“上次为了这块表，堺田还怀疑是我偷的呢。”
卡洛斯扬起手腕，给长谷川展示他右手的劳力士。
“明明是五反田老爷子送的，我解释了多少次，堺田偏不信。不过，他大概为了看护中心的名声，没和五反田爷爷的女儿说。”
“可堺田不是说五反田有认知障碍吗？他还会送表？”长谷川略带疑虑地问，不过他还是补了一句：“不是不信你。”
“那是老爷子女儿的说辞，他精神着呢。我和那老头关系不错，时不时给他带点儿护理心中不允许的违禁品。”卡洛斯咧嘴一笑，带着几分得意，“他总说我比他女儿对他好，还笑说多亏我带的色情杂志，能多活几年呢。”
面对这种坦然的“自夸”，长谷川只能微笑附和几句：“原来是这样啊……”心里却觉得有些无奈。
卡洛斯似乎觉察到了他的尴尬，没多做解释，回到正题：“唉，说到史密斯，我记得他和若林经常提起一个词，‘afgrond’。起初我没在意，直到妮可帮我查了下，才知道那是荷兰语，相当于英语里的‘abyss’。”
长谷川沉吟片刻，继续问：“你见过若林的母亲若林庆子吗？”
“算是见过吧，有次我去他家喝酒，他母亲已经病得很厉害了，只隔着门和我打了招呼。”
“他家是不是有什么特别之处？”
“如果算特别，那他家倒真有点。若林这个人有些强迫症，书架上的书全按字母顺序排放，家具、书籍摆放都很方正，几乎没有一点歪斜。”
“他有很多英文书？”
“嗯，尤其是《噩梦维度》那个系列的书，他的书架上满是那个叫什么来着，哦，对，马丁·伍德的作品。记得最新那本还是史密斯送他的。”
长谷川若有所思，原来若林家里缺失的就是这几本书。
“若林辞职，真是为了照顾阿尔兹海默症的母亲吗？”
卡洛斯摇摇头，声音压低了些：“他说是这样，但我觉得不全是。”他又看了眼长谷川，似乎在斟酌着该不该说下去。
“我觉得若林辞职的契机，是个来找史密斯的神秘访客。”
“访客？可堺田说没人来看过史密斯。”
“那人有些怪，没走正门，不知怎么混进来的。”卡洛斯心有余悸地说，“若林辞职前几天的傍晚，我路过史密斯的房间，看到有个金发白人男性在跟他交谈。那人的样子我不记得了，只记得穿着一身昂贵的西装，而史密斯看上去很害怕。”
“然后呢？”
“我上前质问他探视时间已过，怎么进来的。结果他用菲律宾语说自己是史密斯的朋友，来看看。接着掏出一张谕吉递给我，叫我‘就当没看见’。很奇怪，我从没见白人能把菲律宾语说得那么流利。”
卡洛斯耸耸肩，“我当时收了钱，看他要离开也就没多说什么。可我留了个心眼儿，一直跟着他。结果发现他竟然在外头和若林见了面。”
“他们认识？”
“肯定认识。”卡洛斯点头，“我在拐角听到那个白人低声用英语和若林说，‘继续找下去，信就在你家里’，又催他‘一定要送回去’。然后他递给若林一个厚厚的信封，匆匆离开。”
“送回去？具体是什么，若林提过吗？”长谷川问。
“没再说过了，之后就因为排班原因再没碰到他。没几天他就辞职了。我猜是他卖了什么给那个白人，信封里的钱让他没必要再干看护这个苦差事。”
“史密斯在看护中心的时候……他的房间里有没有出现蠕虫。”长谷川突然说，莫名其妙地想期待听到一些非理性的东西。
“我还没吃完呢，你说这个干嘛，倒胃口。护理中心怎么可能有那玩意儿。”
吃完饭，长谷川与卡洛斯离开餐馆，两人一前一后地走着，卡洛斯步伐沉重，显然对光琉会和尼可的事情仍心事重重。
两人走到街角，卡洛斯忽然停下脚步，犹豫片刻，低声道了声“谢谢款待”。
长谷川点点头，没打算多说，反而希望卡洛斯能够保持冷静，自己会尽力帮忙。
卡洛斯最后看了他一眼，挥挥手，用调侃的语气说到：“记住找到妮可之前，我们之间的账还没算清呢。”
回到家后，长谷川洗了澡，才觉得浑身酸痛，原来自己身上有好几处淤青。
出了浴室，他打开冰箱，开了罐啤酒，然后躺在懒人沙发上闭目思索。
今天一整天得到的信息虽多，却像是凌乱的线索拼接不出完整的画面。
若林的自杀、史密斯的诡秘行为、光琉会的暗影……
没整理出个所以然，睡魔就悄然将他拖入了深沉的梦境。
在梦里长谷川又回来了那扇窗前，又一次他伸出自己长满鳞片怪异的手推开了窗子。
窗外涌动着寒冷而诡异的空气，仿佛有一个低语在召唤着他。
他半个身子探出窗外，窗外是一望无际的冰冷荒原。
视野似乎被某种力量牵引着不断拉远，直至眼前赫然出现了一张巨大的脸庞——那是一个金发碧眼的白人男子。
脸庞的大小和东京都厅差不多，仿佛一座山岳，双眼深邃如无底的湖水。
而在那张脸背后，飘动着一条更为巨大的、水晶般透明的瀑布，瀑布的水流中倒映着一段段自己的影像——是往昔的一切，或是未来的轮廓，他无法分辨清楚。
空中传来一阵几声“特科利——利”的喊叫声，他回过头，看见几只翅膀展开足有五米宽的信天翁盘旋在空中，发出悲怆的呼喊，声音中带着深深的愤怒与恐惧。
长谷川睁大了双眼，不由自主地想要退后一步，但脚步却像钉在地上，无法动弹。
这时窗外的场景又一次突变，回到长谷川熟悉的阴须磨海岸。
海面上的黑雾几近吞噬了一切声音和光亮。
一队身形诡异的夜泳者悄无声息地浮出水面。他们的肤色苍白，面部轮廓模糊，耳后生有鳃状的开口。
一个接一个，夜泳者们缓慢而坚定地爬向阴须磨海岸。
在岸上，他们湿漉漉的身体在月光下泛出异样的光泽，他们边行进边用嘶哑的声音低声向着吟诵：“扎扎斯，扎扎斯……”
那些熟悉而诡异的音节如钟声般在夜空中久久回荡。
最后窗外的景象变成一片阴暗而潮湿的地下洞穴。
在那幽暗中，长谷川隐约看见矿洞的结构是由一些腐烂的肉块堆积成而成。那些肉块似乎有自己的生命，仍在微微颤动，发出无声的窃窃私语。
无数植物根须，犹如密密麻麻的触手，环绕缠绕着一尊黑色的地藏菩萨像。
地藏菩萨的面容因根须掩盖显得模糊不清，而那些根须的另一端竟连接着深深的矿洞中，仿佛有种奇异的生命力正在地底缓慢地蠕动……