民国三十一年春，嘉兴城笼罩在一片阴霾之下，连绵的战火如狰狞的巨兽，肆意践踏着这片曾经宁静的土地。街头巷尾弥漫着硝烟与恐惧的气息，百姓们面黄肌瘦，眼神中满是对未来的迷茫与不安。
钟琴淑一路风尘仆仆，穿过那一条条被战火摧残得满目疮痍的街道，终于在一处破旧的小院前停下了脚步。这座小院，墙垣斑驳，大门半掩，仿佛在无声地诉说着岁月的沧桑与苦难。她深吸一口气，缓缓推开那扇摇摇欲坠的大门，踏入了这个充满未知的世界。
小院内，杂草丛生，几株瘦弱的野花在墙角顽强地绽放着，却也显得那么孤独与凄凉。钟琴淑的目光穿过这破败的景象，落在了那间昏暗的小屋上。透过那扇破旧的窗户，她看到一个人影正伏在案前，全神贯注地奋笔疾书。那是祝舜尧，她心心念念的人，此刻的他，比上次见面时更加消瘦，面色苍白如纸，仿佛一阵风就能将他吹倒。但他的眼神中，却依然闪烁着坚定与执着的光芒，那光芒，如同黑暗中的一盏明灯，照亮了他前行的道路。
钟琴淑的心猛地一揪，泪水不由自主地在眼眶中打转。她轻轻推开那扇吱呀作响的房门，脚步轻盈地走进屋内，生怕惊扰了那个沉浸在自己世界中的人。“你...怎么来了？”祝舜尧似乎被这突如其来的声音惊醒，他缓缓抬起头，目光与钟琴淑相遇。手中的笔“啪”的一声掉在纸上，晕开一片墨迹，如同他此刻慌乱而又惊喜的心情。
钟琴淑眼中含泪，却努力挤出一抹微笑，那微笑，如同春日里的阳光，温暖而又明亮。“来告诉你，我改变主意了。”她的声音轻柔而又坚定，仿佛带着一种不可抗拒的力量。
祝舜尧愣在原地，仿佛被施了定身咒一般，不敢相信自己的耳朵。他的眼神中充满了疑惑与惊喜，嘴唇微微颤抖着，却一句话也说不出来。“我说，”钟琴淑向前一步，目光紧紧地盯着祝舜尧的眼睛，声音更加坚定，“我愿意嫁给你，就在这战火纷飞的年代，就在这间破旧的小屋里。”
祝舜尧猛地站起，由于动作过猛，打翻了桌上的墨水瓶，墨水溅得到处都是，可他却浑然不觉。他的双手颤抖着，紧紧握住钟琴淑的手，仿佛一松开，她就会消失不见。“可是...我一无所有，还随时可能...”他的声音低沉而又沙哑，充满了无奈与愧疚。
“你有莎士比亚，有你的才华，还有我。”钟琴淑打断了他的话，眼神中充满了爱意与坚定，“这就足够了。”她的声音虽然轻柔，但却如同重锤一般，敲击在祝舜尧的心上。
一个月后，在夏承焘先生的主持下，两人在嘉兴举行了一场简朴而又温馨的婚礼。没有奢华的布置，没有热闹的宴席，只有亲朋好友们真挚的祝福和那满屋的书香气息。夏先生为他们题写“才子佳人，柴米夫妻”八个大字，那字迹苍劲有力，仿佛蕴含着无尽的力量与祝福。他们将这八个大字挂在简陋的新房里，每当看到它们，心中便充满了温暖与力量。
婚后的生活，虽然清贫，但却充实而又幸福。祝舜尧每天都会早早地起床，坐在那张破旧的书桌前，开始他一天的翻译工作。他翻译得十分专注，仿佛整个世界都只剩下他和莎士比亚的剧作。他的手指在纸上快速地移动着，一行行优美的文字从他的笔下流淌而出，仿佛是他在与莎士比亚进行一场跨越时空的对话。
钟琴淑则在一旁默默地陪伴着他，负责誊抄校对他的翻译稿件。她的字迹工整而又秀丽，每一个字都仿佛蕴含着她对祝舜尧深深的爱意。同时，她还会做一些针线活补贴家用。她坐在窗前，手中的针线在布料上穿梭着，不一会儿，一件精美的手工艺品便呈现在眼前。她的脸上洋溢着幸福的笑容，仿佛在做着一件世界上最美好的事情。
为了节省纸张，祝舜尧常常会把一行字写成两行，他总是笑着说：“这样既能节省纸张，又能让读者更好地理解我的翻译。”钟琴淑则会把用过的信封拆开，重新粘合使用。她小心翼翼地将信封拆开，然后用胶水仔细地粘好，仿佛在对待一件珍贵的宝物。他们的生活虽然简朴，但却充满了智慧与乐趣。
