话说有这么个叫何如棋的，32岁，是中科院青藏高原研究所的冰芯研究员，还是个古突厥语业余学者。这人呐，对冰芯研究那是痴迷得很。
南极极夜，暴风雪跟个被困的野兽似的，把帐篷帆布撞得哗哗响。何如棋眼睛死死盯着钻机的刻度表，手紧紧攥着操作杆，指节都泛白了。为啥呢？原来钻杆卡在127米深处了，比预计的冰芯长度多了7米。
这时候，助手小张裹着防寒服凑过来，呼出的白雾“唰”地一下就冻成了小冰粒，跟他说：“何哥，要不先停？”
何如棋头摇得跟拨浪鼓似的。这可是昆仑站周边最厚的冰盖，他都追踪三年了，就为了取到没被现代污染的“净冰”。钻机又启动了，那金属和冰体摩擦的声音，刺耳得能把人耳朵震聋。不过，钻杆总算缓缓回升了。
冰芯被抬出钻筒的时候，小张“哎呀”低呼了一声：“这气泡……”
何如棋赶紧凑过去，眼睛一下子瞪大了——冰芯中段的气泡比普通气泡大两倍，还是淡蓝色的，就像有生命似的，在冰体里微微颤动，跟人呼吸一样。他赶紧拿出相机拍特写，嘿，镜头里，气泡轮廓隐隐约约映出一张女子的脸，嘴唇微微张开，好像在诉说着啥。
“把这节冰芯单独封装，-80c保存。”何如棋抹了把额头的汗，手指一碰到冰芯，“哎哟”一声，那冷得刺骨，就像被一只冰手抓住了手腕。
回到北京中关村的实验室，何如棋盯着质谱仪的屏幕，眉头都拧成麻花了。冰芯中的气泡成分分析结果出来了，除了常见的氮气、氧气，还有一种未知的有机分子，那分子式就像一串扭曲的咒语——c??h??N?o?。
同事林晓薇凑过来，她是古气候学家，也是何如棋的大学师妹，说：“或许是古代生物的残留物？”
何如棋又摇头，打开自己研发的声音还原设备。这设备能通过气泡内的气体振动还原声音。设备一启动，扬声器里传来一阵模糊的呢喃，就像风穿过古老的石窟：“Itmek……buz……gelmek……”
林晓薇眼睛一下亮了：“古突厥语！‘推’‘冰’‘回来’！”
何如棋手指都抖起来了，赶紧调出古突厥语词典，一句一句核对。半小时后，他抬起头，脸白得像张纸：“她说——‘他们推我下去……冰会记住……我要回来……’”
接下来这一周，何如棋一头扎进国家图书馆的特藏室，把所有关于古突厥部落的文献翻了个底朝天。终于，在一本清代学者翻译的《回纥部史》里，他找到了线索。
开元二十三年（735年），回纥部遭遇大旱，首领何力（姓“何”，古突厥语意思是“部落之矛”）决定献祭部落里最漂亮的女子阿依古丽，去取悦“冰川神”。阿依古丽被绑在冰架上，又哭又骂，最后被推进了冰川裂缝。死前，她诅咒道：“我的血会冻成冰，我的声音会藏在气泡里。等到何力的后代听懂我的话，我要让他们的喉咙像我一样冷，让他们的话变成冰锥，刺穿那些冷漠的心脏。”
何如棋手“唰”地一下攥紧书页，为啥呢？原来他的家族谱上，第一代祖先就是“何力”！
当天晚上，他就梦到了阿依古丽。她穿着红色的回纥长裙，站在冰川裂缝边，头发上结着冰碴，眼睛里流着血，恶狠狠地说：“何如棋，你是何力的后代。你听懂了我的话，现在，该还债了。”
周一早上，何如棋在食堂碰到林晓薇。他刚要打招呼，“哎哟”，喉咙一阵刺痛，就像吞了块碎冰。
林晓薇看着他扭曲的脸，赶紧递过一杯热咖啡，问：“何哥，你怎么了？”
何如棋张嘴，声音沙哑得像砂纸：“没……没事。”话还没说完，“噗”地一下，咳出一团东西，落在桌上一看，是十几颗细小的冰锥，尖端泛着淡蓝色，跟阿依古丽眼睛的颜色一样。
林晓薇尖叫起来：“这是什么？！”
何如棋慌慌张张用纸巾盖住冰锥，手心全是汗，结结巴巴地说：“可能……最近上火，喉咙结了冰。”说完，他头也不回地逃出了食堂。
回到实验室，他对着镜子张开嘴，妈呀，喉咙里结了一层薄冰，就像水晶一样，还映出他惊恐的脸。
