这小子的俄语跟当初学英语一样,根本不讲究语法,一个词一个词硬凑出来的。
比如我要吃苹果,英语肯定不会这么说,还得加些别的词,可这小子直接五个单词:我吃苹果……
这位工程师也是,居然能听懂,还跟这小子配合了二十天,战斗民族果然不是普通人。
而这边工程师皱着眉头,脸上带着不悦,却说出了一口流利的俄语。
文勇皱了皱眉,翻译道:“他说他叫斯托夫,肚子饿了想先吃点东西!”
李元华心里差点笑出声,这翻译跟刘海中的一模一样。
工程师明明说的是他叫史蒂夫,还说赶紧带他去修机器,这破地方连个像样的翻译都没有,真垃圾,下次说什么也不来了,华夏还是太落后了。
眼前这个翻译是他见过最烂的,气得他直跳脚!
“好好好!南师傅你们去准备饭菜,我们这就带斯托夫去食堂吃饭!”刘峰赶紧吩咐。
文勇接着翻译:“他们要吃饭!”
中间的“请”字压根没说。
这下史蒂夫脸色瞬间黑了,怒吼道:“老子跑这么远过来,还没说吃饭,他们就急着说吃饭?”
“操!华夏当官的都这么傲慢?吃你妈,你告诉他们,老子现在就要修机器,这破地方老子一刻钟都不想待。”
“妈的”,最后一句是地道的脏话。
文勇皱了皱眉头,一脸困惑,琢磨了一会儿才开口:“他催咱们快点准备吃的,他饿坏了,不然就不给咱们修机器了。”
“好嘞!好嘞!南易,你赶紧去弄几个菜,让斯蒂夫先生先垫垫肚子!”
刘峰见**子面露不悦,赶紧给南易使了个眼色。
“好嘞!刘厂长,我这就去!”南易答应着,刚转身,就被李元华给拉住了。
“要是照文勇那样翻译,**子又得发火了。”
“李师傅,你这是什么意思?”南易疑惑地回头问。
“你要真照他那样翻译去做,**子掉头就走,还得骂咱们祖宗呢!”李元华平静地说,眼睛直勾勾地盯着文勇,语气不太友善,“你这是翻译的啥俄语,说实话,我第一次见这么离谱的翻译!”
“难为这**子了,能跟你待二十天!你这翻译驴头不对马嘴。”
文勇皱着眉,一脸不乐意:“你是谁?我翻译怎么就错了?斯托夫咋还留我呢,你不懂翻译就别乱插嘴,万一得罪了斯托夫,你担待得起吗?”
说完,他转头看向刘峰,语气中带着不满:“刘峰厂长,你们厂的人都这么不懂礼貌吗?”
刘峰正忙着呢,刚想开口,李元华脸上的笑容立马就没了。
“咱华夏这么大,你这翻译没学好,脾气倒是长了不少,咋觉得自己会几句俄语就了不起了?”
“你这翻译完全是胡扯,根本听不懂,真不知道史蒂夫这**子是怎么和你交流的!”
李元华走到史蒂夫面前,直接用流利的俄语说了起来。
“你好!我叫李元华!别听旁边那翻译瞎说,他翻译得全不对!”
史蒂夫眼睛一亮,激动地握住李元华的手,大声欢呼。
“哦!我的天,终于来了个能正常沟通的中国人!真是太不容易了!”
“李!你好,我叫史蒂夫!很高兴认识你,真是太好了!终于有人能和我顺畅交流了!”
“你好!”李元华笑着握手,然后把文勇之前翻译错的话重新说了一遍。
“李,你不说我都忘了,现在已经中午了,正好尝尝你们厂的美食!”
“我们厂的厨师可是御厨出身,保证让你吃得满意!”
大家看着史蒂夫和李元华有说有笑,就是傻子也知道李元华的俄语比文勇强多了。
“好!没想到咱们厂里还有这么厉害的俄语翻译,得给他涨工资,必须涨!”刘峰高兴得直蹦跶。
“刘厂长,你可别做梦了,就咱们这破厂,还想留住这位大人物?还是早点睡吧!”南易直接戳破了刘峰的幻想。
“南易,你这是什么意思?他不是咱们机械厂的吗?”
南易翻了个白眼:“你觉着咱们厂要是有这种人,以前咋不出来帮忙呢?”
这时,两个门卫回过神来,走到刘峰面前小声说:“厂长,这位大神咱真请不起,万一出了啥事,你担不起。”
“咋?你们也认识他?说说看!”刘峰愣住了,这小子这么有名,自己咋不知道?
“他叫李元华……”门卫把自己听到的关于李元华的传言说了出来。
刘峰嘴角微微抽了一下,听说杨厂长被气得吐血,知道有个叫李元华的人,没想到他真的来了?
想起一些关于李元华的传言,刘峰觉得自己还是别惹这位为好,不想像杨厂长那样。
这边,李元华和史蒂夫边说边笑走了过来,连文勇都没瞅一眼,淡淡地说:
“刘厂长,史蒂夫先生打算先吃饭,然后去修你们厂的机器,尽量在天黑前修好。”
“好好!”刘峰高兴得不得了,一脸激动地对李元华说:“李医生,这次真是辛苦你了!”
李元华不在意地笑了笑:“小事!明天我结婚,南易师傅跟我去就行!”
