随着刘三刀站起来，车厢中的氛围，突然间凝固了，气温仿佛都降了几度。年轻的金发男子，连忙站了起来，挡在宋志与白色男子中间，笑着对宋志说道：“he was so excited that he got drunk, and I apologize for him。”（别激动，他喝多了，我代他道歉！）
“No, you must apologize, this is racial discrimination!”（ 不行，必须道歉，这是种族歧视）宋志声色俱厉的说道。
这边的冲突引起了整个车厢的注意，王海立夫妇结束了与其他人的沟通，赶过来也用熟练的英文说道：“what’s wrong?”宋志简单的叙说了过程，王海立还没说什么，唐雪茹就恶狠狠的看着灰色眼眸的白色西服男子，问道：“Are you serious?（是真的吗？）”
金发男子连忙解释的说道：“misconstrue（误会）。”宋志盯着金发男子，鼻子哼了一声，说道：“misconstrue？（误解）”
这时一个胖胖的四十多岁男子，也走过来：“James, need help?” 金发男子高兴地说道：“mr. wu, you are too good to be here?（吴先生，你在此太好了）mr. Smith has some misunderstanding with this gentleman, could you please help coordinate?（詹姆斯先生与这位先生有些误会，您看看能否协调一下？）
胖胖男子微笑着回答：“oK！”转过头来与王海立沟通说：“贤侄，这是你朋友吗？能否帮助解释一下吗？”
王海立躬身行礼道：“世叔，这是我的救命恩人，刚才詹姆斯先生侮辱了他们，他们只是需要詹姆斯先生的当面道歉。”王海立也向宋志解释着：”这是沪上的吴孟怀先生，在沪上开办有“利友商行”，是王国买办，在沪上很有影响力，与自家有生意往来。”
果然是一个老江湖，吴老板一看就知道这里做主的是宋志，笑眯眯的看着宋志说道：“宋先生，本来也不是什么大事，你看看是不是放一手，我让他们赔钱给你们，可好？”
宋志心想这可真是想睡觉来枕头啊！这个吴老板，宋志可多少了解一些。这个可是很圆滑的人，利用买办身份赚了不少钱，等倭寇占领了大半个中国，他又及时转向，投靠倭国人，转而盘剥国人。这种人天生以利益为先，心里根本就没有家国情怀，这会竟然想充当外国的狗腿。
宋志淡定的说道：“哦！吴老板，这个事情，您看看如何解决啊？”吴老板哈哈一笑：“这事好办！让詹姆斯先生道歉，再赔给你们100块大洋，这事就这么过去吧！”
“呵呵！看在吴老板的面子，只要詹姆斯先生诚心道歉，那钱我们就不要了，我们还不缺这点钱。”
吴老板高兴的去与两位外国人与沟通，间或还发生了一些争执，最后吴老板走了过来，有些讪讪的与宋志和王海立等人说道：“宋先生、世侄，可不可以多赔点钱，100元王国币？200元王国币？”“看来詹姆斯先生不给吴老板面子啊！我也不认识吴老板，看在王兄世叔的面子，只要道歉就能原谅他们，可惜啊！他们不配合啊？吴老板更是尴尬了。
“各位国人，这有位詹姆斯先生，辱骂华人是猪、是下等人，而且态度蛮横，不想道歉，看看各位国人有什么说法吗？”
一等车厢的华人还是居多的，而且能坐上一等车厢的，也都是燕京和沪上的有影响力的人物，虽然大多数人也习惯外国人的欺压，好面子的国人，可能做不出激烈的动作，但是大多数国人看着詹姆斯等人的眼神，还是很冷咧的。
詹姆斯先生可能感受到了，普尔曼先生和那位黑发女士，也一直的在劝解他，面对大家都无语的看着自己，詹姆斯先生只能无奈的走过来，面向宋志和小舅等人，不情不愿的说道：“Sorry”。
宋志也没有继续说什么，他也知道过犹不及，但是心里给这位詹姆斯先生记录上了。宋志回身与王海立夫妇沟通，打听出了三位外国男女的来历。
莱利?詹姆斯，就是那个四十多岁的白西服先生，是王国麦边洋行的协理人，麦边洋行是最早进入华夏的外国贸易行，规模仅次于最大的怡和洋行。
菲利普?普尔曼，就是那个二十多岁满头金发，蓝色眼眸的米国人，是米国沪上领事馆翻译官，是德裔。
艾丽萨?麦迪逊是那个二十多岁的黑发黑眼眸美国女人 ，她是《纽约邮报》驻沪上的记者，是菲利普?普尔曼的女朋友。
唐雪茹安慰了宋志等人，对外国列强对华夏人的歧视是心知肚明，为了安慰几人，王海立提出到车上的餐厅请各位吃西餐。这引起了宋志同行的其他三人的兴趣，因为他们从未经历过。
在就餐的过程中，王海立夫妇还耐心的教给各位西餐就餐的礼仪，并协助几人点好餐饮等。唐雪茹十分好奇的询问宋志，为什么能熟练的掌握米语语？因为身为教会学校出身的王海立夫妇能掌握米语，但她可是知道宋志的教育背景。
宋志回答，在国立师范上学的时候，就学会了倭语，到燕京的两年就在学校学习了米语，甚至俄语、蒙古语他也会说一些，可能天生的就对语言具有天赋。
王海立听说后，鼓动宋志到沪上来，王家就与各国都有贸易往来，急需宋志这种通晓多国语言的人才，更主要的是知根知底，又有恩情，即使不来王家，沪上也有宋志发挥才华的空间。唐雪茹也极力劝解宋志，眼里全是小星星。
不巧的是正在用餐的几人，又遇到了刚才有冲突的三人，是普尔曼为了安抚詹姆斯用餐，艾丽萨女士作陪。宋志和他们点了下头之后，继续与几人用餐。大哥抱怨西餐吃不饱，小舅和刘三刀也是默默的点头。无奈的宋志又帮忙加了餐，就餐时间就不自觉的延长了。
不知什么时候，金发碧眼的普尔曼来到眼前，再次向几人道歉，述说詹姆斯最近事业不顺，情绪不稳定。他已经将几人就餐账单结账，以表达歉意。