08月01日破晓时分，沙漠跑道上的航空燃油味让地勤兵想起柏林啤酒节的烤肉香气。第98轰炸机联队指挥官摘下雷朋墨镜时，镜架上凝结的露水坠落在作战地图上，正好淹没了\"科孚岛\"三个字。无线电突然爆发出静电噪音，通讯员牙齿打颤的声响通过骨传导耳机异常清晰：\"鹰巢呼叫...确认发现蜂群...\"
艾米丽·克虏伯的珍珠耳坠在科孚岛别墅的晨光中泛着虹彩，她正用沾着接骨木果酱的银勺搅拌红茶。汉斯突然抓住她手腕，陶瓷杯底与大理石桌面碰撞的脆响中，两人同时听见了金属撕裂云层的尖啸。第一枚炸弹落下时，果酱瓶震倒在绣着美杜莎图案的桌布上，猩红色液体缓缓渗入亚麻纤维。
在狼穴地堡的作战会议室，希特勒用放大镜观察西西里沙盘时，树脂仿制的松树突然被他的呼吸吹倒。约德尔上将注意到，元首的瞳孔在听到\"意大利投降\"简报时剧烈收缩，像照相机镜头骤缩的光圈。当参谋官汇报德军三个师正沿加尔加诺半岛撤退时，地下室突然传来水管爆裂的声响，淹没了作战处长关于\"哥特防线\"的补充说明。
被囚禁在蓬扎岛的墨索里尼，每天黄昏都能听见狱卒用收音机收听盟军广播的电流杂音。某天他突然辨出其中混着德语摩尔斯电码，节奏让他想起1938年维也纳会晤时希特勒敲击桌面的频率。当典狱长端来的通心粉散发出熟悉的罗勒香时，前独裁者布满血丝的眼睛突然亮起——那是只有慕尼黑老厨子才会用的配方。
汉斯在轰炸后的废墟里刨找莱卡相机残骸时，手指被镜头碎片割得鲜血淋漓。铁锈味中他突然嗅到妻子常用的茉莉香水味，顺着气味掀开半截雕花门板——艾米丽的珍珠项链散落在石灰粉里，像一串凝固的泪滴。远处第508轰炸中队的银色机群正掠过爱奥尼亚海，阳光在铝制机身上折射出的光斑，刺痛了他模糊的泪眼。
巴多格里奥在签署停战协议时，钢笔突然不出墨了。他用力甩笔的动作让军事顾问想起墨索里尼演讲时的习惯手势。墨水突然喷射而出，在文件上溅出墨点像极了巴尔干半岛的群岛分布。此时亚得里亚海的浪涛声中，德军第26装甲师正在拆卸88毫米高射炮的炮闩，机油滴在鹅卵石上的声音，如同西西里老妇数念珠的祷告。
当盟军先头部队的谢尔曼坦克碾过雷焦卡拉布里亚的柠檬园时，履带绞碎的果皮释放出令人晕眩的清香。坦克手汤姆·威尔逊从潜望镜里看见，撤退的德军掷弹兵钢盔上插着迷迭香枝条——那是他们经过圣科斯梅教堂时摘的。上尉突然想起，此刻罗马某个地牢里，前独裁者或许正听着同样的引擎轰鸣，而希特勒的铅笔正在狼穴地图上勾画着\"橡树行动\"的箭头，笔尖刮破纸面的声音，像极了一根绷紧的神经断裂的声响。
普罗耶什蒂的天空被染成了铅灰色，燃烧的b-24残骸在麦田里拖出长达三百米的焦痕。领航员杰克逊的飞行夹克碎片挂在白杨树枝头，被热浪炙烤出焦糊的人造纤维气味。紧随其后的\"复仇女神号\"机舱里，候补领航员麦克闻到了电子设备短路特有的臭氧味，他盯着仪表盘上疯狂跳动的油量指针，喉结滚动时尝到了金属般的恐惧。\"降低高度！\"机长的吼声混着引擎哮喘般的轰鸣，麦克看见自己映在舷窗上的脸被火光镀成青铜色，像一尊正在熔化的雕像。
72时20分的德军雷达站里，操作员施密特中士的咖啡杯突然在控制台上震动起来。他舔到唇边溢出的苦涩液体，同时耳机里传来高频警报声——那声音让他想起童年时在慕尼黑动物园听到的狼嚎。格斯滕贝格将军用红铅笔在地图上划出弧线时，笔尖刮擦纸面的声响让作战参谋想起柏林歌剧院幕布拉开时的摩擦声。\"他们想烧掉欧洲的血液。\"将军说话时，窗外发烟器喷出的白雾正漫过炼油厂的储油罐，像一场诡异的雪。
\"见鬼，那些烟是从地底冒出来的吗？\"复仇女神号的投弹手威廉透过瞄准镜咒骂。他的视网膜上还残留着领航机坠毁时的橙红色残影，此刻又被翻滚的烟雾刺痛。机舱里弥漫着肾上腺素和液压油的混合气味，副驾驶突然抓住威廉的手腕：\"三点钟方向！\"——透过舷窗，他们看见德军88毫米高射炮的炮口焰在烟雾中闪烁，如同地狱之门间歇开启的瞬间。
炼油厂南部的防空阵地上，炮手莱因哈特被震落的尘土迷了眼睛。他摸到脸颊上温热的液体，起初以为是血，却发现是融化的黄油——午餐的三明治还在他口袋里缓慢燃烧。当装填手塞入第六发炮弹时，莱因哈特闻到了铜制弹壳摩擦炮膛产生的金属腥气，这味道让他莫名想起未婚妻寄来的最后一封信，信纸上带着科隆香水的晚香玉气息。
在五千米高空的乱流中，b-24\"钢铁处女号\"的机长突然发现罗盘指针开始跳华尔兹。他的太阳穴突突跳动，耳膜捕捉到某种诡异的共振——那是德军设置在炼油厂周围的声波定位器发出的次声波。投弹舱门开启的瞬间，灌入机舱的寒风带着硝烟与原油的浑浊味道，导航员凯瑟琳看见自己的金色发丝在静电中漂浮起来，像一片被雷暴惊醒的麦田。
\"我们他妈在轰炸什么？工厂吗？\"威廉的怒吼被爆炸声撕碎。他的视网膜上烙着炼油厂扭曲的轮廓，那些被烟雾笼罩的蒸馏塔如同神话里被诅咒的巨人。当第一枚炸弹偏离目标落入玉米地时，燃烧的秸秆升起新的烟柱，与德军发烟器的白雾缠绕成螺旋状，宛如dNA分子的双螺旋结构——这个荒谬的联想让他在生死关头突然笑出声来。
格斯滕贝格将军的望远镜镜片上沾着发烟器喷出的化学物质，视野里盟军轰炸机变成了一群困在琥珀中的昆虫。他身后通讯兵的电报机突然打出乱码，哒哒声让将军想起维也纳赌场的老虎机。这时北面传来截然不同的炮声——那是伪装成农舍的20毫米防空炮在开火，炮口冲击波震碎了方圆百米内所有教堂的彩绘玻璃。