宇宙在终焉之门的冲击后陷入漫长的修复期，混元盟在各星域设立的混元灯塔持续运转，金黑色的光芒如同守护的火炬，驱散残留的混沌气息。然而，在距离银河系 2.7 万光年的 “幽影星域”，一片由暗紫色晶体构成的星云悄然成型。这片星云形如巨大的破碎镜面，每一块晶体表面都倒映着扭曲的现实 —— 有的映出玄界修士自相残杀的惨状，有的呈现地球被机械巨物践踏的末日图景，还有的画面中，林轩等人竟化作古神的傀儡。
混元盟的侦查小队在靠近星云时，通讯设备传出刺耳的电流声，队员们的头盔显示屏上不断闪现诡异的符文。当他们试图用激光切割晶体进行样本采集，激光束竟在接触晶体的瞬间折射回来，将一名队员当场贯穿。幸存者传回的最后画面中，晶体内部有黑影蠕动，那些黑影形似被拉长的人形，面部却布满古神的眼睛。
林轩接到消息时，正在研究从神秘人残骸中提取的机械芯片。芯片表面的纹路与终焉之门的科技符号如出一辙，此刻却突然发出蜂鸣，投射出全息影像。影像中，一片破碎的镜面世界里，无数暗紫色晶体组成高耸入云的塔楼，塔顶悬浮着散发幽光的球体，隐隐与幽影星域的星云产生共鸣。“这些晶体在构建新的维度空间，一旦成型，现实世界将被镜像吞噬。” 他将芯片递给林晚晴，“用本源结晶检测，看能否找到空间节点。”
林晚晴的混沌灵根刚触碰芯片，本源结晶便剧烈发烫，血色符文如活蛇般缠绕芯片。“先祖，芯片内存有星渊族的‘倒影禁术’残篇。这种禁术能将现实世界投影到异度空间，再通过镜像法则进行扭曲重塑。” 她的声音带着颤抖，“而幽影星域的星云，就是禁术的‘画布’！”
星渊方舟穿越星域时，诡异的现象接连出现。船舱的金属墙壁映出众人扭曲的倒影，这些倒影会在无人注视时做出与本体相反的动作；饮用水在杯中成了流动的镜面，倒映出每个人内心最恐惧的场景；甚至连星图上的星辰位置，都与实际观测出现偏差，仿佛整个舰队正驶向一片被篡改的星空。
当方舟突破星云外围，一座由暗紫色晶体搭建的巨型拱门出现在眼前。拱门上方刻着两行交错的文字，一行是古神的毁灭箴言，另一行是纪元议会的科技代码，两者交织形成一道旋转的暗紫色漩涡。王虎架起新研发的 “混元光谱炮”，紫金色的光束轰向拱门，却被漩涡吸收，转化为反击的暗紫色射线。
“小心！这拱门是空间传送装置！” 影的青玄剑残片发出预警，剑魄所化的青光在射线触及方舟前形成屏障。但屏障在接触的瞬间泛起涟漪，整个方舟被吸入漩涡。再次睁眼时，众人置身于一个由无数镜面组成的迷宫。这些镜面不仅能反射光线，还能复制攻击 —— 林晚晴的血色锁链射向镜面，镜中立刻伸出相同的锁链进行绞杀；王虎的能量炮轰击镜面，镜中竟发射出威力更强的反击光束。
林轩的神识在镜面迷宫中探寻，发现每个镜面都对应着现实世界的一个角落。当镜面泛起波纹，现实中的相应地点就会出现异常。他的混元天道剑划过镜面，金黑色剑气却被镜中的 “自己” 用同样的剑招挡回。“这些镜面被赋予了自主意识，而且掌握着我们的战斗方式。” 他的声音冷静却带着凝重，“必须找到镜像法则的核心，打破这种循环。”
影观察到镜面反射的规律，发现当多个镜面形成特定角度时，会出现短暂的折射盲区。“利用镜面夹角，或许能绕过反射！” 她的青玄剑残片化作流光，沿着盲区穿梭，试图寻找出口。然而，迷宫的地面突然裂开，无数暗紫色机械蜘蛛涌出。这些蜘蛛的外壳由镜面拼接而成，腿部关节处缠绕着星渊族的符文，口中喷射的不是蛛丝，而是能将物体转化为镜面材质的腐蚀液。
王虎抡起改良版的 “湮灭链锯斧”，紫金色的锯齿旋转着切割蜘蛛群。但被斩断的蜘蛛残肢接触地面后，立刻融入镜面，重新组合成新的机械生物。林晚晴的本源结晶光芒大盛，血色符文化作巨大的镜面牢笼，试图困住机械蜘蛛。可牢笼刚成型，就被镜中的反向牢笼抵消。
危机时刻，林轩在镜面的倒影中发现了异样 —— 某个角落的镜面映出的不是现实场景，而是一个悬浮着暗紫色球体的祭坛。球体表面流转的纹路与芯片投影中的装置一致，正是镜像法则的核心。“晚晴、影，用你们的力量制造镜面风暴，扰乱反射规律！王虎，准备全力轰击核心坐标！”
林晚晴的混沌灵根与本源结晶共鸣，血色光芒化作万千镜面碎片；影的青玄剑残片引动剑意，青光形成切割空间的利刃；两者结合形成席卷迷宫的镜面风暴。王虎抓住风暴中的间隙，将湮灭链锯斧的能量提升至极限，紫金色的能量洪流如巨龙般冲向核心祭坛。
然而，当能量触及暗紫色球体，球体突然分裂成七个更小的球体，分别悬浮在迷宫的七个方位。每个球体都开始吸收镜面的力量，整个迷宫的空间结构开始坍塌，现实世界的投影变得更加扭曲。神秘的机械合成音在迷宫中回荡：“欢迎来到终焉镜像，这里…… 就是你们的葬身之地。” 一场更艰难的异度空间突围战，正式拉开序幕。