第二天，天刚蒙蒙亮，君译便来到了柏夜的办公室。一路上，她的心情复杂而忐忑，脑海中不断浮现出昨天柏夜绝情的模样，但她还是想要一个更明确的答案，不甘心就这样结束与柏夜的师徒缘分。
当她来到办公室门前，却发现门把手上挂着一把崭新的锁，显然柏夜已经换掉了钥匙。君译心中一沉，她抬手轻轻敲了敲门，轻声说道：“老师，我知道你在里面，你开开门吧。”然而，门内一片寂静，没有丝毫回应。
君译没有放弃，她加大了敲门的力度，声音也提高了几分：“老师，我真的有话想跟你说，你就开开门吧。”每一次敲门声在寂静的走廊里回荡，都像是敲在她自己的心上。
不知过了多久，门终于缓缓打开。柏夜面色阴沉地站在门口，眼神中透着一丝疲惫与冷漠。君译看着柏夜，心中五味杂陈，还未等她开口，柏夜便侧身让她进来，随后默默走到办公桌前，拿起早已收拾好的一个文件袋，递给君译，冷冷地说：“你走吧。”
君译没有伸手去接，只是呆呆地看着柏夜，眼眶泛红，“老师，为什么要这样？”她的声音带着一丝哽咽，满是委屈与不解。
柏夜看着君译，脸上浮现出一抹冷笑，“什么为什么要这样？我有义务要教你吗？”
君译深吸一口气，强忍着泪水，说道：“我知道老师你没有义务一直教导我，可是我实在不明白，我到底做错了什么，你为什么要这样对我？我一直都很努力，也很尊重您，在医学这条路上，您对我来说，不仅仅是老师，更是我前行的引路人。”
柏夜别过脸，不去看君译那满是痛苦的眼神，沉默了片刻后，缓缓说道：“有些事情，你不需要知道原因。你有自己的路要走，以后别再来找我了。”
君译眼中的泪水再也忍不住，夺眶而出，“老师，是不是我哪里做得不好，让您失望了？您说出来，我可以改。我真的不想离开您，不想离开这个我一直努力学习的地方。”
柏夜握紧了拳头，心中一阵刺痛，但他还是狠下心说道：“没有为什么，这是我的决定。拿着你的东西，离开吧。”
君译看着柏夜，仿佛从未认识过眼前这个人一般。她缓缓伸出手，接过文件袋，手却忍不住微微颤抖。“老师，我不相信你会如此绝情，一定有什么原因，你告诉我好不好？”
柏夜闭上眼睛，深吸一口气，努力压抑着内心的情绪，“别问了，走吧。”
君译见柏夜如此坚决，知道再多说也无益。她转身，脚步沉重地朝门口走去。每走一步，心就像被撕裂一分。当她走到门口时，忍不住回头，再次看向柏夜，希望能从他的脸上找到一丝松动。然而，柏夜依旧背对着她，没有任何反应。
君译咬了咬嘴唇，推开门，缓缓走出了办公室。门在她身后缓缓关上，那一刻，她感觉自己仿佛与过去的一切都做了一个痛苦的告别。君译失魂落魄，漫无目的的走在校园里，她不明白一向带她温和不忍心让她受一丝伤害的柏夜为什么会这样对她，是因为那个经历吗？是那个经历改变了柏夜？可是她询问过医生，医生说柏夜的身体和心理都没有什么问题了啊，而且他其他看起来都很正常除了对她不一样了…君译想起柏夜曾对她说为什么没来，是因为这个记恨上她了吗？可是柏夜一直都是大度温和善良的人，怎么会因为不让她伤害自己而去记恨她呢？但由着这一点苗头，君译打算去和柏夜说清楚。
迷雾中的师徒情
君译失魂落魄地走出柏夜办公室，漫无目的地在校园里游荡。阳光透过斑驳树叶洒下，却无法驱散她心头阴霾。她满心都是柏夜绝情的模样，脚步虚浮，眼神空洞。
这时，手机铃声骤然响起，将她从混沌思绪中拉回。是于春涟打来的，电话那头传来于春涟轻快声音：“君译，你在哪呢？今天怎么没约着一起吃饭呀？”
君译愣了愣，才想起两人平日的约定，她努力打起精神，试图让声音听起来正常：“我……我在校园里随便走走呢。”可声音中那一丝不易察觉的颤抖，还是泄露了她的情绪。
于春涟何等敏锐，立刻察觉到异样，关切地问：“君译，你声音听起来怎么这么不对劲？是不是出什么事了？”
