夜幕降临，丛林深处的临时营地里，跳动的篝火将三个疲惫却难掩兴奋的人影拉得忽长忽短。
刚一回到营地，詹姆斯几乎是一进门就把他那沉甸甸、塞满了从平托据点搜刮来的罐头、香烟、砂糖等“战利品”的行囊扔在了角落。紧接着他去詹有为那里拿来那台从日军据点缴获的、略显笨重但保养得还算不错的九四式无线电台，然后小心翼翼地将它放在一块相对平整、垫了防雨布的石头上，动作轻柔得像是在对待一件易碎的古董珍宝。
“嘿！詹，苟大叔！快来看！希望这宝贝玩意儿没在颠簸中摔坏！”詹姆斯的声音带着难以抑制的激动和急切，他搓了搓手，仿佛即将进行一项神圣的仪式。他只想尽快让它运转起来，这是他通往文明世界、重返部队的唯一希望之光。
放下身上的重负之后，詹有为和苟兽医走到詹姆斯身后，默默地注视着。詹有为眼神沉静，心中没有一点波澜，苟兽医则是一脸的好奇与毫不掩饰的怀疑。
苟兽医歪着脑袋，上下打量了电台半天后，忍不住用他那口浓重的川音嘀咕道：“母狮，你这瞎鼓捣能成吗？这他娘的是小鬼子的铁疙瘩，里头怕不都是东洋码子？用它就能喊到你们美国的飞虎队？隔着重重大山、千里迢迢的，这玩意儿……真能行？可别把咱们的信号送到隔壁鬼子炮楼里去吧？那乐子可就大咯！”他的担忧朴素而直接，源于对未知技术的不信任，也源于长期在敌后活动养成的极高警惕性。
没等詹姆斯回答，詹有为就瞥了苟兽医一眼，语气带着点恨铁不成钢的意味骂道：“说你是个榆木脑袋你还真是不开窍！电台这东西，原理都大差不差，就像是写信，信封格式差不多，关键是你地址要写对，用的语言对方要能懂！这机器是鬼子造的没错，但它发出的电波又不会自带‘天皇万岁’的标签！只要詹姆斯能调对频率，再用他们美国人的密码或者明码发报，理论上就能联系上！懂了没？”他尽可能用浅显的方式解释着这超越苟兽医认知范围的技术问题。
苟兽医听得云里雾里，什么频率、电波、密码，对他来说如同天书，但詹有为的话他向来是信服的，于是似懂非懂地点点头，嘟囔着：“哦……调对台……说人话……是吧？那……那这……龟儿子你可得调准咯，千万别串台到东京广播去咯，那边净放些咿咿呀呀的鬼戏，听着脑壳疼！”
詹姆斯没太听懂两人快速的中文交流，不过他可没功夫理会，因为他的全部精神都集中在眼前的机器上。他熟练地检查天线连接——那根用缴获的电线临时拼凑延长、挂在旁边树杈上的简易天线，测试电池电量，幸运的是备用电池电量充足，然后深吸一口气，打开了电源开关。机器面板上几个小小的指示灯闪烁了几下，发出了微弱的暖黄色光芒，在昏暗的丛林里显得格外醒目。一阵轻微的、预热般的嗡鸣声后，詹姆斯戴上了耳机，手指轻轻搭在了手动电键上，开始小心翼翼地旋转频率调整旋钮。
詹姆斯的动作专注且专业，眼神紧盯着仪表盘上的刻度，耳朵捕捉着耳机里传来的各种细微噪音：静电的嘶嘶声、遥远模糊的摩尔斯电码片段、无法识别的干扰信号……他像是一个经验丰富的猎人，在无形的电波海洋中耐心搜寻着那个熟悉的“声音”。
时间一分一秒过去，篝火燃烧的噼啪声和丛林夜间的虫鸣构成了唯一的背景音，詹有为和苟兽医都屏住了呼吸，紧张地看着詹姆斯时而凝神细听，时而微调旋钮。
突然，詹姆斯的手指停住了，他的脸上猛地绽放出巨大的喜悦，他猛地抬起头，对着詹有为他们，激动地压着声音喊道：“找到了！有一个很强的信号！是我们的……是云南飞虎队基地频率！有我们的人在线！” 紧接着，他不再犹豫，右手食指和拇指稳定而有力地敲击起电键。
“嘀嘀嘀……哒……嘀嘀哒……” 清脆、急促而富有节奏的电码声瞬间打破了营地的寂静，如同密集的雨点敲打在铁皮屋顶上。
这声音在这与世隔绝的丛林里，显得如此的不真实，却又充满了希望的力量。詹姆斯全神贯注，将预先想好的信息发送出去，每一次敲击都凝聚着他所有的期盼。
苟兽医被这突然响起的“仙乐”吓了一跳，伸着脖子看了一会儿，等到詹姆斯发送完一段落，停下来开始监听回复时，他才又忍不住凑上前，小声问道：“龟儿子，你这咿咿呀呀的，到底都给飞虎队的洋老爷们发了些啥子嘛？说清楚没有哦？别光顾着自己嗨皮！”
詹姆斯摘下耳机，脸上因为兴奋和刚才的专注而泛着红光，他抹了把额头的汗，尽量用简单的中文词汇组合，一字一句地说道：“我告诉他们……我，麦克·詹姆斯，第四飞行中队少校副队长，还活着！我被中国远征军，第96师，两位英雄，救了！”他指了指詹有为和苟兽医，“一个，是詹有为，第96师，288团，警卫连，连长！一个，是苟得胜，第96师，288团，警卫连，军医！我们现在，位置，在密支那西南边，芒山，大山里！外面，很多日本兵，我们出不去！需要帮助！需要他们，派人来，营救我们！去印度！”
詹姆斯每一个词他都说得有力而清晰。
苟兽医听明白了，尤其是听到詹姆斯报出他和詹有为的名字、部队番号以及“英雄”这个词时，他那张饱经风霜、布满皱纹的脸一下子笑开了花，用力一拍大腿，几乎要跳起来：“要得！要得！这么说就对头咯！连长！你听到没？咱们的名字报上去咯！很快就有大部队来接我们咯！老天爷开眼，咱们终于要脱离这鬼地方，可以去印度吃洋面包咯！”他兴奋地搓着手，仿佛已经看到了兰姆伽营地里的热饭和整洁的床铺。