蒋钦,字公奕,是九江郡寿春县人。孙策袭击袁术时,蒋钦就跟随左右侍奉。孙策东渡长江后,任命他为别部司马,调拨军队归他统领。蒋钦跟随孙策征战,平定吴、会稽、丹杨三郡,又随军平定豫章郡。后来调任葛阳县尉,历任三个县的县长,讨伐平定盗贼,升任西部都尉。会稽郡冶县贼寇吕合、秦狼等人作乱,蒋钦率军征讨,活捉吕合、秦狼,平定五个县,调任讨越中郎将,朝廷把经拘、昭阳两县作为他的奉邑。贺齐讨伐黟县贼寇时,蒋钦统领一万兵马,与贺齐合力作战,平定了黟县叛乱。蒋钦跟随孙权征讨合肥,魏将张辽在逍遥津北面袭击孙权,蒋钦奋力作战立下战功,升任荡寇将军,兼任濡须督。后来被召回都城,任命为右护军,负责处理诉讼案件。
有一次孙权亲临蒋钦家中,见他母亲用粗布帐子、淡青色被子,妻妾穿着布裙。孙权感叹他身居高位却如此节俭,当即下令御府为蒋钦母亲制作锦被,更换帷帐,把蒋钦妻妾的衣服全都换成锦绣面料。
起初蒋钦驻守宣城时,曾讨伐豫章郡的贼寇。芜湖县令徐盛逮捕了蒋钦军营中的官吏,上奏请求处死,孙权因蒋钦在外地作战没有批准,徐盛因此一直担心蒋钦会报复自己。曹操出兵濡须时,蒋钦与吕蒙共同掌管各军调度。徐盛常常害怕蒋钦借机陷害自己,可蒋钦却总在公开场合称赞他的才能。徐盛被他的品德折服,当时的人都赞美蒋钦的气度。(《江表传》记载:孙权对蒋钦说:“徐盛从前告发你,现在你却推举他,是想效仿祁奚那样的贤人吗?” 蒋钦回答:“臣听说举荐人才不应心怀私怨,徐盛忠诚勤勉,刚强有力,有胆略才干,是胜任万人统帅的良才。现在天下大事尚未平定,臣应当帮助国家寻求贤才,怎敢心怀私恨而埋没贤能呢!” 孙权十分赞赏他。)孙权讨伐关羽时,蒋钦统领水军进入沔水,返程途中病逝。孙权穿上素服为他举哀,把芜湖县二百户百姓、二百顷田地赏赐给蒋钦的妻子儿女。蒋钦的儿子蒋壹封宣城侯,领兵抵御刘备有功,回师驻守南郡时,与魏军交战,战死沙场。蒋壹没有儿子,弟弟蒋休统领他的军队,后来因犯罪被剥夺兵权。
周泰,字幼平,是九江郡下蔡县人。他与蒋钦一同跟随孙策,担任左右护卫,侍奉恭敬,多次作战立功。孙策进入会稽郡后,任命他为别部司马,调拨军队归他统领。孙权喜爱周泰的为人,请求孙策让周泰跟随自己。孙策讨伐六县山贼时,孙权驻守宣城,手下卫兵不到一千人,他大意轻敌,没有修筑防御工事,结果几千名山贼突然来袭。孙权刚跨上马背,贼兵的刀枪已经逼近身边,有的刀刃甚至砍中了马鞍,部下都惊慌失措。只有周泰奋勇激昂,挺身而出保护孙权,胆气超人,部下在他的带动下也能上前作战。贼兵散去后,周泰身上受伤十二处,过了很久才苏醒过来。那天如果没有周泰,孙权几乎性命难保。孙策深深感激他,任命他为春谷县长。后来周泰跟随孙策攻打皖县,讨伐江夏,回师途中经过豫章郡,又被任命为宜春县长,任职的地方都能享受当地的赋税收入。
周泰跟随孙权讨伐黄祖立下战功。后来与周瑜、程普在赤壁抵御曹操,在南郡攻打曹仁。荆州平定后,领兵驻守岑县。曹操出兵濡须时,周泰再次率军迎战,曹操撤退后,他留下驻守濡须,被任命为平虏将军。当时朱然、徐盛等人都在他部下,却不服气受他统领,孙权特意巡视到濡须坞,趁召集众将的机会,举行盛大宴会。孙权亲自斟酒到周泰面前,让他脱下衣服,孙权用手指着他身上的伤痕,询问每条伤痕的由来。周泰逐一回忆当年作战的地方作答,讲述完毕后,让他重新穿上衣服,继续欢宴到深夜。第二天,孙权派使者把自己的御盖赏赐给周泰。(《江表传》记载:孙权握着周泰的手臂,泪流满面,称呼他的字说:“幼平,你为我兄弟作战像熊虎一样勇猛,不顾惜自己的性命,受伤几十处,肌肤就像刻画过一样,我怎么能不用骨肉亲情待你,把兵马重任托付给你呢!你是吴国的功臣,我要和你同荣辱、共患难。幼平你就放心大胆地做事,不要因为出身寒门就自卑退缩。” 当即下令把自己常用的御帻青缣盖赏赐给他。宴会结束后,孙权让周泰带着兵马在前引导,奏起鼓角军乐送他回营。)从此徐盛等人才真心服从周泰。
后来孙权打败关羽,想要进军谋取蜀地,任命周泰为汉中太守、奋威将军,封陵阳侯。黄武年间周泰去世。他的儿子周邵以骑都尉身份统领军队,曹仁进攻濡须时,周邵作战有功,又跟随大军打败曹休,升任裨将军,黄龙二年去世。周邵的弟弟周承统领军队,继承爵位。
陈武,字子烈,是庐江郡松滋县人。孙策在寿春时,十八岁的陈武前去拜见。他身高七尺七寸,身材魁梧,孙策一见就很赏识,让他跟随自己渡过长江。陈武随军征战屡立战功,被任命为别部司马。孙策打败刘勋后,收纳了很多庐江籍士兵,挑选其中的精锐编成部队,任命陈武为这支精锐部队的指挥官。陈武带领这支队伍作战时所向披靡,从无败绩。
孙权掌管政事後,调任陈武为五校督。他为人仁爱宽厚,喜欢施舍助人,家乡和外地的人很多都来依附他。陈武尤其受孙权的亲近喜爱,孙权多次亲自到他家拜访。他屡立战功,逐渐升任偏将军。建安二十年,陈武跟随孙权征讨合肥,在激战中奋勇战死。孙权非常悲痛,亲自前来参加他的葬礼。(《江表传》记载:孙权下令让陈武生前宠爱的妾室为他殉葬,又赏赐二百户人家作为陈武家的佃户。孙盛评论说:从前子车氏的三个良臣为秦穆公殉葬,秦国的军队从此失去战斗力;魏颗不让父亲的妾室殉葬,后来在战场上打败了秦国猛将杜回。祸福的报应,就是这样明显。孙权依仗权谋之术,让活人为死人殉葬,吴国国运短促,不也是应该的吗!)
