第二天，哈利很早就起床了，他将拉米亚还在手心，带着她悄悄出了门。
游乐场的门锁着，哈利一跃而过，踏着干枯的草地往前走去，游乐场里和周围的街道一样空荡荡的。
他来到秋千所在的地方，找到一架还没来得及毁坏的秋千坐了上去，一只胳膊挽着铁链，目光忧郁地望着地面。
拉米亚被他放在了口袋里，此时此刻从里面探出了脑袋，她能够感受到哈利身上的悲伤，但拉米亚也没有办法，恐怕这种悲伤也只能等到他们过几天去陋居才能解决了。
哈利一点也不想藏在德思礼家的花坛里了，明天，他必须想出另外的办法去偷听新闻。
哈利额头上的伤疤经常刺痛，很不舒服，但他知道，没人会对这件事很感兴趣了。
过去，他的伤疤疼痛发作预示着伏地魔的力量正在再次变得强大起来，但现在伏地魔已经回来了，他们大概会提醒他说早就料到会有这种定期发作的疼痛，没什么可担心的，已经不是什么新闻了。
这太不公平了，哈利内心的怨愤不断地堆积，他真想大声怒吼出来，如果不是他，甚至谁都不会知道伏地魔回来了！
而他得到的回报呢，却是被困在小惠金区整整四个星期，完全与魔法世界失去了联系，不得不去蹲在那些快要枯死的秋海棠丛中，就是为了能够听到虎皮鹦鹉滑水橇的消息！
邓布利多怎么能这么轻易地就把他忘记了呢？为什么罗恩和赫敏聚到一起，却没有叫上他呢？
哈利怒气冲冲，秋千随着他的动作都快要飞到天上了，拉米亚用爪子紧紧勾着哈利的口袋，好让自己别从天上掉下去。
不知不觉间，已经到中午了，一个闷热而干燥的中午到来了，空气里弥漫着热乎乎的干草味儿，四下里只能听见游乐场栏杆外的道路上传来的低沉的车辆声。
哈利不知道自己在秋千上坐了多久，后来别人的说话声打断了他的沉思，他抬起头来，一伙人影正在穿过游乐场，其中一个大声哼着一首粗俗的歌，其他人哈哈大笑。
还有轻微的叮叮声传来，那是他们推着走的几辆价格不菲的赛车发出的声音。
哈利知道那些人是谁，打头的那个毫无疑问就是他的表哥达力·德思礼，正由他那帮狐朋狗友陪着朝家里走去。
怪不得昨天晚上佩妮姨妈会准备那么多好吃的，原来是今天达力要带着他的朋友们来家里吃午饭，哈利更烦躁了，他中午还是别回去了。
拉米亚探出头，看到了那个人高马大的身影，达力这一年来严格控制伙食，再加上新开发了一项才能，他的体格大有改观。
弗农姨父逢人就高兴地说，达力最近成了东南部少年重量级校际拳击比赛冠军，这项弗农姨父所说的“高贵的运动”，使达力变得更加令人生畏。
左邻右舍的孩子都很害怕达力，甚至超过害怕那个“波特小子”，大人们曾经警告过他们，那个波特是个屡教不改的小流氓，正在圣布鲁斯安全中心少年犯学校接受管教。