暴风中文 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

众人来到罗勇的办公室,李振又跟他寒暄了两句。

罗勇见李振没有进入正题,就明白了,赶紧找个理由就回避了!

鸠占鹊巢的李振送走了罗勇,吩咐两个警卫员在外面守着,他郑重跟何雨柱说道:

“何雨柱同志,组织上这次交给你的任务很艰巨!难度有点高,很有挑战性些!你要有心理准备!”

何雨柱身体站的笔直,同样郑重地说道:

“老李同志,我就喜欢难度高、有挑战性的任务!您就说吧,让我干什么吧?”

何雨柱心想,你就是让我去轰炸金陵总统府,我也会想办法办到!

“虎子,把皮箱拿过来。”

警卫员赵虎把皮箱拎过来,放在办公桌上,李振掏出钥匙打开了手铐。

警卫员虎子一边往外走一边用左手揉了揉右手手腕,显然这一路上铐着手铐并不舒服!

李振把手铐和钥匙装进裤子口袋,又从内衣口袋里取出一把钥匙,打开了皮箱上的锁。

接着他又直接打开了皮箱,露出了里边的东西。

何雨柱探头一看,都是纸!

有成册的书籍,也有散乱的纸张,还有硬壳笔记本,唯一的共同点就是所有纸张上的文字都是日文。

何雨柱一头雾水,这是搞哪样?

李振从一箱子纸张中,翻出两个不太厚的册子,一个厚厚的硬壳笔记本,还有一小沓纸笺。

“何雨柱同志,我们知道你在倭国留过学,还是硕士学历,所以,组织上有些秘密文件要你翻译出来。首长指示,翻译文件要做到信、达、雅!”

“信、达、雅”何雨柱作为同声传译技能的拥有者还是知道的,它是由中国近代着名翻译家严复提出的翻译理论,出自他的《天演论·译例言》。

这一理论强调翻译应遵循三个原则:

信,就是要求翻译要忠实于原文,准确传达原意,不随意增减或改动。

达,也是要求译文通顺流畅,符合目标语言的表达习惯,避免生硬。

雅,就是进阶要求了,要求译文应优美,符合目标语言的审美标准,尤其在文学翻译中,需保持原文的风格和韵味。

“信、达、雅”对翻译实践有深远影响,直至后世仍被视为翻译的重要标准。

见何雨柱有些出神,李振还以为他有困难呢,于是就问道:“何雨柱同志是不是有什么困难,我们的条件有限,仅有的两本日语词典还给了另外两位同志,如果你需要……”

“不,不用,我在想,我有多长时间用来完成这个艰巨的任务?”

实际上何雨柱心里失望极了!

翻译算是什么艰巨任务?哪里来的高难度和挑战性?

这不就是玩吗?

“这,三~那个两个月内完成就行!”

“啥?就这点东西用的上两个月?”

李振见何雨柱有疑问,想也没想就按照预想的话说道:“如果两月内完不成也可以延长一段时间,最多不能超过三个月。过说实话,在时间要求上,当然是越快越好!但是一定要在保证质量的前提下。

等等,您的意思是,不需要两个月?”

何雨柱拿起那两本书册看了看,《飞行教范一》、《飞行教范二》,两册加在一起也就不到三百页,字数不超过15万字。另外的一个笔记本加上散装纸笺,也应该不到10万字。

“这样吧,你先告诉我这三份东西哪个急哪个缓?我好安排时间把急的先译出来!”

“这……这……”

看上去在这个问题上李振很为难,何雨柱猜测,这三份东西里应该只有一份是他真正需要的。

其他的也跟皮箱里其他的纸张一样,都是烟雾弹!

只不过其他的纸张是给外人的烟雾弹,而且另外两份则是给他的烟雾弹!

看来真正的文件保密程度很高啊!

“这样吧,一个月之后你过来一趟,如果我完不成所有的翻译工作,那就翻译多少你就拿走多少!”

闻听此言,李振高兴地点点头,“好!就这样!这个艰巨的任务就交给你了,我把赵虎和赵龙给你留下,你有什么别的事儿就让他们去干。

我还有些事交代老罗,你先忙!”

