翻倒巷的博金-博克商店——某些常客总带着一丝炫耀和神秘的口吻来描述它，那可真是个惊喜不断的好地方。当然，这里的惊喜往往伴随着一不小心就可能让你后半生在圣芒戈特殊病房度过的小意外。
卡拉克塔库斯·博克先生，一个眼神精明、留着两撇油滑小胡子的中年巫师，对每天光顾店里的怪人早已见怪不怪。
他的店里，总能遇到那么些稀奇古怪的客人。
比如卢修斯·马尔福，隔三差五就揣着家族传承的违禁小玩意儿来店里要求免费寄存；再比如某些财大气粗的贵妇人，总是指名道姓要长得最漂亮的年轻男店员上门送货；还有几个古怪炼金术士，每天想方设法用他们那些稀奇古怪的发明换取珍稀材料。
当然，这些只是常光顾博金-博克的怪人中的一小部分。这个世界绝大部份人的工作的本质就是把自己的东西卖出去获得利润，作为一个店家，每次遇到怪人都要迎难而上，积极销售。
总之，经营博金-博克商店需要一颗强大的心脏。
这天，博金-博克商店里更是乱成了一锅粥。博克先生刚刚通过一个极其隐秘的渠道，敲定了一笔巨大的收购单——一位家道中落的古老纯血家族准备清仓他们几百年来收藏的全部禁忌品，数量之庞大、品类之繁杂，让博克先生既兴奋又头痛。
他店里原本就人手紧缺，几个学徒又笨手笨脚，光是清点和初步鉴定这些即将到手的货物，就足以让他焦头烂额。
与此同时，一位衣着华丽但神情高傲的老巫师此刻正堵在柜台前，手中小心翼翼地捧着一幅镶在沉重黑檀木框里的古旧版画。那版画上绘制着一幅繁复的、类似某种建筑或庄园内部结构图的图案，上面有一些细小的、用特殊银线绣出的人名标记，那些标记似乎还能随着人物移动而微微闪烁。
“博克先生，”老巫师用施舍般的语气说道，下巴抬得高高的，“这可是我家族秘藏的显名图，独一无二的珍品！它能够自动标记出所有踏入其所描绘的特定区域之人的真实姓名，并且追踪他们的实时动向，精妙无比！我只索价一千加隆，已经是看在我们多年交情的份上了，这东西若是放到拍卖行，价格至少翻倍！”
“我没看出来这东西对其他客人有什么用处。”博克对此兴趣并不大。
“版画所绘地点是可以修改的！但是显名魔法依旧有效。”老巫师急忙说道。
博克先生眯着眼睛仔细打量着那幅版画，知道这东西或许真有些门道，但一千加隆也绝非小数目，他正试图找出一些瑕疵来压价，但老巫师却寸步不让。
就在博克先生被缠得几乎要敷衍了事，或者干脆把这烫手山芋退回去的时候，一个年轻声音突然从门口传来。
“恕我冒昧，二位先生，”一个穿着干净的黑色长袍、头发和瞳色也都是不起眼的黑色的年轻人走了进来，他手中拿着一顶尖顶帽，脸上带着礼貌而谦和的微笑，他先是对着博克先生微微鞠了一躬，然后目光落在了那幅版画上，眼中闪过一丝了然——它的运作原理，和他当年与伙伴们制作的那张活点地图有异曲同工之妙。
“这幅显名图的构思确实巧妙，看这上面的魔法回路，应该是利用了追踪咒和一种古老的身份识别咒的罕见结合，当然，注入一些制作者的思想也是很有必要的。”年轻人缓缓开口，声音不大，却清晰地吸引了两位争执者的注意。
他走近几步，仔细端详着版画的细节，“我在图书馆里，曾在一本关于古代符文追踪术与动态标记魔法的孤本中读到过类似魔法物品的制作原理。它的确能够在一定程度上标记出进入设定区域内人员的姓名和大致位置。”