君译犹豫了一下，终究还是没能忍住，声音带着一丝哽咽：“春涟，柏夜……柏夜他不认我这个徒弟了，今天把我从他办公室赶走了。”
“啊？”于春涟震惊得声音都提高了八度，“柏夜他真这么做了？昨天我还以为他是气头上说着玩的呢。他曾经对你感情那么深厚，怎么会这样对你呀？”
君译满心无奈与困惑，轻轻摇头，即便于春涟看不到，还是下意识地回答：“我也不知道，我今天去问他，他就是很坚决地让我走，说我已经不用跟着他学习了。”
于春涟陷入沉思，片刻后说道：“嗯……仔细想想，最近自从柏夜从国外回来，露面次数确实少了。昨天还是这么久以来头一回见他，而且感觉他整个人都变了，比以前阴沉、冷淡好多。你们在国外的时候，是不是发生了什么特别的事，才让他有这么大变化？”
君译心里“咯噔”一下，她当然清楚在国外发生的事对柏夜影响巨大，但那是柏夜难以启齿的伤痛，她不能随意告知他人。于是，她只是含糊地回应：“我也不太清楚啊，春涟。我也很纳闷他为什么突然这样对我。”
于春涟在电话那头着急地说：“不行，这事儿太蹊跷了。柏夜不是那种无缘无故就翻脸不认人的人。你得再去找他好好谈谈，说不定能问出原因，说不定还有转机呢。”
君译咬了咬嘴唇，犹豫道：“我刚从他办公室出来，他态度特别坚决，根本不愿跟我多说。”
“哎呀，你别灰心呀。”于春涟鼓励道，“柏夜以前那么看重你，说不定是有什么误会。你找个合适时机，心平气和再跟他聊聊，把你的想法都告诉他。”
君译深吸一口气，像是给自己打气，“嗯，春涟，你说得对。我再去试试吧。”
挂了电话，君译鼓起勇气，再次走向柏夜办公室。她抬手敲门，手悬在半空，犹豫片刻才轻轻落下。
“进来。”柏夜低沉声音从屋内传出。
君译推开门，看到柏夜坐在办公桌前，正低头处理文件。灯光昏黄，映出他疲惫面容，见君译进来，柏夜眉头微皱，眼中闪过一丝不耐：“不是让你走了吗？怎么又来？”
君译深吸一口气，鼓起勇气说道：“老师，我知道您可能还在生我的气，但是我真的想弄清楚到底是为什么。我不想就这么不明不白地失去您这个老师。”
柏夜看着君译，眼中闪过一丝复杂情绪，有愤怒，有无奈，还有一丝难以察觉的痛苦。“你没必要知道为什么，我说了，我们之间结束了。”
“老师，是不是因为在国外发生的那件事？如果是因为我没有及时出现，让您受到了伤害，我真的很抱歉。但我当时……我当时真的很害怕……”君译说着，泪水在眼眶里打转。
柏夜听到君译提起国外的事，脸色变得更加难看。他猛地站起身，指着门说道：“出去！我不想再提那件事，更不想看到你！”
君译却没有退缩，她向前走了几步，说道：“老师，您一直是我最敬重的人，我不想因为一些误会就和您断绝关系。您就不能给我一个解释的机会吗？”
柏夜看着君译，心中的情绪如同汹涌潮水般难以平息。他深吸一口气，努力让自己平静下来，说道：“解释？解释有什么用？事情已经发生了，一切都回不去了。”
“可是老师，我们可以一起面对啊。不管发生了什么，我都愿意和您一起承担。”君译坚定地看着柏夜说道。
柏夜看着君译，心中五味杂陈。他知道君译是真心的，但是他内心的创伤实在太深，让他难以轻易释怀。“君译，让我再考虑考虑吧。你先回去，给我点时间。”
君译看着柏夜，点了点头，“好的，老师。我等您的答复。”说完，君译起身，轻轻地走出了办公室。她知道，柏夜的心结并非一时半会儿能够解开，但至少，她看到了一丝希望……
君译带着一丝期许离开柏夜的办公室，随后的日子，她满心忐忑地等待柏夜的答复。然而，命运的重击却突然降临。
这天，君译的手机骤然响起，来电显示是何明磊。电话接通，何明磊焦急万分的声音传来：“君译，快到医院来，咱爸病情恶化了！”君译的心猛地一沉，如遭雷击，来不及细想，立刻朝医院飞奔而去。