“那咱们也打赌，就赌五千，我赌《最佳拍档3》赢！”
“赌就赌，大佬赌大的，咱们赌小的，我赌《英雄本色2》赢！”
“…”
深夜十点，一家电影院正在放映《英雄本色2》。
港岛影院自从推出午夜场打折之后，很多观众都会宁愿多等一会时间，选择购买午夜场的电影票，这也导致午夜场前的一场，通常观众是最少的。这家影院也是如此，十点半开始的这场电影，观众明显比前面少了许多。
这时，一个观众坐在角落里，鬼鬼祟祟的用随身携带的摄像机，偷拍着屏幕上的画面。这就是那些翻版工厂惯用的套路，通常都会在一些热度很高的电影放映时，雇人或者直接让一些社团的矮骡子，带着摄影机在影院偷拍，然后拿回去连夜刻成光碟出售。
这种偷拍的片子，不仅影像质量极差，而且常常屏幕都是歪的，还能不时看到观众在屏幕下面走来走去。
但是，因为这种光碟价格极为低廉，最便宜的只要七八块港币就能买一张，比动辄几十上百的电影票便宜很多，所以还会有不少人购买。
有人买了盗版光碟，自然就不会再到电影院观看，这对电影的票房也是沉重的打击，所以很多拥有自己院线的电影公司，都会派人固定蹲守，以防止有人偷拍盗录电影。不过，这家影院位于北角一个偏僻的地方，所以影院内并无保安巡逻。
很快，电影放完，这个偷拍的古惑仔立刻藏好了摄影机，然后跟着其他观众一起走出影院，快步登上一辆停在路边的面包车后，一路疾驰到了位于沙头角的一座偏僻工厂内。
这里是一家不属于忠信义势力的翻版工厂，背后的靠山是东星，但其实它幕后真正的老板是周怀。这个古惑仔拿着摄影机很快跑进工厂办公室，这时周怀正坐在办公室里等着他，见古惑仔回来，周怀顿时十分高兴：
“怎么样，和仔，拍到了没有？”
这个叫和仔的古惑仔有些得意的晃了晃手中的摄影机：
“怀叔你交代的事情，我怎么可能办不到呢！告诉你，我跑了三家影院，发现都有保安巡逻，忠信义的人盯得很紧。最后我还是在北角一家很偏僻的电影院，快到午夜场的时候才拍到的！”
“好！”
周怀喜的一拍大腿道：
“和仔你今天是大功一件，去会计那里领一万块，算是我请你喝茶的！马上把带子交给厂监，让他们立即刻录，我要明天之后，整个港岛到处都是《英雄本色2》的翻版，没有人去影院看他天河的电影！”
和仔高兴的答应了一声，拿着录影带就走了出去。而周怀则美滋滋的点了一根雪茄，靠在座椅上洋洋得意的自语道：
“丧波跟我对赌，我这一次一定要赢的他哭，彻底报了当初他烧了我合约的仇！”
他刚刚得意没多久，翻版工厂的厂监跑过来，手里还捧着那卷录影带，一脸苦恼的道：
“怀叔，你手下是怎么做事的，这卷带子质量太差了，整个画面都是歪的，还经常有人走来走去，声音也很杂，拿出来刻光碟的话，恐怕不太好啊！”
周怀一听，立刻站起身来，大声道：
“你特么白痴啊，偷拍的东西怎么可能质量好啊！回头你只要把包装印的精美一点，完全用英雄本色放出来的剧照就好，反正这些人就是贪便宜才会买盗版，拿回去就算看到不好，也不可能找市场监管投诉对吧！”
“今天是电影放映头一天，我们已经拿到盗版片源就不错了，我要的是盗版光碟立刻充斥大街小巷，至于好一点的片源，回头我会多派些人过去弄，你今天就先把这个片子刻录出来！”
“好吧！”
负责技术的厂监无奈的摇了摇头，转身走出了周怀的办公室。偷拍的片源很快被转码，然后刻录成光盘。
而且翻版工厂有自己的印刷设备，只要用天河影业放出来的《英雄本色2》的剧照海报作为光碟封面即可。
不到一个小时，第一批五千张翻版光碟就被刻录了出来，许多工人手忙脚乱的加班加点的包装，然后将这些光碟用纸箱装进了几台面包车内。面包车装好光碟之后，立刻驶出了翻版工厂，出了大路口之后就分散开来，分别前往一些港岛专门贩卖盗版的夜市。
