连续的高强度比赛和背靠背带来的肌肉酸痛，让训练后的更衣室里弥漫着一股药油和疲惫混合的气息。李特正认真地用冰袋敷着自己有些发紧的小腿，旁边阿泰斯特已经冲完澡出来，浑身上下只裹着条毛巾，哼着不成调的嘻哈，一巴掌拍在李特的后背上，力道让李特手里的冰袋差点飞出去。
“嘿，菜鸟！别整天绷着张脸，跟个准备参加学术会议的老教授似的！”阿泰斯特咧着嘴，露出那口白牙，“赛季漫长着呢，像你这样，不到全明星周末就得把自己榨干。走，今晚罗恩老师带你见识见识真正的‘生活’！”
李特愣了一下，抬头看着这位以球场凶猛和场下……呃，精力旺盛着称的队友。“生活？”
“对！放松！娱乐！懂吗？不是你那些该死的录像带和战术板！”阿泰斯特一边胡乱套着衣服，一边不由分说地拉起李特，“让你看看职业球员是怎么在比赛之外给自己电池充电的。”
半小时后，李特坐在阿泰斯特那辆音响震天响的越野车里，看着窗外印第安纳波利斯逐渐亮起的霓虹。他心里有点没底，不知道这位“老师”会把他带到什么地方。酒吧？夜店？他下意识地摸了摸自己的钱包，里面还装着那张印有“未满21岁，禁止饮酒”的身份证。
阿泰斯特似乎看穿了他的心思，在一个红灯前停下，扭头瞥了他一眼，表情有点古怪，混合着无奈和一丝……他自己可能都没察觉到的责任感。“放松点，小子。我知道你才他妈十七岁，”他嘟囔着，“我可不想明天被教练和雷吉混合双打，更不想被你那个看起来就很厉害的科学家老爸追杀。”
车子最终没有停在任何灯红酒绿的场所前，而是拐进了一个略显陈旧的体育场停车场。场内的喧嚣声浪甚至不输给NbA球场，只是更加尖锐，充满了女性的呐喊和碰撞声。
“这是……”李特有些疑惑。
“女子橄榄球！”阿泰斯特得意地打了个响指，搂着李特的肩膀就往里走，“欢迎来到力量与美的世界，菜鸟！保证比你对着电脑屏幕看那些老头子录像带刺激多了！”
走进球场，李特立刻被眼前的景象冲击到了。这和他想象中的完全不同。场上的运动员们穿着紧身的护具和短裤，展现出充满力量感的肌肉线条。没有NbA那种战术跑位的含蓄，每一次开球都是最原始、最直接的肌肉碰撞！擒抱、冲刺、阻挡……身体对抗的激烈程度毫不逊色，甚至因为护具更少而显得更加赤裸和生猛。汗水在灯光下飞溅，泥渍沾染在运动员的脸上和腿上，伴随着她们毫不掩饰的怒吼和战术呼喊。
“看见没？那个跑锋！冲起来像头小母豹！哇哦！这个擒抱！漂亮！”阿泰斯特完全投入了进去，像个狂热粉丝一样挥舞着拳头，大声叫好，时不时还吹个口哨。他甚至还买了两大杯啤酒，塞给李特一杯可乐。“喝你的糖水吧，小孩。”
李特起初有些拘谨，但很快就被这种纯粹的力量、速度和激情感染了。他看着那些女运动员在场上拼命，为了每一次码数的推进而奋力拼搏，为了每一次成功的防守而振臂高呼。这确实是一种截然不同的运动美学，粗暴，但充满了生命力。
“怎么样？比待在酒店房间里有趣吧？”阿泰斯特灌了一大口啤酒，畅快地哈了口气，“这才叫享受生活！看看这些姑娘们，她们在场上拼命，我们在场下为她们欢呼，感受这种纯粹的力量和热情！这比在夜店里被一群不认识的人围着假笑舒服多了！”
他凑近李特，压低声音，一副传授人生经验的样子：“听着，菜鸟。我们是运动员，我们的身体是本钱，但不是囚笼。你得学会怎么让它放松，怎么让脑子从比赛里抽出来。一直紧绷着，弦会断的。有时候，看看别的运动，感受一下不同的激情，反而能让你更清楚自己为什么热爱篮球。”
李特看着场上又一次激烈的碰撞，两名球员抱摔在一起，裁判急促的哨声响起。他慢慢喝了一口冰可乐，碳酸气泡在舌尖炸开，带来一阵清爽。他忽然有点明白阿泰斯特的意思了。这种置身事外，纯粹作为观众去欣赏、去感受另一种运动拼搏的方式，确实让他一直高速运转、分析比赛的大脑得到了片刻的喘息。
“谢谢，罗恩。”李特轻声说，语气真诚。
阿泰斯特愣了一下，似乎不太习惯这种正式的感谢，他胡乱地揉了揉李特的头发：“少来这套！下次我带你去钓鱼，那才是真正的考验耐心，保证让你这毛头小子急得跳脚！”
回去的路上，阿泰斯特依旧把音响开得震天响，但李特的心情却奇异地平静了下来。他看着窗外飞速掠过的城市夜景，脑海里不再是复杂的战术跑位，而是女子橄榄球运动员们充满力量的冲刺和碰撞画面。一种原始的、关于运动本身的激情，似乎在心底重新被点燃。
也许，罗恩·阿泰斯特这位“老师”教的放松方式，虽然粗犷直白，却意外地有效。他开始理解，一个真正的职业球员，不仅要知道如何在场上拼命，也要懂得如何在场下真正地生活。而享受生活，或许本身就是保持对比赛热爱的一部分。他摸了摸还有些酸胀的小腿，嘴角微微勾起一丝弧度。明天的训练，似乎也没那么可怕了。