陆临舟的话，让整个棚里静了下来。
林穗穗看着他挺拔的背影，心里泛起一阵意外。
她没料到，他会如此干脆地信任她。
毕竟对于陆临舟来说，她就是柳湾村出来的、小学学历的寡嫂。
周围人的目光都黏在她身上，有震惊，有难以置信，还有些人悄悄交换着眼神，显然还没从刚才的争执里缓过神。
舒佳凝站在原地，脸色苍白，声音带着点受伤的委屈：“临舟……”
她还想再说些什么，可看着陆临舟专注的侧脸，那些质疑的话终究没敢说出口。
陆临舟没回头，伸手从旁边工程师手里拿过英文说明书，径直走到林穗穗身边，将手册递给她。
林穗穗接过来。
耳边又传来叽叽喳喳的声音，让林穗穗觉得很吵。
她没再辩驳，只是转过身看向约翰逊，语气平静却清晰：“约翰逊博士，您刚才说的参数问题，具体是哪部分翻译不通？是动态调节曲线的设置，还是阈值偏差的校准步骤？”
这话一出口，棚里瞬间响起一片倒吸冷气的声音。
“不会吧？她真的会说？”技术部的老张瞪大了眼睛，下意识揉了揉耳朵：“这口语也太顺了，我还以为是外国人在说话！”
“天哪，一点口音都没有，比咱们翻译部的人说得都地道！”翻译部的小李攥着笔记本，脸上满是羞愧。
刚才他还嘲讽林穗穗“没文化”，现在才知道自己才是那个坐井观天的人。
只有刘雪梅，她悄悄松了口气，嘴角忍不住往上扬，小声嘀咕：“我就说她能行！”
舒佳凝站在人群后，手指死死攥着衣角，脸色惨白。
她盯着林穗穗的侧脸，心里满是难以置信。
这口语比她还要自然，怎么可能？
一个只上过小学、在夜校读书的人，怎么会有这么好的英文功底？
约翰逊显然也松了口气，赶紧指着说明书上的章节，语速飞快地解释起来。
林穗穗听得认真，偶尔点头追问两句，两人你来我往，沟通得极为顺畅，不过几分钟就把问题的核心厘清了。
旁边的外国工程师们渐渐放下了疑虑，甚至凑过来指着屏幕上的参数，时不时补充两句。
等和约翰逊沟通完，林穗穗拿起说明书，抬头看向陆临舟和技术部的人，用中文清晰地转述了约翰逊的话。
她说得条理清晰，那些生僻的专业术语被她转化成了通俗易懂的表述。
大家都听得频频点头，赶紧拿笔记下来。
棚里彻底安静了，刚才嘲讽过林穗穗的人，此刻都红着脸低下了头。
那些指责，此刻都变成了响亮的耳光，狠狠打在了自己脸上。
林穗穗说完，又转头跟约翰逊确认了几个细节，确保没有遗漏。
等所有问题都沟通清楚，约翰逊看着她，突然好奇地问：“林同志，你英文这么好，之前为什么一直装作不会？”
周围人的目光又齐刷刷地聚了过来，连陆临舟都挑了挑眉，显然也想知道答案。
林穗穗笑了笑，半开玩笑地说：“要是让大家知道我会英文，以后翻译部忙不过来，岂不是要把我拉来当临时翻译？我在后勤部的活儿还没干完呢，可不想额外加班。”
这话一出，约翰逊立刻哈哈大笑起来。
陆临舟站在旁边，看着林穗穗眼底的笑意，嘴角也悄悄勾起一丝浅淡的弧度。
阳光透过帆布棚的缝隙落在她身上，把她的侧脸照得柔和又明亮。
不知为何，眼前的人忽然有些模糊，和柳湾村海边，那个迎着朝阳帮他整理渔网的身影重合。
————
翻译部办公室，午后的阳光透过缝隙斜进来，在地面投下斑驳的光影。
往日里安静的办公室此刻热闹得像菜市场，几个翻译员围在一起，声音压得低却难掩兴奋，话题全离不开项目调试区的事。
“你们是没看见！林同志跟约翰逊对话的时候，那口语溜得，我还以为在听广播里的英文节目！”小李手里攥着笔，语气里满是惊叹：“之前我还嘲讽她‘没文化’，现在想想，我才是那个没见过世面的！”
“可不是嘛！”另一个年轻翻译跟着附和：“难怪陆队那么信任她，换我是陆队，也得佩服这样的媳妇！”
“听说她之前在一个厂的广播站工作，说不定还念英文文稿！难怪声音好听口语又好！”
“真的吗？太优秀了吧！”
舒佳凝坐在自己的工位上，指尖死死攥着笔，笔尖在空白的稿纸上戳出一个又一个小坑。
周围的议论声像无数根细针，密密麻麻地扎在她心上，让她连头都抬不起来。
她怎么也想不明白。
林穗穗明明只上过小学，在夜校读的书，怎么会有这么厉害的英文功底？
口语比她还要地道，书面翻译更是精准到连专业术语都挑不出错。
早上她还想着让林穗穗来学英文，觉得对方连基础对话都不会，现在才发现，需要学习的人是她自己。
“不光能干，人还特别好！”坐在窗边的翻译员接话，眼里满是赞赏：“上次我发烧请假，是她帮我把没整理完的资料核对完的，还特意给我带了退烧药。性格又开朗，跟谁都能聊得来，难怪陆队会跟她结婚！长得漂亮，又能干，还这么善良，谁不喜欢啊？”
“就是就是！以前总觉得她是靠勾引陆队，现在才知道，人家是靠自己的本事！”
“……”
办公室里的议论声还在继续，舒佳凝脸色愈发难看了，却连眼泪都不敢掉。
她一直以为自己比林穗穗优秀，比林穗穗更配得上陆临舟。
可现在才发现，从始至终，她都输得一败涂地。