晚些时候，顾安来小广场接卡尔他们回去。
将准备的小礼物分发出去，又温声问候过几位老奶奶的身体后，
顾安才领着肚子里塞满了一箩筐八卦和各种“杂学”的三个大人往家走。
-
榕树下，大妈奶奶们望着几人渐渐融入夜色的身影。
想起刚刚少年的沉稳和细致，一位头发花白的老奶奶，轻轻叹了口气：
“安安这孩子…总是这么懂事，顾老师两口子，是真会教孩子。”
她摩挲着手中顾安刚送的小点心。
旁边一个大妈接过话，也有些唏嘘：
“谁说不是，要说当年谁能想到呢，顾林也能有这么乖巧、知礼的孩子？”
“唉，也是可怜见的……”
另一位声音低了下去，带着浓浓的怜悯：
“从小没爸没妈的，身子骨又弱，顾老师老两口那些年操得心哦……”
“是啊，”
最先开口的老奶奶长长叹口气：
“顾老师两口子也走得太早了，一眨眼，顾林那孩子也走了一年了，这日子快得啊……”
一提到“走”字，几人都沉默了片刻。
只有炭火偶尔的噼啪声。
-
“安安他妈…那边，具体怎么样？”
有人压低声音，带着点小心翼翼：
“有听顾老师两口子提过吗？”
年龄大些的另一位奶奶摇摇头，声音带着点宽慰：
“看孩子如今的样子，应该过得还算可以，毕竟是亲妈……”
“可不是嘛，”
摩挲点心的老奶奶接口道：
“好不容易回来一趟，心里还记挂着我们这些老人，带了礼物…是个念旧情的孩子啊。”
这么好的孩子，谁会不喜欢呢？
众人齐齐点头。
要说，一开始知道顾老师那出国留学的儿子，冷不丁带了个混血私生子回来，
那段时间，村里可真是炸开了锅。
等顾老师从上海把孩子抱回来后，有人就上门看了。
出了门来就直摇头。
说那孩子跟个冻猫崽子似的，瘦瘦小小，蔫蔫的，瞧着就……不大好。
自那以后，顾老师家就开始了各种“折腾”。
一辈子没信过佛，进过庙的老两口，心急火燎地把附近能拜的神佛都拜了一遍。
村头村尾地喊着孩子的小名。
安安，平平安安。
后来，老两口居然还把好好一个男娃，当个女娃来养。
多少人在背后说嘴。
顾老师两口子知道了，没有辩驳。
只默默地提着精心准备的礼物，硬是一家一家地登门拜访。
老两口只恳切地跟人解释，
孩子身子弱，受不得惊吓，也经不起磕碰，没得办法才这样养，请大家多担待。
后来，许多闲话就都消了声。
-
“哦对了，”
有个奶奶突然想起来，对着旁边一位奶奶“开火”：
“就你家那个皮猴子军军，小时候就老爱欺负安安那孩子，可没少揪人家小辫子！”
“还老唱什么泥娃娃、泥娃娃……”
把人顾老师老两口气得哦……
-
被点名的军军奶奶脸上有点挂不住，带着点恼羞成怒：
“那臭小子也是，打了多少回，耳朵都揪红了，就是不听话，不长记性！”
也不知道从哪学的儿歌，就冲着人唱。
她愤愤地说着，但末了，不知道想起什么，又噗嗤一声笑了出来。
她摇摇头，语气变得好笑又无奈：
“也不知道他怎么想的，”
“后来，顾老师两口子不是带着安安进城读书去了吗，”
“嘿，你猜怎么着，”
“那臭小子知道后，在家哭得那叫一个惊天动地，鼻涕眼泪糊了一脸。”
“还撒泼打滚地闹着要他爸妈也把他接城里去……”
“你说他脑子里装的都是啥？”
……
——————
走在回老宅的青石板路上。
顾安终于按捺不住好奇心，扭过头问道身后的卡尔：
“卡尔叔叔，你们刚才在榕树下都聊了些什么呀？”
天知道，当他看着翻译先生那生不如死的神情时，心底有多震惊。
到底是什么样的“家长里短”，能把这么一位专业人士摧残成那副模样？
活像是……经历了什么精神风暴洗礼。
-
卡尔眨眨眼，脸上也露出了一种混合着惊奇和一丝“大开眼界”的神情。
他斟酌了一下语句，略带感概地说道：
“就…一些家长里短和，嗯…国学（玄学）？”
他顿了顿，才又带着点反思地补充道：
“honey，我必须承认，”
“一直以来，我都觉得你们中国人在私人生活方面比较…含蓄？保守？”
他笑笑：
“现在看来，是我刻板印象了。”
不过随即，卡尔又默默在心里补了一句：
哦…顾林是例外。
-
面对卡尔的反思，顾安：“……？”
他下意识地停下脚步，探身看向最后的翻译先生，眼里带着询问。
翻译先生的眼睛下意识飘开，不敢和顾安那双清澈，充满好奇的眼睛对上。
这还是祖国的花骨朵呢……
这些“乡土魔幻现实主义伦理剧”还是不要荼毒祖国的幼苗了。
看着翻译先生明显躲闪的眼神，顾安：“……？”
实在摸不着头脑的他，只能含糊地顺着卡尔的话头接下去：
“呃，刻板印象这个，嗯……这个确实不太合适，”
他带着诚恳，
“其实，我一开始也对美国、对拉德利，有很多想当然的刻板印象来着……”
-
顾安本意是想表达自己的理解，
却没曾想，他的话让翻译先生嘴角都抽了一下。
本来就沉默的他，更沉默了。
老实说，今晚听到的这些，已经不是打破刻板印象了，而是让他的三观也经历了一场重塑。
只能说：
老一辈：思想保守、行为开放。
新一辈：思想开放、行为保守。
横批：也是难绷。