他停顿了一下，目光转向那位倨傲的老巫师，带着一丝恰到好处的探究与请教的意味：“不过，据那本古籍记载，如果想要改变地图的具体标注位置换作他用，这种基于早期符文铭刻和银线传导的追踪魔法，作用范围和标记的精确度都相当有限，而且对佩戴者施加的强大混淆咒和反追踪护符几乎没有什么抵抗能力。更重要的是——”
他的语气显得更加专业，“这种版画所用的特制银线，如果长时间不进行特定的校准，其标记姓名的功能会逐渐衰退，甚至出现姓名错乱或位置漂移的现象。这幅珍品在换地点之后也会这样吗？”
卢平这番话，看似只是客观的探讨，却不偏不倚地直接点出了这类魔法物品常见的几个致命缺陷和维护难题。他自己当年和詹姆、小天狼星他们制作活点地图时，就花费了无数精力去克服这些魔法难题，深知其中的不易与关键。
他这么一说，那位原本趾高气扬、声称其完美无缺的老巫师脸色顿时有些不自然，眼神也开始闪烁起来，显然是被说中了要害，他要么是不完全清楚这些细节，要么就是刻意隐瞒了物品的真实状况。
博克先生赞赏地看了一眼这个突然出现解围的年轻男孩，他清了清嗓子，重新掌握了谈判的主动权，语气也硬气了不少：“原来如此，看来这幅显名图也未必有那么高的价值啊，我最多出几十个加隆。”
最终，在那位老巫师心虚地大幅度降价，并且同意让博克先生在付款前仔细检测版画的实际效果和追踪范围后，这笔原本可能要泡汤或者让博克大亏一笔的生意才算勉强达成。老巫师有些悻悻然地拿着远低于预期的加隆离开了。
博克先生立刻转向了卢平，脸上露出了商人特有的精明笑容：“你好像对这种黑魔法很了解。”
他上下打量着年轻人，语气中带着明显的兴趣。
“只是略知一二，先生。”卢平礼貌地回答，“我是一名来自德姆斯特朗的学生，因为一些个人原因，目前在英国停留。我希望能找一份兼职，积累一些实践经验。我对古老的魔法物品和它们的历史非常感兴趣。”
博克先生摸了摸自己油滑的小胡子，眼中精光一闪。他现在正因为那几百份马上就要到货的、需要仔细分类、鉴定和转移的货物而焦头烂额，店里那几个不成器的学徒根本不够用。
眼前这个年轻人虽然来历有些模糊，但刚才露的那一手，显然对黑魔法物品有相当的了解和独到的见解，而且看起来聪明伶俐。
最重要的是，他缺人手，急缺。
“德姆斯特朗的学生？”博克先生重复了一句，似乎在权衡着什么。
“我叫奥莱恩·怀特。”卢平说道。
“好吧，奥莱恩·怀特。我这里最近确实非常缺人，尤其是像你这样看起来还算机灵、又懂些门道的年轻人。”他直截了当地说，“我可以给你一个销售助理的职位，试用期一个月。但是，”他的语气突然变得严肃起来，“我们必须先订立一个魔法协议。”
他从柜台下摸出一卷羊皮纸和一支闪着诡异红光的羽毛笔。
“协议很简单，一共三条，”博克先生的眼睛紧紧盯着卢平，“第一，不可偷窃或私藏店内的任何货物，无论是多么微不足道的小东西。第二，不可做出任何不利于本店、本店声誉以及本店客户利益的事情。第三，”他加重了语气，眼中闪过一丝警告，“不可向魔法部或任何官方执法机构，泄露任何关于本店经营、客户信息、商品来源以及在我这里听到的任何秘密。”
卢平知道魔法协议一旦签订，便具有强大的约束力，一旦违背可能会受到惩罚。
但博克似乎真心想要留下他。于是他点了点头，接过了羽毛笔。