拂晓时分，各部队的战况通报完毕，命令也已下达。他们必须从前进阵地直接驱车前往战备阵地，等待战斗命令。他们驻扎在前线后方的村庄，和另一支摩托化部队留在那里，等待大约 30 辆虎王坦克与他们汇合。他们将与这些坦克一起发动反攻。
车组成员纷纷下车，散布到整个村子里，舒展着因长时间乘车而僵硬的筋骨，或许还期望在突击前能小憩一会儿。威尔斯和司机待在半履带车里，车子停在一个谷仓旁，谷仓里还停着另一辆用于防空的半履带车。村子里挤满了士兵，有些和他们一样，有些来自德国国防军， 有些来自人民冲锋队 ，而威尔斯，第一次有机会看到人民冲锋队上前线一起战斗。
他们中有些人穿着制服，但很多人只穿着便服，戴着人民冲锋队臂章。他们的武器主要是铁拳和冲锋枪。威尔斯心想，他们的士气看上去还不错，但随着激烈的枪战开始，这些中老年人该如何保持斗志呢？
在经历了如此多的步兵交战之后，终于有机会进行摩托化进攻，这本该令人欣慰。在虎王坦克的支援下，他们的轻型车辆应该能够深入桥头堡，并通过快速突击在前进的部队中制造混乱。事实上，鉴于他们在波罗的海国家经常伤亡惨重的经历，他们本应已经厌倦了驾驶车辆前进。但过去的时间里，他们一直下马进行步兵攻击，这唤醒了他们对装甲突击的渴望。他们并非普通的步兵，而是来自引以为豪的日耳曼装甲军团的装甲掷弹兵。
30 辆虎王坦克随时可能到来，它们将用于突破布尔什维克的防线，为他们向奥得河的反攻开辟道路。不过，战斗开始前，他们还有一点时间可以小憩一会儿。村子里变得相当平静祥和。每个人都尽可能地安排了睡觉的地方，房子里挤满了熟睡的战友。就连威尔斯也很快就打起了瞌睡。司机已经在座位上睡着了。
一声可怕的雷鸣，仿佛地面裂开，火山爆发，猛烈的震动把他们惊醒，紧接着，他们附近又传来一阵阵近距离的爆炸声。威尔斯猛地站了起来，把头从半履带车的舱口探了出去。
眼前的景象令人震惊！原本宁静的村庄瞬间变成了难以言喻的地狱。斯大林管风琴和重炮的齐射，造成了一场可怕的血腥屠杀。一处处，村街上飞溅起阵阵炮火。房屋被炸得粉碎，到处都有火舌从窗户喷涌而出，舔舐着墙壁和屋顶。
士兵们惊恐万分，纷纷从门窗跳出。其他人则踉踉跄跄地跑出来，双手捂着流血的头，或捂着被撕开的肚子。但许多人被留在燃烧的房屋里，或已死亡，或奄奄一息。那些设法逃出来的人中，不止一个人踉跄了几步就倒在地上，再也没有起来。
越来越多的士兵被从地上喷涌而出的锋利炽热的弹片击中，倒在地上，被不断扩大的血泊染成了红褐色。数百名士兵躺在地上，遍体鳞伤。在这片土地上，炮弹不断落下，将更多的尸体撕成碎片。
一根沾满鲜血的断臂撞在半履带车的侧面，发出扑通一声，鲜血溅了威尔斯一脸。他刚才一动不动地，仿佛被催眠了一般，目睹着眼前发生的恐怖一幕。飞溅的鲜血让他猛地清醒过来。他们必须下车，远离这辆半履带车！与其待在车里被炮击，不如冒险。威尔斯弯下腰，大声喊司机开车。就在这时，一块弹片击中了他的半履带车侧面。
他赶紧逃开。不用等威尔斯下令，对死亡的恐惧让其他士兵飞快地跳下车，蹲伏着跑向旁边院子里的一个坑。这时，威尔斯看到一个棚子着火了，里面停着他们连队的另一辆半履带车。即使在最艰难的情况下，责任感依然存在，这驱使着他跑了过去。
谷仓里已经烟雾弥漫。威尔斯咳嗽着，咒骂着，爬到驾驶座上。该死！无论他怎么努力，用紧张颤抖的手指，就是发动不了引擎。炮弹在空中呼啸着。靠近谷仓时，一声重重的爆炸声在他脑海中回响，火焰惊恐地窜了起来。他又跳了出来！
他看到司机躲在水泥水槽里，正朝他的方向张望。突然，司机消失在一团黑褐色的泥土和弹片的漩涡中。“完了！” 威尔斯心想。不，司机还活着，在坚固的掩体里毫发无损。威尔斯疯狂地向他挥手。司机立刻跑了过来。在如雨般的炮弹中，司机气喘吁吁地跑到了他身边。
“我发动不了！” 威尔斯喊道，“你试试，不过要快点，不然我们就被炸成碎片了。”
司机钻进车里，狂骂了几句，又钻进去，发动了引擎。他绝对是最棒的司机之一！
“开快点！我要去看看其他的半履带车！” 威尔斯朝他喊道，然后跑开了。
威尔斯迅速回头一看，看见车辆缓缓驶出燃烧的谷仓，缓缓驶去。他踉踉跄跄地跨过倒下的战友，一次又一次地躲避呼啸的炮弹，脸埋在血泊中，强行走向谷仓，刚才遗弃的车辆还停在谷仓后面。再待在这个屠宰场已经毫无意义，在这里，每一分钟能活下来，简直就是奇迹。整个村庄已经熊熊燃烧，高温喷涌而出，烟雾缭绕，火星阵阵。再也没有人协调了，只有倒下的、受伤的，以及偶尔的幸存者，他们惊慌失措地试图从他们周围的地狱中自救。
原本肩负着对布尔什维克桥头堡发起攻势重任的部队，此刻却已化为一片残骸。威尔斯临时隶属的侦察营，作为整个东线战线上屈指可数的精锐劲旅，又遭遇了整个战争历程中最为血腥的一天。而这一切，竟在短短 30 分钟内就轰然降临，或许在那样的炼狱场景中，这 30 分钟已然足够漫长。
威尔斯浑身鲜血，一路跌跌撞撞地跑到谷仓的拐角处。然而，他却惊愕地发现，他的半履带车竟然不见了！tmd，他还没上车呢！想必车组里有人幸运地躲过了炮弹袭击，慌乱之中以为自己是唯一幸存下来的人，便匆匆开走了车，这在当时混乱的情形下，似乎也是人之常情。
可如此一来，威尔斯却被困在了这空旷且危机四伏之地！在这般混乱无序的局面下，他完全不知道营队究竟会在何处重新集结。与此同时，局势已然明朗，不难猜到，在这场猛烈的初步轰炸过后，布尔什维克必将迅速带着坦克和步兵蜂拥而至。而且，那恐怖的火力可不单单局限于这个村子。四面八方都传来如雷般的轰鸣声，显然，一场大规模的进攻已然全面展开！