妮娅在三年级填选修课表时，曾非常纠结。
她首下定下了算术占卜，据莱拉学姐介绍，简而言之，真是一门用数学和符号计算概率的课程。
妮娅一盘算，这不就是，概率论吗？
听上去可靠极了。妮娅立刻敲定。
麻瓜研究课，如果她还想蹭里德尔的金加隆的话，就不考虑了。
占卜学，虽然特里劳尼教授还没入职，但她电影中神神叨叨的表现还是给妮娅留下了不小的心理阴影。连赫敏都学不会的话，她还是算了。
那可选的课程，只剩下保护神奇生物课程，和古代如尼文研究了。
保护神奇生物的凯特尔伯恩教授是神奇动物的狂热爱好者。
妮娅没见过纽特，但她觉得就算纽特站在凯特尔伯恩教授面前，也会自惭形秽，涨红雀斑。
毕竟，这位教授凭一己之力打破了霍格沃兹留校堪察记录。
妮娅看着可怜的教授身上吱吱喳喳的假肢，陷入沉思。
最终，在丽痕书店打工妮娅终于受够了和妖怪书斗智斗勇，忍无可忍向里德尔下通知：我要学古代如尼文研究！
里德尔和她报了相同的志愿。
作为最后一个选项，妮娅没对古代如尼文研究抱有太多期待。
她只希望自己能学到东西，掌握魔法世界版文言文，对古代巫师文化有了解，在期末考试和o.w.L考试巾都得到o的分数。
好吧，她仍有期待。
妮娅给这门课的定位是外语文科，但真正上课才发现，只有记忆力完全不足以顺利通学全课程，你必须具备丰富的魔法史知识和语言能力，才能融会贯通，消化理解。
不是原住民且对魔法史兴趣不大的穿书少女妮娅：……
反之，埃得温和艾玛显现出对这门课的乐趣。
妮娅至少对第一节如尼文课记忆犹新，芭布玲教授提问：“我们已知，隐形兽在古代如尼文中象征0，独角兽代表1，角驼兽是2，如尼纹蛇是3，恶婆鸟是4，毛麦克布恩是5，火蜥蜴是6，八眼巨蛛象征8，有哪位同学能猜出7与9的象征物呢？”
……？
请问呢，她报名的不是古代如尼文研究吗？
她怎么好像听到了算术占卜和神奇生物保护课？
埃得温举手：“9代表九头蛇，教授。”
“拉文克劳加一分。”
九头蛇象征9，很合理。妮娅绞尽脑汁想什么神奇生物与七有关时，艾玛举手。
“卡莱尔小姐？”
“Unknown。”
教授满意点头：“拉文克劳再加一分。”
……
妮娅不知道这件关键的一课对自己有什么影响，但一定对里德尔来说刻骨铭心。
她想，一定是这件课给了黑魔王所启发，因此，他分裂出七个魂器，世人皆称其为“you know who。”
两年过去，妮娅终于勉强入门了这门学科，她翻开古如尼文词典和羊皮纸，羽毛毛尖沾上墨水，等待老师上课时临摹词典，是妮娅养成的好习惯。
她已经描摹了近二百页。
教室前方讲台上最后一支蜡烛被魔杖轻轻触碰，燃起明亮的火光，蜂蜜色的火光后，芭丝茜达·芭布玲教授站定，放松地把手搭在桌台上，眼瞳在火光上方显得深邃有神：“拿出大家的字典，这节课我们研读《男巫的毛心脏》如尼文原版。”
四年级开始，完成基础如尼文字母表教学，介绍清每个符文的名称，发音和象征意义后，芭布玲教授大胆抛下了《古代魔文简易入门》和《魔法图符集》，大刀阔斧选取如尼文原版故事节选进行教学选材。
《男巫的毛心脏》选自魔法世界最着名的童话书《诗翁彼豆故事集》。
其实上辈子，她为了考究哈利波特系列，就读过这本童话书，妮娅刚入学时，同样抱有好奇心，跑去图书馆借出来又翻阅一遍。
妮娅对书中的故事像对格林童话一样熟练。
《男巫的毛心脏》是故事集中第三个故事。
古代如尼纹研究教室的蜡烛是全霍格沃兹数量最多的，烛香与白光萦绕整间教室，芭布玲教授致力于营造神秘氛围，教室影影绰绰，但光线并不昏暗，翻找字典上密密麻麻的小字也没有压力。
妮娅忍不住伸手靠近离自己最近的烛火，橘红色透过指尖缝隙的给纤细的手指镀上一层朦胧的光，温度似顺着掌心的纹路流动，汇入淡青色的脉络。
一双冰冷苍白手扣上颜色交织的脉搏，牵回桌面底下。
妮娅侧头，里德尔面色如常，黑瞳清冷，连烛火也染不暖他的眸光。
妮娅轻轻叹了口气，任由他握着，刚才获得的温度一点流散，攀附皮肤的是恒久冰凉的体温。
要多拉他出去晒太阳，妮娅想。
就像已经看过一遍翻译后再做阅读理解会更加轻松，熟悉故事后再被教授带着翻译阅读并不生涩拗口。
妮娅用右手记笔记，勉强跟得上芭布玲教授的速度，只生疏地弯曲左手有些僵硬的指关节。
回应的是包裹更紧的掌心。
为什么就捂不热呢？
妮娅用指腹去轻轻勾里德尔的指尖，全手温度最低的部位。
魔法世界巫师的双手大概都不会结痂，但他的手格外摸起来像一块璞玉，寒意剔骨，指关节处的颜色淡漠的青筋凸起，自成一家的清冷，不败美玉。
手感也很好，妮娅轻声喟叹。
摇晃的烛火，窃牵在一起的手。
“要翻页了。”妮娅小声说。
魔杖未动一下，一张泛黄的纸页翻过。
妮娅怔愣。
汤姆·里德尔，已经从无声咒进化到无杖魔法了？！
他牵她的手，是为了影响自己的进步？
妮娅恶狠狠地抽出左手，错过里德尔眼中一闪而过的呆滞。
“妮娅？”
女孩不服气地撩起自己长发，怒目圆睁，下定决心啃透整本如尼文词典。
“这颗心脏长期与眼睛、耳朵和手指隔绝，它从来没有被美、被音乐般的歌喉、被绸缎般的肌肤所俘虏。”
笔尖浸墨，在羊皮纸上留下这段可怖的，不具美感的如尼文翻译。