在哥谭市，流传着这么一段歌谣“当心猫头鹰法庭，时刻监视你出行。暗处监视哥谭市，藏于矮墙阁楼间。居于家中他同在，卧及床间他依存。切勿提及他名号，利爪将你头来寻。”
这段话虽然听起来恐怖且荒谬，但确实是哥谭市最真实的写照，一个由权贵组成的神秘组织，暗中掌控着哥谭的一切。
每当有人阻碍了他们的脚步，暗夜之中的利爪就成了收割人头的刽子手。他们标志性的猫头鹰，也成了哥谭市民，谈之色变的存在。
夜晚的哥谭市总是那么的热闹，这个“人杰地灵”的城市，总是存在着各种各样的疯子。
街道上，一辆厢式货车正在马路上狂飙，一群头戴劣质猫头鹰面具的劫匪刚刚抢劫完珠宝店。
紧随其后的是闪着警灯的哥谭警方，双方在街道上，上演着一场经典的追逐戏码。
忽然货车的后厢门被打开，一个劫匪手持火箭筒站在厢门口，瞄准后面的警车，扣动扳机。火箭弹带着黄色的尾焰向着警车呼啸而去。
轰～～
警车瞬间被火球吞没，万幸的是，火箭弹并没有直接命中，而且擦着车边打中了地面，但是巨大的冲击波还是将警车掀翻在地。
车厢内的劫匪肆意的大笑着，挥舞着手中的珠宝。
车辆行进道路旁的一栋高楼上，两个矫健的身影在大楼间穿梭，身穿黑蓝色战甲的夜翼和二代罗宾——杰森·托德
“罗宾，你的任务是拯救侧翻警车内的被困人员。那辆车和劫匪交给我。”夜翼的身影不断地翻越障碍物，还没等罗宾回话，便从房顶一跃而起直奔货车。
“嘿！我要对付劫匪，你去救人。该死的迪克，总给我这种过家家一样的任务。”杰森一边抱怨一边利落的绳降到警车旁边展开救援。
夜翼的身影快速下降，就在快要接近货车的时候，张开双臂，展开了滑翔翼。稳稳地落在了车顶上。
车厢内的劫匪听到车顶传来的响动，纷纷停下手中的动作，其中一个劫匪随便指了一个人：“你！去看看车顶上有什么东西！”
被指到的劫匪刚刚打开车厢门，一个黑色的圆球就顺着车门落了进来。正当劫匪们好奇这是什么东西的时候，黑球突然迸发出剧烈地闪光。
来不及闭眼的劫匪们被闪了个正着，车厢内一阵阵哀嚎声响起，夜翼趁机跳进车厢，抽出背部的双棍，趁机俯身滑行，双节棍横扫而过，精准击中两人脚踝。骨头碎裂声中，两人惨叫着跪倒，还未起身，他借力跃起，手肘狠狠砸在第三人的后颈，那人如同软泥一般瘫软在地，剩下两名劫匪终于反应过来，子弹擦着夜翼耳际飞过。他一个侧空翻避开火力。
落地时双节棍交叉格挡，而后抬棍猛击，金属碰撞的火花四溅——对方的霰弹枪枪管被硬生生抽断。夜翼顺势欺身上前，提膝直击劫匪小腹，拳头如雨点般砸向面门，直到对方瘫软在地。最后一名劫匪想跳车逃跑，却被他甩出的飞锁缠住腰部，拽回来的瞬间，一记锁喉摔彻底终结战斗。
此时，正在开车的劫匪通过内部隔断玻璃看清了来人，赶忙按下按钮，车头和车厢瞬间分离。劫匪赶忙挂挡轰油，想要快速逃离。
夜翼从车厢内翻上车顶，甩出一枚狭长的蝙蝠镖，蝙蝠镖在空中画出一道弧形轨迹，精准地粘在了车底。
车内抛弃队友的劫匪早就已经汗流浃背了，谁能想到今天晚上会碰到蝙蝠家族的人啊。他不停地从后视镜往后看。
可是跑了半天也没见到有人追上来，这不由得让他松了口气，于是他准备改道撤退。
货车车厢内，夜翼正拿着仪器扫描现场证据。劣质的猫头鹰面具是自制的，这些武器也查出来是找其他人购买的。思索着，这应该不是猫头鹰法庭的人。
这是耳边通讯响起，是来自蝙蝠洞的阿福：“迪克少爷，通过这些人的面部特征对比，都是以前有前科的普通罪犯。初步判断可能是猫头鹰法庭的拙劣模仿者。”
正当夜翼从车厢走出来的时候，罗宾荡着绳索落到了夜翼面前：“我们之后的任务是什么？要去清理小丑帮吗？”
夜翼笑着揉了揉杰森的脑袋说道：“好了小朋友，今晚的夜巡结束了，你该回去休息了。”
杰森摇了摇脑袋甩开了夜翼的手掌：“凭什么，今天晚上我还没大展身手呢，我能帮到你的，夜翼。”杰森嘟囔着嘴巴不情愿的说道。
