报名日期结束。
前操场的一个个报名点纷纷撤去,学校变得热闹起来,不似她刚进学校时的清冷。
武器工程专业就一个班,可见人才紧缺到了什么程度。
哈军工没点实力的人进不来,就算有些家世背景的人想进来也会被哈军工的校长拦截在外。
用校长的话来说:没本事别丢人现眼。
卡死入学门槛,达不到的一律不收,宁愿人少也不要稀奇古怪的奇葩。
入学后,基础课程她上,没事儿就去帮向教授做事;一来而去的,她跟向教授的师生关系日渐深厚,平时跟向教授借阅书籍,向教授十分大方就给了。
她的过目不忘能力,让向教授十分看好。
眼看一个月过去,她觉得基础打的差不多了,本来就有深厚的基础,打基础不过是做给外人看的。
她觉得时机合适了,便跟向教授拿出校园的条子。
哈军工管理严格,没事儿不能出去,出去得凭条子。
向教授不解看她,“你去外面做什么?你的学习任务重,不能把时间耽误在一些鸡毛蒜皮上。”
“不瞒教授,我想出去找找有没有翻译的活儿,学习我一定能跟上。”
“找翻译的活儿?”
妙善戳手指,“是啊,家里条件不太好,我想出去找找翻译的活儿赚点生活费。”
“那你不用出去了,我这里就有翻译的活儿,对接的是军工方面的;俄语、英语方面都有,千字三块。”说着,向教授摸出钥匙,弯腰打开抽屉,从里面抽出厚厚一沓资料放桌上,“这些都是需要翻译的,如今翻译人才紧缺,不好找人;我们学校的好几个教授都在接这个活儿,一边能赚钱补贴家用一边也能帮军功研究所解决难题。”
军功研究所所需人才不仅在学历和能力上门槛高,对家世的要求也高。
妙善双手接过,“向教授,谢谢您,我在您办公室翻译不带出去。”
“行,那边还有一张小桌,你到那边去翻译,让我也看看你的水准。”
妙善说干就干,趁着下午课程结束有一个半小时休息时间,她靠着这一个半小时翻译出了五千字。
向教授仔仔细细对照,越看越满意,连连点头。
“挺好,我把你翻译的东西递上去,试试给你申请一份翻译员的身份;晚课开始了,你该回去上课了。”
“好的教授,我先回去上课了。”
翻译好的东西交给向教授,妙善笑着转身离开。
只要这份工作稳,她就不用出去找兼职了。
向教授拿着翻译稿,立刻给军工研究所的所长去电。
具体不知聊了什么,第二天,所长亲自来了一趟学校;见过向教授拿出来的翻译稿,只粗略看完便立双眼发亮。
“这真是你的一个学生翻译的?”
“千真万确,江同学功底扎实,培养培养是个很好的人才;且,她读的就是武器工程,毕业后完全可以内招,人才不外流。”
所长慎重颔首,“她的成绩怎么样?”
“学的快,过目不忘,理解能力强,悟性高,勤快能干,实操能力强。”
“能让你大力夸赞,想来是个不错的;既然这样,我得见见这位人才。”他的期待源自于向思明的大力赞赏。
向思明笑着点头,“行,我去把人喊来,你在办公室等会儿。”
所长坐到了藤条沙发上,仔细瞅翻译稿,跟原稿做对照。
幸好他的俄语、英语都不错,不然,审核这方面就够呛。
十分钟后。
所长看完了所有翻译的文件,精准度高达百分之九十八;另外百分之二是妙善特意留的缺陷,为的是降低他们的防备心。
可,所长看完之后依旧很惊奇。
摸着地中海脑袋抬头看去,只见向思明身后跟着一个年纪贼小,面容青涩的小姑娘;小姑娘那双眼睛清澈却又充满了冷静,给人一种智慧的感觉。
“妙善,他就是军功研究所的所长,姓段。”
江妙善上前一步,轻轻颔首,“段所长好。”
“好好,江同学好,你翻译的稿件我看了;确实很不错,只是有一些瑕疵,希望你下次能改进。”段所长板着脸道。
“学识有限,多有不足,请段所长赐教。”
段所长脸上露出了笑意,小姑娘倒是个谦虚的,没有因为自身优势而迷失自我。
“你过来,我给你指出来,你再想想该怎么翻译。”
她走上前,段所长把几个有些误差的点儿指出来给她看;妙善佯作快速反应过来,当即执笔把错的地方重新翻译了一遍。
段所长满意的直点头,“没错,就是该这样,你的翻译能力确实是好;只是心思得再细仔一点,军功研究方面失之毫厘谬以千里。”
“好的,我听段所长的,以后一定更加认真对待。”有了这份稳定工作,说不定可以发展成以后的一身兼职。
以后就算研究所请了专门的翻译员,看在她是里面的老员工,能力卓绝的份上,那些人也威胁不到她。
生在一个时代,适应一个时代。
她一直做得很好。
“行,你的翻译能力我是认可的,我这就回去给你送一份翻译证明过来;以后你也算是研究所的外编人员,希望你能郑重的始终如一的对待翻译工作。”
“保证始终如一!”
段所长满意的走了。
没过两天,他带来了一份翻译员的证明,还有厚厚一沓用油纸裹着的文件交给她。
从这一天起,妙善开始了翻译工作。
不过,翻译时皆在向教授的办公室,而且是抽空来翻译;即便如此,那速度也很快。
为此,向教授把办公室的钥匙给了她一把。
妙善知道军工研究所的资料有多重要,钥匙一直放在空间,除了开门关门时用一用,其他时间从不拿出来。
向教授做惯了保密工作,他的钥匙一般也不会拿出来,甚至是贴身佩戴,连睡觉都不取下来。
翻译了三份文件后,第一份文件的稿费下来了,五千字算计一下总共三块七。
随着翻译的越来越多,她拿到的稿费也越来越多。
攒了一些钱后,她给两个哥哥去信,他们读的都是当代军校,信件会被严密排查,她也不能多写,只报了平安又说了在学校里教授多有照顾她,并且为她牵线搭桥接翻译的活儿。
生活上不差钱,顺便问候一下他们是否安好。