其实何雨柱有点误会李振了,这三份文件都是社会部或者说是组织上需要的,其实都很急,只不过他也说不上那个更急一些而已。

至于有没有深层次的安排,李振也不知道。

李振找到罗勇,交代他给何雨柱和赵虎赵龙兄弟安排单独宿舍,外人不得靠近,并且加强对何雨柱的保护。

像是捞鱼这种活动坚决不能再有了!

吃完午饭李振就带着另外两个警卫员骑马走了,还带走了两篓鲜鱼 。

何雨柱并没有着急去翻译那些东西,而是对赵虎和赵龙牵进院里的马产生了兴趣!

前世的时候他就是去内蒙旅游时骑过马,时间短,没有受过专业的骑术训练,而且当时骑的也是温顺的母马。

不过瘾!没放开!

“赵虎兄弟,你们这马是蒙古马吧?”

“是啊,何首长!”

“别叫首长,叫首长显得太见外了,俗话说肩膀头齐为弟兄,以后我叫你们虎哥龙哥,你们就叫我柱子兄弟。好不好?”

赵虎赵龙两兄弟对视一眼,面露苦色。

好啥好啊?首长都不敢叫你柱子兄弟,我们哥俩长几个胆子啊?敢这么叫!

何雨柱如此说既是性格使然也是有所求,所以姿态放的是相当的低!

“好,既然你们不反对,那就这样定了!虎哥,你教我骑马,我教你打枪,怎么样?”

不怎么样!赵虎内心如此想!

“何首长……”

“叫何兄弟!”

“何~兄弟,首长,您有任务在身,而且任务量还很大!哪有时间学习骑马呀?再说了……”

“你们是觉得我这个地下工作者肯定不去如你们这些首长身边的警卫员枪法好吧?哪有资格教你们啊?”

“不,不是!”

赵虎赵龙连连摆手,他们确实是那样想的,但是他们也确实不敢承认!

何雨柱不管那些,

“这样咱们比试比试枪法,你们赢了,我就乖乖的去翻译文件,如果我赢了,你教我骑马,我教你打枪。

我向你保证,无论如何都会按时完成翻译任务!”

赵虎心想不管怎么滴都不吃亏,而且胜券在握!

而赵龙则是拼命地给赵虎使眼色,让他拒绝!

何雨柱把两个人的表情看在心里,心想可不能让赵龙干扰了赵虎!

“你就说你这个身经百战的战士敢不敢跟我一个地下党文职干部比枪法吧?给个痛快话,敢不敢?”

“敢!俺跟你比!”

得嘞!要的就是你这句话!