李元华说出了自己的目的,他为啥帮机械厂?当然是有原因的,南易在这里工作,想参加婚礼就必须经过刘峰同意。
要是刘峰不同意南易请假,那他再高兴也没用。
“没问题!没问题!今天您让史蒂夫先生把机器修好,明天南易就跟着您!”刘峰笑呵呵地说。
得到刘峰的肯定答复后,李元华微微一笑,带着史蒂夫有说有笑地往机械厂食堂走去。
刘峰和其他领导都陪着,有李元华当翻译,气氛特别好。
至于文勇,大家早就把他忘到脑后去了,本事不大,还特别傲慢,有了李元华谁还要他?
见没人理他,文勇气得直咬牙,狠狠地瞪了李元华一眼,转身匆匆走了。
傻柱和南易做的菜各有特色,傻柱做的是潭家菜,属于官府菜,而南易则是正宗的宫廷菜,两人手艺都有传承,难分高下。
要说差别的话,南易的手艺稍微精湛一些,但也只是一点点。
饭桌上,史蒂夫吃了一口南易做的菜,立马夸赞道:“李兄弟,这里的厨师手艺太好了,比我们那边强多了!”
说着还冲着刘峰竖起了大拇指。
李元华笑着解释:“人家夸南易师傅做的饭好吃呢!”
“你告诉他,机械厂随时欢迎他!”刘峰笑得合不拢嘴。
李元华连忙翻译了过去。
一顿饭在几人的欢声笑语中结束了,期间李元华提出想喝点酒,史蒂夫却立马拒绝了。
他那边有自己的规定,工作时不喝酒,不工作时随便。
李元华有点遗憾,本来还想从史蒂夫那里打听点消息。
吃完饭,李元华和史蒂夫在刘峰的带领下往损坏的机器车间走去。
刘峰指着眼前的三台机器苦笑:“李医生,这就是我们的三台机器,其中一台轧钢厂机老是出故障。”
“声音响得厉害,另外两台精准度也不达标!”
李元华开始向史蒂夫翻译,心里明白,这些机床都是国外淘汰下来的,就连轧钢机也是最基础的型号。
虽然国外支援过工厂元华,但要说完全无私是不可能的。
李元华在那些机械书上见过更高级的设备。
他只要稍微改装一下,就能让眼前的轧钢机效率提升不少。
史蒂夫听完李元华描述的问题,拿出工具箱,开始拆卸轧钢机,然后从里面取出一个齿轮装了上去。
这个齿轮上面写着名字,明显大了一点,一旦轧钢机运行,不出几天又得出问题。
看来国外是打着援助的幌子,实则另有目的。
还是说所有国外援助都是这样?
没过多久,一台机床就被修好了。
接着史蒂夫休息了一下,又开始干活。
在李元华摇头晃脑的注视下,史蒂夫花了半天时间,终于把那台机床修好了。
其实另外两台也简单,换个零件,调一下就行。
偏偏这老家伙在车床上敲敲打打,故意磨蹭,甚至把整台轧钢机都拆了,最后才换了零件。
这是真假参半,防止他们学到技术。
前世网上都说**子不专心,现在看来全是小心眼。
等最后一台轧钢机被他装模作样地修好后,**子到这里的目的就彻底达到了。
天快擦黑的时候,李元华谢绝了刘厂长的饭局邀请,他心里惦记着赶紧回去告诉干娘这个好消息,估摸着干娘已经等得着急了。
跟大伙儿打了声招呼,李元华蹬上自行车就匆匆走了。
等他到家,天已经完全黑了。
进了屋,孙艳正心不在焉地拨拉着碗里的饭,小丫头则没那么多心思,吃得满嘴油亮亮的。
李元华一进门,孙艳立马就问:“元华,咋样了?找到了没?要是没找到,我这就去部队找个大厨来!”
李元华笑着回答:“找到了,是以前宫廷御厨的后人,叫南易,手艺那是一绝,不比傻柱差!明天他就来!”
孙艳这才松了口气:“那就好,那就好!”
“饿了吧?赶紧吃饭!”孙艳回过神来,给李元华递了个杂粮馒头。
李元华也不客气,接过就吃。
晚上,孙艳没走,因为明天是李元华的大日子,她这个干娘得镇场子,而且小丫头房间有热炕,她们俩可以一起睡。
李元华躺在床上琢磨着接下来的安排。
明天结婚后,岳父就要走了,家里就剩下自己、蛾子和干娘。
自己得把图纸交给干娘,只是……
后面两年可不太平,再过两年就是白象边境冲突,最后兔子还把他们的首都给占了。
嗯,决定了,先把图纸交给组织,然后提升组织的武器装备,争取在两年后的那场大战中让全世界都震惊。
第二天,天还没亮透,干娘孙艳就把李元华叫醒了。
李元华穿好衣服,麻利地打开门。
“元华,准备好了没?真不错,这身衣服穿在你身上真帅气!”孙艳焦急地问着,仔细打量了一番,满意地点点头。
“干娘,您放心,我早就准备好了!”
“元华,精神饱满,不错!”闫阜贵走过来,笑着竖起大拇指夸赞。
他回头对几个儿子喊道:“你们几个还愣着干啥?还不快来帮忙!”
闫解成三兄弟连忙从闫阜贵身后跑出来,搬着桌子往外走。
闫阜贵坐在门口的一张桌子上,拿出准备好的礼单等着送礼的人来。
李元华走到门外,发现院子里的人都来了,大家都拿着自家的桌椅在忙活,只有贾家没来。
李元华也没太在意,对着帮忙的人大声说:“各位,啥也别说了,待会儿饭菜一定要多吃点!”
“行,不用你说!”
“我们肯定会!”