欢乐颂的日子犹如一潭静水，安静祥和，然而，这如诗如画的氛围，却如薄纸般被一声声的请求声轻易撕裂。
原来是曲筱绡被英文折磨得几近癫狂，尽管她在国外留学多年，却一直荒废学业，英文水平犹如那风中残烛，仅限于日常交流。她身边的朋友们亦是爱莫能助，犹如那热锅上的蚂蚁，急得团团转。
可这份 GL 的计划案，关乎她争夺家产的成败，宛如那生死攸关的战场。就在这时，她无意间得知安迪乃是谭宗明不惜重金从华尔街请来的高管。
于是，她便如那饿狼扑食般，将主意打到了安迪的身上，而安迪此时也被烦得无可奈何，只得点头同意。樊胜美和安迪便拖着关雎尔一同前往曲筱绡家帮忙。
然而，令她们始料未及的是，一向古灵精怪、能说会道的曲筱绡，居然在面对一份翻译文件时束手无策。
关雎尔瞪大了那双原本就充满灵气的眼睛，满脸都是难以置信的神色，惊讶地问道：“小曲，这只是一份普通的翻译文件而已，你竟然也做不来吗？那我们可该怎么帮助你呢？”
此时的曲筱绡，心中一阵慌乱，脸上不由自主地浮现出心虚之色。她低着头，不敢与关雎尔对视，仿佛一个做错了事的孩子一般，沉默不语。
相比之下，安迪则显得干脆利落得多。她可没有像关雎尔那样温柔以待，而是直截了当地对曲筱绡说道：“既然你自己搞不定，那就先用电脑尝试着去翻译吧，如果遇到实在不明白的地方，再来找我或者其他人询问。”
说完，安迪毫不犹豫地转过身去，带领着关雎尔等人扬长而去。只留下曲筱绡一个人站在原地，望着她们离去的背影，心里郁闷。
之后，曲筱绡看着那堆积如山的文件和密密麻麻的外文单词，不禁感到一阵头疼。尽管她已经竭尽全力地去翻译，但速度依然慢得像蜗牛爬行一般。
终于，她再也无法忍受这种煎熬，决定去找安迪求助。
曲筱绡来到安迪面前，一把鼻涕一把泪地哭诉起来。她把自己描绘成一个爹不疼、娘不爱，还要面对哥哥争夺家产的可怜小女孩儿形象。她声泪俱下地讲述着自己的遭遇，让人听了不禁心生怜悯。
果然不出所料，善良的安迪被曲筱绡这番悲惨的故事打动了，她的心瞬间软了下来，毫不犹豫地答应帮助曲筱绡。安迪告诉曲筱绡先回家取相关资料，然后再来找她。
曲筱绡满心欢喜地往家走去，在路上正好碰见了邱莹莹。邱莹莹看到曲筱绡怀中抱着电脑急匆匆的样子，好奇地询问发生了什么事情。曲筱绡便把要去找安迪帮忙翻译的事一五一十地告诉了邱莹莹。
邱莹莹回到 2202 后，立刻迫不及待地将这件事分享给了关雎尔。
关雎尔听完后，心中开始纠结起来。一方面，她觉得就这样贸然去找安迪她们似乎有些不太礼貌，显得太过唐突；但另一方面，她又深知安迪能力出众，如果能得到安迪的指导，对自己来说无疑是一次难得的学习机会。
经过一番激烈的思想斗争，关雎尔内心对于知识和进步的渴望终究还是战胜了那份不好意思。只见她深吸一口气，涨红着脸，鼓起勇气敲响了 2201 的房门。
被曲筱绡折磨的快要疯的安迪听见敲门声，犹如听到了天籁之音，她满心欢喜地打开门，一眼便望见了娇羞得如同一只可爱小兔子般的关雎尔。
关雎尔望见是安迪开的门，那原本就红彤彤的脸颊，此刻更是如同熟透了的苹果，仿佛轻轻一掐就能掐出水来，她深吸一口气，鼓足了勇气说道：“安……安迪，我可以跟你们一起赶报告吗？”
安迪十分爽快地答应了，关雎尔高兴得犹如一朵盛开的鲜花。关雎尔的到来，曲筱绡自然是举双手欢迎的，毕竟多一个人就多一份力量。
而接下来，关雎尔犹如一位优雅的钢琴演奏家，只见她那纤纤玉手如灵动的蝴蝶般在键盘上翩翩起舞，优美得宛如在演奏一首动人的钢琴曲。不一会儿，她就完成了一页文件的翻译，这速度之快，令曲筱绡惊讶得合不拢嘴，她万万没有想到关雎尔竟然如此深藏不露。
安迪也对关雎尔赞赏有加，她看着关雎尔的翻译，快速而又准确，简直比曲筱绡更像是在国外留学过。
两人对关雎尔的夸赞毫不吝啬，关雎尔只觉得自己仿佛置身于一片炽热的火海之中，她那娇柔羞怯的声音，就像一阵轻柔的微风，轻轻地飘荡在空气中：“没有啦，我没有你们说的那么好，我还有很多东西需要学习呢！”
之后，安迪详细地把报告的主要内容讲述给了曲筱绡和关雎尔听。她用清晰明了且简洁易懂的语言，将复杂的数据、图表以及各种专业术语一一解释清楚，确保她们能够完全理解其中的关键要点。
曲筱绡和关雎尔聚精会神地聆听着安迪的讲解，时不时地点头表示明白，或者提出一些疑问以求得更深入的了解。待安迪讲完之后，两人都对这份报告有了较为全面的认识。
明白了报告的重点之后，曲筱绡和关雎尔没有再继续打扰安迪工作，而是一同起身返回 2203 房间。一路上，她们还小声讨论着刚刚学到的知识和对报告的看法。
一回到房间，曲筱绡就迫不及待地坐到电脑前开始着手撰写自己的报告。然而，由于时间紧迫加上任务艰巨，她很快就遇到了不少难题。
这时，一旁的关雎尔主动伸出援手，凭借着自己扎实的文字功底和细心认真的态度，给予了曲筱绡许多宝贵的建议和实际的帮助。
在关雎尔的协助下，曲筱绡逐渐克服了一个又一个困难，思路也变得越来越清晰顺畅。不知不觉间，窗外的夜色已深，但屋内的两人却依旧全神贯注地忙碌着。
经过几个小时的紧张奋战，曲筱绡终于在深夜时分成功完成了报告。看着眼前这份凝聚着自己心血与汗水的成果，她如释重负地长舒了一口气，脸上露出了欣慰的笑容。
“谢谢你啊，关关！要不是有你的帮忙，我今晚肯定没法按时交差啦！”曲筱绡由衷地感激道，眼中满是真诚。
关雎尔微笑着摇了摇头：“别这么客气啦，我们都是邻居嘛，互相帮助是应该的呀！看到你顺利完成报告，我也很开心呢。”
两人相视一笑，温馨的氛围弥漫在整个房间里。