陈武的儿子陈修有父亲的勇武风范,十九岁时被孙权召见并加以勉励,任命为别部司马,拨给他五百名士兵。当时新兵中很多人逃跑叛变,而陈修安抚得法,士兵没有一人逃走。孙权觉得他很不一般,任命他为校尉。建安末年,朝廷追录功臣后代,封陈修为都亭侯,担任解烦督。黄龙元年,陈修去世。
陈修的弟弟陈表,字文奥,是陈武的庶子,年轻时就有名气,与诸葛恪、顾谭、张休等人一起在东宫侍奉太子,彼此关系很好。尚书暨艳也和陈表交好,后来暨艳获罪,当时的人都只顾着为自己辩解,对暨艳表面敷衍,只有陈表不这样做,士人因此更加敬重他。陈表从太子中庶子做起,后来被任命为翼正都尉。哥哥陈修去世后,陈表的母亲不肯侍奉陈修的母亲(陈武的正妻),陈表对自己的母亲说:“哥哥不幸早逝,我现在掌管家事,应当侍奉嫡母。母亲如果能为了我克制私情,顺从嫡母,这是我最大的心愿;如果母亲做不到,我们就只能搬出去另住了。” 陈表在大义上就是这样公正。从此两位母亲深受感动,相处得和睦融洽。
陈表因为父亲战死沙场,请求担任将领,领兵五百人。他想获得士兵的效力,就全心全意地对待他们,士兵们都爱戴依附他,愿意为他效命。当时有盗窃官府财物的案件,怀疑是无难营的士兵施明所为。施明向来强壮凶悍,官府严刑拷打,他宁死不肯招供,廷尉把情况上报孙权。孙权因为陈表能深得士兵之心,下诏把施明交给陈表,让他按自己的方式查清实情。陈表立即为施明解开刑具,让他沐浴更衣,准备了丰盛的酒食,用情谊引导他。施明深受感动,终于坦白认罪,并供出了所有同党。陈表把情况上报孙权,孙权觉得他很有才能,想保全他的名声,特意赦免了施明,只诛杀了他的同党。
后来陈表升任无难右部督,封都亭侯,继承陈家的爵位。陈表一再推辞,请求把爵位传给陈修的儿子陈延,孙权没有同意。嘉禾三年,诸葛恪兼任丹杨太守,讨伐平定山越,任命陈表兼任新安都尉,与诸葛恪互相配合。起初,陈表所受赏赐的二百户佃户,住在会稽郡新安县。陈表查看这些人,发现他们都能成为优秀的士兵,就上疏推辞,请求把他们交还官府,充实精锐部队。孙权下诏说:“你父亲为先帝立下大功,国家用这些赏赐他,你怎么能推辞呢?” 陈表回应说:“现在消灭国贼,为父亲报仇,要以人才为本。白白让这些精锐之人做奴仆,不是我的心愿。” 他最终挑选这些人补充到自己的部队中。当地官府把情况上报后,孙权非常赞赏他,下令各郡县挑选正户中的瘦弱百姓补充到佃户的空缺。陈表在任三年,广泛招纳投降的人,得到一万多名士兵。战事胜利正要出兵时,恰逢鄱阳百姓吴遽等人作乱,攻陷城池,所属各县动荡不安,陈表立即越过边界前往征讨,吴遽兵败投降。陆逊任命陈表为偏将军,进封都乡侯,让他向北驻守章坑。陈表三十四岁时去世,他的家产都用在了供养士兵上,去世时妻子儿女连安身的房屋都没有,太子孙登为他们修建了住宅。陈表的儿子陈敖十七岁,被任命为别部司马,拨给四百名士兵。陈敖去世后,陈修的儿子陈延又担任司马接替他。陈延的弟弟陈永,官至将军,被封侯。当初被陈表感化的施明,从此改过自新,成为一名健将,最终官至将军。