此时耳麦中响起了阿福的声音：“杰森少爷，你该回来休息了，现在处理坏人这种事还是交给迪克少爷吧，不然明天的小甜饼可就没你份了。”
听到明天有可能失去阿福做的美味小甜饼，杰森浑身一僵情绪低落的说道：“好吧好吧，我这就回去。”
杰森一步三回头的离开，夜翼看着杰森跃跃欲试的样子不禁感觉有些好笑，仿佛看到了从前的自己。
夜翼收回思绪，在腕式计算机上远程召唤蝙蝠摩托，不多时，街道尽头，一辆黑色的摩托车疾驰而来，距离越来越近，速度却丝毫未减。
就在摩托车经过夜翼身边时，夜翼凌空一跃跳了上去。根据追踪器的信号，朝着目的地开去。
这是一个在建的医院，但是由于各种问题，目前处于停工状态。无人看护，一辆没有车厢的货车驶入院子。
从车上下来一个慌慌张张的男人，他赶忙冲进医院二楼一间的库房，找到了他们在这把这里据点的时候留下的东西。
他清点着钱财，准备拿上这点钱，逃离哥谭市。他原本不是哥谭市本地人，是因为在网上之前听说过猫头鹰法庭的传说，非常崇拜这个组织，但是苦于找不到怎么加入这个组织的方式，于是和一群有着同样想法的人，一起模仿猫头鹰法庭。它们仿制了猫头鹰面具，策划了一起抢劫，今天是他们第一次行动，但是夜翼正好逮住了他们。
当他直面正义制裁的时候，他的心里充满了恐惧，此时此刻侥幸逃跑的他只想赶紧离开哥谭市。
月光透过窗户照进了库房当中，正在收拾东西的劫匪忽然发现墙壁上多了一道影子。
他迅速回头只见夜翼面无表情的站在他的身后，他来不及反应被夜翼单手拎起按在墙上。
“我问！你答！懂吗？”夜翼凶狠的朝劫匪问道
劫匪被死死的扼住喉咙他只能疯狂点头。
“你们是谁？为什么要模仿猫头鹰法庭？是谁在指使你们这么做？”夜翼锐利的双眼死死地盯住劫匪。
劫匪只得将自己的作案动机完完整整交代了一遍，正当夜翼准备打晕劫匪把他送往警局的时候。身后几道破空的声音突然传来。
生死之间夜翼凭借本能反应就地侧向翻滚，就在夜翼离开原位置的一瞬间，几柄飞刀已经扎了过去，由于事发太突然，劫匪来不及躲避已经被飞刀毙命。
刚刚起身的夜翼还没看清来人是谁，就已经被一脚踹飞，砸破窗户从二楼摔了出去。
疼痛瞬间席卷全身，夜翼从地上挣扎着爬起，对方已经从二楼跳下，是猫头鹰法庭的刺客——利爪。
他们穿着黑色的制服，手上带着合金的爪子，头上则是鎏金式的猫头鹰头罩：“迪克·格雷森，原本你应该是最强的利爪的，你的潜力是我们当中最强的，可是你三番五次阻挠猫头鹰法庭，即便你是他的后代，我们也要将你除掉。”
利爪的身形如鬼魅般急速逼近，弯刀划过夜翼脸颊，带起一道血痕。两人在医院的空地上缠斗，金属碰撞声与喘息声交织。夜翼后撤半步，双节棍交叉挡开第二道攻击，却被利爪突然变招的扫堂腿绊倒。他就地翻滚避开致命一击，反手甩出电击弹，蓝光闪过，利爪却以惊人的反应力后空翻躲开。
“猫头鹰法庭的刺客...不过如此。”夜翼擦去嘴角血迹，声音带着挑衅。利爪不发一言，瞬间欺近，弯刀直取咽喉。夜翼侧身让过，双节棍缠住对方手腕，却被利爪借力将他甩向墙壁。千钧一发之际，夜翼蹬墙反弹，用尽全力将利爪扑倒在地。两人在满地碎砖上扭打，拳脚、兵器、暗器交错。利爪的刀刃撕开夜翼的防护衣，而夜翼的电击双棍也在对方胸口留下焦痕。
当利爪再次跃起时，夜翼突然甩出钩锁缠住对方脚踝，将人拽倒在地。还未等他制敌，利爪竟以诡异的角度翻身站起，弯刀直指夜翼心脏。千钧一发之际，夜翼的双节棍堪堪抵住刀锋，两人僵持不下，汗水与鲜血同时滴落地面。
就在二人僵持的过程中，夜翼发现利爪的伤口正在快速恢复，恢复速度比上次更快，力量也比上次更强，况且自己这次没有携带的李昂给药剂。
得赶快撤了，夜翼心里盘算着，虽然他对利爪刚刚说的话有些疑惑，但是目前还不是探寻身世秘密的时机。
夜翼提膝抬腿逼退利爪，手中甩出四颗烟雾弹，烟尘瞬间弥漫整个现场。利爪在烟雾中寻找却不见夜翼踪影。
当烟尘散去，夜翼早就没了踪迹。