“琴淑，”祝舜尧常常愧疚地看着钟琴淑，眼神中充满了无奈与心疼，“自从你嫁给我，没过过一天好日子。”他的声音低沉而又沙哑，仿佛在诉说着自己内心的愧疚。
钟琴淑总是笑着回答，那笑容如同春日里的花朵，灿烂而又迷人：“你耕田来我织布，你译莎来我做饭，这样的日子，我很满足。”她的声音轻柔而又温暖，仿佛一阵春风，吹散了祝舜尧心中的阴霾。
偶尔，他们也会暂时放下手中的工作，选编《唐宋名家词四百首》自娱。他们坐在窗前，一边翻阅着那些古老的诗词，一边讨论着其中的意境与情感。祝舜尧常常会沉浸在那些优美的诗词中，感慨地说：“这些诗词，就像是一颗颗璀璨的明珠，照亮了我们这个黑暗的时代。”钟琴淑则会微笑着点头，眼中闪烁着智慧的光芒。他们在这诗词的世界里，找到了属于自己的宁静与快乐。
祝舜尧常说：“我很贫穷，但我无所不有。”他的声音虽然低沉，但却充满了自信与力量。因为他知道，他拥有钟琴淑的爱，拥有对文学的热爱，拥有对未来的希望。这些，比任何财富都更加珍贵。
然而，命运却总是喜欢捉弄人。长期超负荷的工作和营养不良，如同无情的恶魔，逐渐耗尽了祝舜尧的健康。民国三十三年冬，一场突如其来的寒流席卷了嘉兴城。祝舜尧开始持续低烧，咳嗽不止。他的脸色变得更加苍白，身体也越来越虚弱。
“休息几天吧，”钟琴淑忧心忡忡地劝道，她的眼神中充满了担忧与心疼，“身体要紧。”她轻轻地抚摸着祝舜尧的额头，感受着他那滚烫的温度，心中仿佛被刀割一般疼痛。
祝舜尧却摇摇头，他的眼神中充满了坚定与执着：“莎翁剧作还有五个半史剧没译完，我不能停。”他的声音虽然微弱，但却充满了力量。他知道，自己的时间不多了，他必须在有限的时间里，完成自己未竟的事业。
他的病情迅速恶化，最终被确诊为肺结核。这个消息如同晴天霹雳，让钟琴淑几乎崩溃。她日夜守在祝舜尧的病榻前，精心地照顾着他。她为他熬药、喂饭、擦身，每一个动作都充满了爱意与关怀。她希望自己的爱能够战胜病魔，让祝舜尧重新恢复健康。
在病榻上，祝舜尧依然坚持每天翻译几行。他的手指颤抖着，握着笔的手仿佛有千斤重。但他依然咬牙坚持着，每一行字都仿佛是他用生命写下的。直到有一天，他连笔都握不住了，他的眼神中充满了无奈与遗憾。
“琴淑，”一天夜里，他虚弱地呼唤着妻子的名字，声音微弱得几乎听不见，“我的一生始终是清白的...”他的眼神中闪烁着一种宁静与坦然，仿佛他已经做好了面对死亡的准备。
钟琴淑握着他枯瘦的手，强忍着泪水，她的声音颤抖着：“我知道，我都知道。”她的泪水在眼眶中打转，但她却努力不让它们流下来，因为她不想让祝舜尧看到她的悲伤。
民国三十三年十二月二十六日中午，阳光透过窗户洒在祝舜尧的病榻上，给他那苍白的脸庞增添了一丝温暖。突然，祝舜尧清晰地喊道：“小青青，我去了！”那声音虽然微弱，但却充满了力量，仿佛是他对这个世界最后的告别。
等钟琴淑赶到床前，他的呼吸已经停止，年仅三十二岁。他的脸上带着一丝微笑，仿佛在梦中看到了自己与莎士比亚在文学的殿堂里畅谈的场景。钟琴淑扑在他的身上，泪水如决堤的洪水一般奔涌而出。她紧紧地抱着他，仿佛一松开，他就会永远地离开她。
临终前，他留下遗言：“早知一病不起，就算是拼了命，我也要早点译好...”那声音仿佛还在空气中回荡，充满了遗憾与不甘。钟琴淑默默地听着，她的心中充满了悲痛与无奈。但她知道，祝舜尧虽然离开了这个世界，但他的精神将永远活在她心中，他的作品将永远流传下去，激励着一代又一代的人。
窗外，雪花纷纷扬扬地飘落下来，仿佛是大自然为祝舜尧举行的一场盛大的葬礼。钟琴淑站在窗前，望着那洁白的雪花，心中默默地祈祷着：“舜尧，愿你在天堂里安息，你的梦想，我会帮你实现。”她的眼神中充满了坚定与信念，仿佛在向世界宣告，她将带着祝舜尧的爱与梦想，继续前行。