“真是浪子回头啊。”歹徒说，“上来让我好好看看你。”
金双腿如灌了铅一般沉重，费力走上台阶。动起来真困难，他简直无法呼吸，空气似乎越来越稀薄，他如同站在珠穆朗玛峰之巅。
“坐下，托尼，我一会儿再收拾你。”
金看着这位餐厅老板坐在额头上写着JEN（珍）的女士旁边。不知为何，JJ和艾德·理查兹隔着一段距离，分别坐在椅子上。两人面无血色，紧张兮兮，看样子似乎世纪末日要到了。金没想到JJ还活着，看来命大的不仅仅是他。两次他都确信她已经死了，可是她依旧好好的，依旧在呼吸。
迪安德尔·亚历山大和西蒙的尸体堆在一边，像亲密的恋人般缠绕在一起。若是经过塔伦蒂诺[1]处理，这两人简直就是罗密欧与朱丽叶。这位超级名模脑袋边是一片凝固了的血迹。她即便死了也同样美丽动人，若不是前额上有个小小的弹孔，她看起来就像是睡着了。
西蒙脑袋后面就完全是另一番景象了。子弹射出时带出了一大片头骨，血液溅到地板上，现在都还在顺着缝隙往里渗。金手足无措，只能傻傻看着。他怎么都不敢相信，西蒙就这样白白丢了性命。他四下瞥了一眼，看到了其他的尸体。一点儿都不像电影里的样子，差别太大了。死亡的气息似乎入侵了他的身体。眼前的一切让人无法承受。他跪倒在地，吐得满地都是。呕吐物太难闻了，于是他变得加倍恶心，又吐了一阵。吐到最后他只剩胆汁了，胃里空空如也。
“好点儿了？”
金抬起头，发现歹徒正盯着自己。这话里更多是嘲笑，而不是关心。
“拿张餐巾好好擦擦。收拾好了过来。”
金挣扎着站了起来，从就近的桌子上抓了条餐厅。他擦了擦脸，然后朝歹徒走去。他双腿颤抖，几乎已经感觉不到腿的存在了。他在歹徒面前站定，先看了看炸弹背心，接着是枪，然后是手表上跳动的红心。背心，枪，手表。那块手表让他疑惑不解。看上去就是慢跑者戴的那种东西。看他枪法奇准，视力应该没有问题，那干吗需要这么大的手表呢？
歹徒上下打量了他一番：“摘掉麦克风。”
金照做了，把耳机、麦克风和电线捆成一束递过去。歹徒把设备往地板上一扔，用靴子后跟使劲儿踩了踩。他再次上下打量金。
“明日之星原来就是这个模样。说实话，我没觉得你有多厉害。你没我想象中那么高。英雄动作片只不过是吓唬孩子的小把戏。我看过你的电影，简直是笑话。真在军队里你活不到一天就被活活吃掉了，还特种部队？我可不这么认为，”他停顿片刻，“好了，要不你来讲讲过去的三个小时躲在那儿都干吗了？”
歹徒举起枪，顺着枪管看过去，金开口了。
[1]昆汀·塔伦蒂诺（quentin tarantino），美国后现代主义导演、编剧、演员、制作人。