暴风中文推荐阅读:满门殉国你悔婚,我娶嫂嫂你哭什么?穿成孩子他妈,盛总夜夜求壁咚绝对死亡规则惊!妖孽美人深陷男团修罗场剑雨仙侠闺蜜齐穿带崽跑路!世子急疯了综清穿:下岗咸鱼再就业盗墓:你们真的不是npc吗?别人修仙,我搞吃的魏梓芙女穿男:小正太娶妻又生子不死修仙人穿越,暴力夫妻互宠陨落神武霍格沃茨的女巫人在奥特:我为O50老大!鬼浅记自从有了神豪系统,姐天天上热搜修仙:从掌握变身开始老太重生:闪婚皇叔,前夫孽子悔成渣了李二傻的欢乐日长时空外卖:特工王妃的导演之路崩铁:不受命途影响的我,为所欲安答应:苟在清宫当咸鱼的日常司少的小祖宗又不安分了宝可梦:大地的暴君魔王是个雌小鬼?灵脉少年青色微醺生而为鬼,生吃个人我很抱歉与卿守,与君知恶魔霸总强宠,爱你就要狠狠虐圣域街溜子,从不干正事血魔横刀德善县主忙种田恶妇变好,冷厉糙汉怒撕和离书御兽神妃倾天下快穿小世界换新天神豪:惹不起巨星的姐姐是首富火影:开局变成创立斑,怎么办?萧凤是个好名字我在无限流游戏里嘎嘎乱杀!重生后,我被男主疯狂撩拨人在机变英盟,我是叱风云亲弟天啦!他变成了妹子冷情糙汉一开窍,娇软知青扛不住香尸诡婿暗夜,对她着迷缅甸丛林的现代帝国快穿:玄月的重生之旅
暴风中文搜藏榜:农门炮灰:全家听我谐音改剧情造化长生:我于人间叩仙门隐藏在霍格沃兹的占卜家欢迎来到成神之旅夫人她马甲又轰动全城了乔念叶妄川溯灵圣体:林洛的复仇之路爱上和尚新婚夜,病秧子老公求我亲亲他魔极道初遇心上人我老婆竟然从北源区来找我了书画学院的修仙日常读痞幼的书快穿之夏姬家有表姐太傲娇参加摆摊综艺后肥姐成了顶流凶案真相我在八零建门派小师祖在炮灰宗门大力投资被赶出家门后,真千金疯狂掉马甲被当替身,踹渣男后闪婚千亿大佬荒年悍妻:重生夫君想要我的命创世幻神录贺年有礼傅总的小娇妻又甜又软假死后,彪悍农女拐个猎户生崽崽快穿:一家人就要整整齐齐废妃无双这个实教不对劲国密局都来了,还说自己不会抓鬼开局被甩,转身带崽闪婚千亿总裁仙途传奇:修仙家族郡主扛着狙击杀来了汪瑶修真传四合院:许大茂的新生夺舍圣主的我穿越到了小马宝莉乡野村姑一步步算计太傅白月光仙子师尊的掌控欲实在是太强了暴徒宇智波,开局拜师纲手诸天从噬灵魔开始龙族再起气运之子别慌宿主她好孕又多胎仙妻太迷人,醋夫神君心好累我的二次元之旅,启程了赛尔:没有系统的我,点满了科技修真界亲传们没一个正常人春历元年女尊:昏庸女帝的阶下囚满分绿茶满分嗲精满分作凌虚之上
暴风中文最新小说:苟在宗门做吃播,一不小心成老祖快穿:大佬在女配世界乘风破浪快穿:炮灰有真爱在黑莲花虐文里当全能女配他们那段交错的爱被全家抛弃后,小福宝成皇家团宠入夜,对她情迷王妃她嘴毒心野,王爷他纯情易撩听懂灵兽心声,仙尊高冷人设崩塌夫人要和离?疯批权臣亲她红温小宫女她只想当咸鱼霸总的小撩精又掉马甲了红楼双姝记众卿跪地求侍寝?陛下凶狠却撩人真千金读心后,傅少他自我攻略了八零老太有空间,夺回气运成团宠绑错系统后,白莲小师妹卷哭全宗我的攻略怎么总提前剧透七零咸鱼继母的养娃日常斗罗:武魂殿圣女,武魂岩王帝君柯南之不小心进入酒厂怎么办攻略反派小意思,系统才是真该死不婚姐姐,上司追婚风雪新传女配修仙之贵女仙尊食灵猎人五个皇兄团宠我,太子爹他慌了凤隐归时影后捡破烂,又被接去警局了!一胎五宝,修仙大佬抢着当爹小美人她夜夜撩,病娇集体急红眼我的保镖是贞子冷战五年,提离婚禁欲大佬后悔了香引奇谭时间回溯,我在暴君心上疯狂蹦迪出嫁后公子他疯了七零,炮灰弃女有空间重生成死对头的婢女后挺孕肚大院团宠,野痞糙汉轻诱哄金陵有妖气随母改嫁下乡,三个继兄宠我入骨穿书倒霉女配:反派皇帝不许跑清穿:宫斗从皇后开始死后第六年,我为夫君牵良缘深港未眠清冷美人下乡,糙野硬汉宠妻无度直播心声:绝嗣暴君逼我生崽崽光明正大相爱在国安盛世绑定破产系统,亏成千亿富婆断亲后,我带全村悠哉度荒年