了这个猜测:我们商量过了,打算在完成股份回购后,将我的工作室与佳行合并。届时按工作室估值折算股份。她转向江书影,你的经纪合约快到期了吧?要不要考虑入股新佳行?
这在以前是难以想象的。作为曾经的竞争对手,合并工作室的可能性。但如今在唐蓝的纽带作用下,她们真正成为了一家人,分开经营已无必要。
两家合并后,可以调动的资源会更充足,或许能更快推动新工作室上市,逐步与华艺这样的行业巨头并驾齐驱。
目前糖嫣和杨密核算过,即便两人合力,回购佳行股份的资金仍有缺口。更何况除了股份回购,她们还需维持电视剧制作和艺人运营的常规投入,不可能将所有资金都押在回购上——否则两家工作室的资金链会同时断裂,伤及根本。
如今江疏影、古力娜扎和迪丽热巴都已成为自家人,正好可以让她们参与投资(当然,老公的份额另算)。为公平起见,她们决定按持股比例分配,避免可能产生的矛盾。
我这边没问题。江疏影爽快表态。她原本计划自立门户,但时移世易,现在觉得加入自家公司更有利——既能享受成熟经纪公司的资源,又能以股东身份参与管理,相当于间接实现了创业梦。
面对,古力娜扎和迪丽热巴也纷纷点头。虽然她们存款不算特别丰厚,但一两千万的投资款还是拿得出来的。不过迪丽热巴本就是佳行艺人,而古力娜扎与唐人影视的合约尚未到期,还需另行协商解约事宜。
老公你觉得呢?征询完三位姐妹的意见后,蓝。她敢启动回购计划,最大的倚仗就是丈夫——从《鬼影实录》国内外票房大卖,到《少年派》未拍先热引发投资热潮,唐蓝的影视才华已得到市场验证。虽然自己的演技偶遭质疑,但投资眼光在业内是有口皆碑的。
唐蓝摩挲着下巴沉吟道:这个方案确实可行。他早前就向的就是避免自家利润被佳行其他股东分走。