十几分钟后，一辆面包车一路疾驰到了庙街。作为港岛最负盛名的夜市，庙街一直都是各种翻版水货的集散地，什么仿冒劳力士，翻版IV包包等等，各种各样十分全面。而且，这里也是翻版光碟最大的销售点，很多电影刚刚在影院放映没多久，就能在这里找到盗版的光碟。而许多不愿意花大价钱购买电影票到影院观看的人，也会专门跑到这儿来淘货。
面包车很快开到庙街街头，两个古惑仔从车上跳下来后，从车厢里搬出一个装满盗版光碟的纸箱，径直走到一个售卖翻版光碟的小摊前，将纸箱放到了摊贩身边，然后一个古惑仔贴到摊贩耳边低声道：
“阿光，好东西，《英雄本色2》的翻版！”
“哇！这么快！”
摊贩阿光一听，顿时两眼放光。英雄本色第一部在港岛拿到了七千万的票房，很多观众对这部续作也十分期待，今天已经有不少人向他打听什么时候有这部电影的翻版，不过连他也没想到翻版出来的这么快。
“这个片子拿来不容易，不过咱们是老朋友，还是老价格，四块一张，不过你也别贪利，最多卖十块一张，老板希望咱们薄利多销！”
“好嘞，没问题。这片子肯定好卖，回头出货了再给我送两箱过来！”
阿光满口答应后，没等两个古惑仔转身上车，就将装着光碟的纸箱拆开，从里面拿出几张只用透明塑料袋外加两张剧照画片包装的翻版《英雄本色2》的光碟，就举在了手上：
“英雄本色2，最新出炉，只要十块一张，数量不多，先到先得啦！”
一声吆喝刚刚出口，就有几个顾客围了上来：
“真的是英雄本色2吗？这么快，不会是假的吧！”
“靠！我阿光在庙街混了十几年了，买盗版的谁不认识我，我会卖假货？英雄本色2，保真保鲜，假一赔十啊！”
“给我一张！”
“我也要一张！”
几个顾客中有两人是阿光的熟客，立刻掏钱要买，其他顾客一看，顿时也不再犹豫，反正一张光碟只要十块钱，连一碗杂碎面的钱都不到，买了就能一睹为快了！
不到十分钟的功夫，阿光就卖出二十几张光碟，虽然每张利润只有六块，但聚少成多，也赚了一百多港币了。他们这种小贩基本全靠薄利多销，一晚上的收入最高甚至也能上万！
一群买完光碟的顾客刚走，阿光又举起两张《英雄本色2》的光碟出来，大声吆喝道：
“最新出炉，英雄本色2啊！保真保鲜，假一赔十，只要十块一张，数量不多，先到先得啊……”
一句话还未喊完，忽然就见几个身穿黑衣的彪形大汉闻声冲了过来，为首的一人手拿狗腿刀，冲到阿光的摊子前后，一把夺过他手中的光碟，定睛一看真的是《英雄本色2》的翻版光碟，立刻一脚将阿光的摊子踢翻，口中怒喝道：
“吃了熊心豹子胆了，竟敢卖《英雄本色2》的翻版，丧波哥放话出来，谁敢卖这部片子的翻版，就剁了谁的手！”
阿光一听，顿时吓得浑身打哆嗦，其实街面上早有风声，说忠信义的人放出话来，街上谁敢卖《英雄本色2》的翻版，就砍了谁的手，但阿光一来没有在意，只当成是那些矮骡子在放狠话而已，二来也是为利润所驱。
此刻见忠信义的人真的杀过来了，顿时吓得赶紧求饶：
“大佬，我下次不敢了，饶了我这一回吧！”
领头的大汉冷笑了一声：
“拿我们丧波哥的话当放屁，你以为我还能放过你！”
话音刚落，大汉一脚踢在阿光的肚子上，将他踢翻在地，然后再一脚踩在阿光的手臂上，跟着手起刀落。
咔嚓！！！
阿光的一只手瞬间被砍了下来。那个大汉冷哼了一声，从身上掏出一沓港纸，丢在阿光的身上：
“这是买你手的钱，拿去看医生吧，丧波哥让我们砍了你的手，只是小惩大诫，但如果在让我们发现你敢卖《英雄本色2》的翻版，我就要你的命！”
“波哥，今天晚上市面上就出现了不少《英雄本色2》的翻版，不过基本都不在咱们的地盘，我已经派出了不少人在各个夜市，只要发现有人卖这部电影的翻版，就立刻砍了他一只手！”
说完，师爷将一张《英雄本色2》的翻版光碟放到了王子波的面前：
“这种翻版质量很差，我看了一下，画面都是歪的，而且声音也很杂，还经常有观众的影子走来走去，有时候偷拍者为了避免被人发现遮住摄像头，几分钟都只有声音没有画面，真不知道那些人为什么买翻版！”