比赛结束的哨声混合着爱尔兰支持者震耳欲聋的欢呼声，如同潮水般席卷了整个赛场。
绿色和金色的彩带与烟雾魔法般地从看台的每一个角落喷涌而出，将夜空染成了狂欢的颜色。
“我们赢了！爱尔兰赢了！”
罗恩高兴地欢呼着，激动地拍打着哈利的后背，脸上因为兴奋和之前的呐喊变得通红。
爱尔兰小矮妖再次飞过人群，洒下金币，卢多?巴格曼高声宣布爱尔兰队获得胜利。
经过一阵狂欢和呐喊之后，人流开始缓慢地移动，退场的过程比进场时更加缓慢和拥挤。
空气中弥漫着硝烟、焰火和无数种兴奋情绪混杂的味道。
哈利他们随着人流一点点往外挪，一路上遇到了无数熟人。
“哈利！罗恩！赫敏！”
西莫·斐尼甘挤了过来，脸上画着绿色的三叶草，“看到了吗？太精彩了！那个得分速度！”
“克鲁姆抓住了飞贼，但还是输了！”迪安·托马斯补充道，语气有些难以置信。
他们甚至还碰到了几个去年在霍格沃茨见过的德姆斯特朗学生。
他们依旧穿着厚重的毛皮斗篷，在夏夜的闷热中显得有些格格不入，但表情却比在学校时缓和了许多。
其中一个高大的男孩还对双胞胎生硬地点了点头，用带着浓重口音的英语说：“比赛……很激烈。”
这让几人很是惊奇，不过对方应该是因为当初在霍格沃茨礼堂内一起大战过皮皮鬼，所以对双胞胎的印象深刻。
更令人惊喜的是，在一处贩卖法国甜点的摊位前，他们还遇到了布斯巴顿的几位女生，包括那位曾在三校联合决斗赛上和塞德里克并列第二的芙蓉?德拉库尔。
她认出了他们，优雅地微笑着行了个礼：“晚上好。一场精彩的比赛，不是吗？”
她说话的时候眼睛不住地看向比尔，像是对他很好奇。
在她身后还跟着一群低年级学生，她们跟着哈利一行人慢慢从通道离开，虽然双方的交流不太顺畅，但哈利觉得对方显得比去年在学校见到时要热情的多。
回到营地时，夜色已深，但狂欢远未结束。
来自世界各地的巫师们自发地聚在一起，分享着食物、饮料和关于比赛的每一个精彩瞬间。
歌声、笑声和不同语言的交谈声在帐篷间回荡，空气中飘散着各种奇奇怪怪的魔法效果。
这让众人大开眼界，比如会自己演奏爵士乐的酒瓶，不断喷出彩虹色泡泡的篝火，还有几把正在自动切香肠的飞刀，时不时还会调皮地朝路过的人嘴边递送一小片。
韦斯莱先生乐呵呵地看着这一切，正向几个来自东欧的巫师展示一兜麻瓜打火机，对方则用生硬的英语赞叹不已。
“你看，轻轻一按，火就来了——不需要咒语！也不需要魔力！”
他边说边演示，火光在他镜片上跳跃。
比尔和查理则和几个以前的同学聊着天。
小天狼星轻松地靠着变形成的柔软魔法靠垫，手里端着一杯黄油啤酒。
他轻轻挥了挥魔杖，变出几个散发着微光的软垫让大家坐下。
金妮好奇地问：“小天狼星，你以前在学校打什么位置？”
“追球手。”
他眼睛一亮，魔杖随意划过，空中立刻出现三个闪烁的光点模拟鬼飞球的轨迹。
“詹姆才是我们的找球手。不过我们经常在夜里溜出去练习，而且一次也没有被费尔奇抓到过。”
他朝哈利眨眨眼，“你和你父亲的天赋都很强，我甚至觉得你不比那个叫克鲁姆的差，当然，他确实飞的很好。”
随着夜色渐深，小天狼星用魔杖点亮了几盏悬浮的南瓜灯，温暖的光晕照亮了他们的小圈子。
小天狼星从口袋里掏出几包蜂蜜公爵的最新款爆炸夹心糖分给大家，分到双胞胎时还特别提醒了一句。
“小心点，”他警告道，“乔治，弗雷德，如果你们想用来恶作剧，最好控制好剂量。”
“当然，小天狼星，我们当然会注意的……”
众人围着篝火坐在一起，分享着从摊位上买来的零食，回味着比赛的每一个细节，直到眼皮开始打架。
最终，疲惫战胜了兴奋。他们互道晚安，钻回了各自摇晃但被魔法加固过的帐篷里。
哈利临睡前还能听到韦斯莱先生在外面笑呵呵地纠正一位挪威巫师关于“电话”的发音，而自己床头一盏小油灯正自动调节着亮度，逐渐黯淡，最终伴随一声轻微的呼噜声，油封熄灭了。
……
深沉的睡眠并未持续多久。
哈利是被一阵充满恶意的叫喊声和什么东西燃烧的噼啪声惊醒的。
他猛地坐起身，心脏狂跳。罗恩在他旁边的地铺上也惊醒了，一脸茫然。
“怎么回事？”
赫敏紧张的声音从帐篷另一边的女生区域传来。
外面不再是狂欢的喧闹，而是一种混乱、惊恐的尖叫和奔跑声，其间夹杂着狂妄的大笑和念咒语的声音。
韦斯莱先生的声音低沉而急促地响起，充满了他们从未听过的紧张：“所有人待在帐篷里别动！比尔，跟我来。查理，你看好他们！”
哈利和罗恩对视一眼，忍不住掀开帐篷门帘的一角向外望去。
眼前的景象让他们忍不住瞪大了眼睛。
营地不再是欢乐的海洋，而是一片狼藉的火海。
大约三十多个个脸上蒙着兜帽和面具的巫师簇集在一起，组成了一支邪恶的游行队伍。
他们一边叫喊着，一边挥舞魔杖，所过之处，帐篷被接连点燃，火光映照着他们脸上冰冷的面具，显得狰狞无比。
而更令人发指的是，在这支恐怖队伍的上空，四个惊恐万分的麻瓜被扭曲成各种滑稽而痛苦的形状。
那正是营地管理员罗伯茨先生和他的家人，他们像几个巨大的提线木偶，被无形的绳索拉扯着，漂浮在空中，成为这场邪恶游行的可怕旗帜。
队伍中还有几个下作的食死徒伸出魔杖，将罗伯茨夫妇的睡衣被扒了个精光，甚至连他们的两个孩子也没能幸免，衣服也被撕扯得七零八落。
罗伯茨夫人绝望的哭喊和孩子们惊恐的尖叫声刺破了夜空，而罗伯茨先生大概已经中了恶咒晕过去了。