何如棋决定去新疆，找找回纥部的后裔。在吐鲁番的一个小村落里，他碰到一位90岁的老人。老人听他说完阿依古丽的故事，叹了口气说：“我爷爷的爷爷说过，阿依古丽的灵魂藏在南极的冰里。每隔一百年，她会找何力的后代复仇。”
何如棋赶紧抓住老人的手，问：“怎么才能解除诅咒？”
老人摇摇头：“除非找到她的尸骨，让她入土为安。但南极的冰那么厚，上哪找去？”
当天晚上，何如棋在旅馆收到一封匿名邮件，附件是一张卫星地图，上面标着南极的一个坐标——“血冰川”。邮件就一句话：“她在那里。”
何如棋的情况越来越糟。每天早上醒来，枕头边都有十几颗冰锥，有的有三寸长，那尖端锋利得能划破皮肤。他的喉咙就像被冰刀割着，说话的时候得用手捂着，不然冰锥就顺着嘴角流出来。
林晓薇发现他不对劲，逼着问他：“何哥，你到底咋了？是不是和那根冰芯有关？”
何如棋没法再瞒了，把事儿全说了。林晓薇沉默了好一会儿，说：“我和你一起去南极。”
“不行！”何如棋直摇头，“这是我的事儿，我不能连累你。”
林晓薇抓住他的手，那手心的温度透过手套传过来，说：“我们是同事，也是朋友。我不会让你一个人去。”
南极的“血冰川”名不虚传，冰川表面泛着暗红色，就像凝固的血。何如棋和林晓薇穿着防寒服，拿着冰镐，在冰川上找裂缝。
“何哥，你看！”林晓薇指着前面，冰川上有个巨大的裂缝，里面透出微弱的红光。
何如棋走过去，蹲下来往里看。突然，他听到一个声音，从裂缝深处传来：“何如棋……我来找你了……”
这是阿依古丽的声音！他一抬头，就看到裂缝上方的冰体中，浮现出阿依古丽的身影。她穿着红色的长裙，头发上结着冰碴，眼睛里流着血，嘴角挂着狰狞的笑，说：“你跑不掉的，何力的后代。”
林晓薇尖叫起来：“何哥，快过来！”
何如棋想动，可身体就像被冻住了一样。阿依古丽的手从冰体中伸出来，抓住他的手腕。那冷得刺骨，顺着手臂传遍全身。
“救……救我……”何如棋张嘴，吐出的不是声音，而是一串冰锥，落在地上，“叮叮当当”响。
林晓薇拿着冰镐砸开冰体，把何如棋拉了出来。他手腕上留着一道青紫色的手印，就像被冰蛇咬过。
“我们必须找到她的尸骨。”何如棋喘着气说，“否则，她会杀了我。”
他们沿着裂缝往下爬，爬了大概100米，到了底部。眼前的景象把他们惊呆了：裂缝里堆满了尸骨，有的穿着古代的衣服，有的都化成白骨了。最中间的一具尸骨，穿着红色的长裙，头骨上还戴着一串珍珠项链——这就是阿依古丽！
何如棋走过去，蹲下来。突然，尸骨的眼睛睁开了，射出冰蓝色的光芒。他喉咙一阵剧痛，就像被一把冰刀刺穿。他张嘴，吐出的冰锥刺穿了自己的手掌，鲜血直流。
“阿依古丽，我是何力的后代。”何如棋忍着痛说，“我知道你很痛苦，我向你道歉。请你安息吧。”
尸骨的眼睛慢慢闭上了，裂缝里的红光也消失了。
何如棋和林晓薇把阿依古丽的尸骨挖出来，安葬在冰川上。他们用石头堆成一个墓，上面插了一根冰镐当标记。
“阿依古丽，你终于可以回家了。”何如棋摸着墓碑，喉咙里的疼痛消失了。
林晓薇看着他，问：“你没事了？”
何如棋张嘴，想说话，可啥声音也没有。他摸摸喉咙，发现里面的冰融化了，可声带却永远损坏了。
“没关系。”林晓薇笑着，从包里拿出一个笔记本，“我们可以用文字交流。”
回到北京，何如棋把那根冰芯销毁了。他知道，阿依古丽的灵魂已经安息了，但他永远不会忘记她的话。
那天晚上，他坐在实验室里，写下了最后一篇日记：“今天，我安葬了阿依古丽。她的诅咒解除了，但我永远失去了声音。不过，我不后悔。因为我知道，有些错误，必须用一生来偿还。冰川是地球的遗嘱，记录着所有的罪恶和痛苦。我们每个人，都是遗嘱的读者。如果我们听不懂里面的话，总有一天，会付出代价。”
窗外，月亮升起来了，就像一块巨大的冰芯，挂在天上。故事到这儿，也就结束啦。