德拉科抬起头，愣住了。
克鲁姆，国际魁地奇巨星，德姆斯特朗的骄傲，竟然就坐在他右手边。这让德拉科刚刚的坏情绪一扫而空。
克鲁姆低垂着头，肩膀微微佝偻，似乎在刻意避免吸引注意力——从他进门开始，几乎所有人的目光都牢牢盯在他的脸上——一些学生已经换成了助跑姿势，似乎是想冲过来要个签名什么的。克鲁姆脸上带着一丝疲惫，像是刚从长途跋涉中归来。
德拉科怀疑克鲁姆是故意选了这个偏僻的座位。长桌的这一端只有德拉科一个人，右手边是教师长桌，不必担心被其他人盯着看。德拉科完全理解这种心情。因为哈利也是这样——身为大难不死的男孩，顶着救世主这个名头，无论走到哪里，总有人对他指指点点、阿谀奉承、旁若无人地叽叽喳喳讨论、或者看着他的脸傻笑。
德拉科强迫自己收回视线，克制住想和克鲁姆攀谈的冲动。他不能表现得像个狂热粉丝，那太丢人了。于是，他清了清嗓子，尽量用最礼貌的语气打了个招呼。
克鲁姆抬起头，点了点头露出了一个笑容，低声回应：“你好，我是威克多尔·克鲁姆。”他的口音浓重，打完招呼德拉科就识趣地闭上了嘴，假装专注地切着盘子里的派。
克鲁姆见德拉科没有进一步纠缠的意思，紧绷的肩膀微微放松。他开始低头吃东西，气氛一时有些安静。
大礼堂里，邓布利多的声音再次响起，回荡在高高的天花板下：“各位同学，在接下来的三天里，你们可以随时将自己的名字投入火焰杯。三天后的晚餐时间，火焰杯将宣布最终的参赛选手！虽然我个人并不建议低年级学生报名——你们可能很难应付那些难缠的挑战，到时候就变成各路魔法生物的三强争霸赛了。”
大堂里发出一阵哄笑。
布斯巴顿的学生们在马克西姆夫人的带领下开始排队，在羊皮纸上写好自己的名字。
克鲁姆判断出德拉科不是狂热球迷之后松了一口气，反而主动开始说话。
“你们的校长邓布利多，他很亲切。你们的老师和学生，关系好像也很亲近。”克鲁姆突然开口说道。
德拉科一愣，没想到克鲁姆会主动搭话。他迅速调整表情，点点头：“是的，邓布利多还会指挥我们唱校歌呢，不过卡卡洛夫看起来对你也很关照。”
卡卡洛夫进场的时候只把克鲁姆领在队伍最前面，其他那些德姆斯特朗的学生都被远远甩在后面。
克鲁姆的眼神暗了暗，像是回忆起了什么不愉快的往事。他低声说：“卡卡洛夫是在我出名后才开始关注我。低年级的时候，他在德姆斯特朗可没这么和蔼，或者说他对大部分学生都漠不关心。那时候，高年级的学生经常欺负我。”他停顿了一下，“德姆斯特朗对黑魔法很宽容。”
德拉科感到一丝歉意。他知道德姆斯特朗的名声，也听说过那里的风气有多严酷。他轻声说：“抱歉，没想到会是这样。”
克鲁姆摆了摆手，像是习惯了这些话题：“没关系。名气会改变很多事，也会引来很多目的不纯的人。不只是球迷。”
他顿了顿，目光飘向不远处的其他德姆斯特朗学生，语气柔和了些，“我现在最信任的朋友们，都是在我默默无闻时认识的。比如艾德。”他指了指隔了一个座位的男生，那个叫艾德的德姆斯特朗学生正埋头吃着法式鱼杂汤，毫不在意布斯巴顿学生把名字放入火焰杯的动作，礼堂里的大部分人都在盯着他们，想看看火焰杯会怎么把这些名字收进去。
德拉科顺着他的目光向他的朋友看去，那个男生恰好低着头，哈利正越过中间的人看向自己。
哈利看到克鲁姆似乎正和德拉科聊得投机，他对着德拉科做了个鬼脸。
大礼堂另一边，布斯巴顿的学生已经开始逐个投票，邓布利多站在火焰杯旁，微笑着维持秩序，偶尔和学生们开几句玩笑。克鲁姆的目光落在了邓布利多身上，语气中带着敬意：“他是个伟大的巫师。击败了格林德沃的人，格林德沃是德姆斯特朗纵容黑魔法导致的结果之一，如果有机会，我根本不想和这个人成为校友。”
德拉科惊讶地看向克鲁姆。“我听说格林德沃没在德姆斯特朗毕业？”
克鲁姆的脸色变得凝重，脸颊上的肌肉微微抽动，像是在咀嚼什么苦涩的回忆。他低声说：“他杀了很多无辜的人，我的祖父就是其中之一。格林德沃在英国没什么势力，他们都说他害怕邓布利多……”克鲁姆冷笑了一声，“看来传言没错，格林德沃最后的下场证明了一切，但是他在德姆斯特朗留下的东西还在影响更多人。”
德拉科屏住呼吸，第一次意识到格林德沃的阴影对克鲁姆这样的人意味着什么。他小心翼翼地问：“格林德沃在德姆斯特朗留下了什么吗？”
克鲁姆的眼神变得冰冷，指关节捏得啪啪作响：“他把自己的标志刻在了一面墙上。那是德姆斯特朗的耻辱。有些愚蠢的学生觉得好玩，把那个符号画在课本上、衣服上，想用它吓唬人，觉得自己很了不起。”
他狠狠地瞪向不远处一个金发男生，那个男生正低头和朋友窃窃私语，浑然不觉克鲁姆的目光，“后来，我们这些因为格林德沃失去亲人的人，给了那些傻瓜一些教训。”
德拉科问道：“那真的是他的标志？”
“我不会弄错。”克鲁姆的声音冷得像冰，“几年来，我几乎天天在学校经过那个标志，当然知道它属于谁。”
德拉科还想再问些什么，但卡卡洛夫校长的声音打断了他的思绪。卡卡洛夫已经站在斯莱特林的长桌旁，挥着手招呼学生们去火焰杯边报名。
艾德恋恋不舍地放下一块杏仁碎小牛排，起身拍了拍克鲁姆的肩膀，示意他一起过去。
克鲁姆站起身，朝德拉科点了点头：“待会儿见。”