星图研究院顶楼，姜辰将星耀之石嵌入天文望远镜的观测台，淡粉色光芒顺着镜筒射向夜空。林星突然指着监测屏惊呼：“新出现的星体正在释放特殊频率，和全球城市的星尘网络产生共鸣！”全息地图上，十二座城市的地标建筑顶端，星尘装置同时亮起，勾勒出一个不断旋转的古老图腾。
苏瑶的手指在操作台飞速敲击，调取的历史档案显示：“这个图腾是初代守夜人文明的‘终焉之印’，寓意着...终结与新生。”话音未落，研究院的警报骤然响起，天穹会的残余势力驾驶着改造后的机械巨舰突破大气层。舰首的主炮缓缓充能，炮口凝聚的暗物质能量核心，赫然是沈梦璃的机械心脏残骸。
“他们想利用星尘网络的共鸣，重启裁决者系统！”姜辰握紧初代星耀之石设计图，图纸突然自动展开，浮现出对抗终焉之印的破解密钥。张小柔将双枪别在腰间，链刃末端缠绕着张野生前的战术徽章：“这次我带队拦截，你们守住地面设施！”她的战机划破云层，身后跟着由守护者克隆体驾驶的星际舰队。
地面战场，苏梓凝带着儿子穿梭在星尘装置之间。孩子肉乎乎的手掌按在控制器上，淡粉色数据流如溪流般注入网络，将敌方的入侵程序逐一净化。“妈妈快看！”他突然指向天空，机械巨舰的外壳开始龟裂，露出内部密密麻麻的“意识囚笼”——无数被天穹会控制的灵魂正在里面挣扎。
姜辰与苏瑶在研究院地下实验室发现惊天秘密。冷冻舱里，躺着一个与观测者孩童形态一模一样的克隆体，其体内植入的星耀之石碎片正在排斥所有医疗设备。“他是观测者的本体！”苏瑶的声音带着颤抖，“只要摧毁这个克隆体，就能斩断轮回的源头！”然而，当姜辰试图取出碎片时，实验室的墙壁突然变成镜面，映照出无数个平行世界的自己。
“你以为这是结局？”观测者的声音从四面八方传来，镜面中的姜辰们同时举起武器，“在无限的时空中，文明的毁灭与重生永不停歇。”话音未落，机械巨舰主炮发射，暗物质光束直逼地面。千钧一发之际，张小柔的战机舍身拦截，爆炸的火光中，她的机械义眼最后闪过一道红光，将战场数据传回研究院。
林星接收数据后瞳孔骤缩：“巨舰的能量核心和观测者克隆体共享生命体征！只要...”她的话被剧烈的震动打断，星尘网络开始反噬，城市中的建筑物逐渐被暗紫色纹路侵蚀。姜辰突然想起母亲虚影的话，将自己的手掌贴在克隆体胸口：“真正的平衡，不是靠毁灭来维持。”星耀之石碎片发出共鸣，淡粉色光芒笼罩整个实验室。
观测者的孩童本体缓缓睁开眼，空洞的眼神中第一次有了情感：“我...好累。”他的身体开始消散，化作数据流融入星图。与此同时，机械巨舰的能量核心崩解，无数意识囚笼破碎，被囚禁的灵魂如星光般升上天空。沈梦璃的机械心脏残骸坠落在地，表面的纹路全部褪去，露出一颗普通的蓝宝石。
当硝烟散尽，地球迎来新生。姜辰将初代星耀之石设计图公之于众，人类文明开始探索与宇宙共生的新道路。苏梓凝的儿子在星图研究院设立“守夜人纪念馆”，将所有牺牲者的名字刻在星尘墙上。张小柔的机械义眼被修复后，在镜片上永久保留了张野生前的徽章投影。
十年后，姜辰站在儿子的毕业典礼上。少年颈后的淡粉色纹路已化作温和的光晕，他举起自己研发的“星语者”装置，向宇宙发送和平的讯号。突然，遥远的星系传来回应，那是一串由星辰排列而成的文字：“轮回已破，新的故事，由你们书写。”
夜幕降临，姜辰与苏梓凝漫步在改造后的城市。星尘路灯将他们的影子拉长，天空中，曾经代表裁决者的十二颗星体重新排列，组成了象征希望的星座。而在宇宙深处，某个未被探索的星域，一颗新生的星球表面，悄然浮现出淡粉色的纹路，等待着下一段文明传奇的开启。