终于，在拉米亚吃下整整两个鸡肉馅饼后，韦斯莱夫人总算转移了目标，她看向了另一边和罗恩说话的比尔，眉头紧紧皱了起来。
“比尔，你的耳环……上面怎么带着一个可怕的大长牙，这太糟糕了，真的，比尔，银行里的人怎么说？”
“妈，银行里的人根本不关心我穿什么衣服，只要我找回许多财宝就行。”比尔耐心地说，顺便拨弄了一下耳环，看起来满意得不行。
“你的头发也难看得要命，亲爱的，”韦斯莱夫人说着，一边慈爱地抚摸着自己的魔杖，“我真希望你能让我修剪一下……”
“我喜欢，”坐在比尔旁边的金妮说道，“妈，你太落伍了。而且，和邓布利多教授的头发比起来，这根本不算长……”
罗恩也跟着点头，“斯内普的头发都那个样子了，妈，你上次看见了，怎么也没说帮他施加一个清理一新？”
“莫丽，好了，这不是什么大事，比尔喜欢就可以了，我们应该尊重孩子们的想法。”原本和珀西说着话的亚瑟不知道什么时候转过了头。
“随你们的便！一群没良心的家伙！”韦斯莱夫人气极了，她不过是随便一说，结果一家子的人都来反驳她，她倒像是一个强迫孩子的坏妈妈了。
但下面的时间里没人再说话了，整个餐桌突然陷入了寂静，于是韦斯莱双胞胎以及查理说话的的声音格外响亮。
他们正在热烈地讨论世界杯赛，情绪很是亢奋，竟然都没有发觉餐桌上的异常之处。
“肯定是爱尔兰队胜出，”查理嘴里塞满了土豆，嘟嘟囔囔地说，“他们在半决赛时打败了秘鲁队。”
“可是保加利亚队有威克多尔·克鲁姆呢。”弗雷德说。
“克鲁姆是不错，但他只是一个人，受尔兰队有七个好手呢，”查理不耐烦地说，“不过，我真希望英格兰队能够出线，真是太丢脸了。”
“怎么回事？”哈利急切地问，他也顾不上奇怪氛围的餐桌了，他暑假里一直守在女贞路，与魔法世界完全隔绝，什么都不知道，想起来真是懊恼透顶。
哈利自从在霍格沃茨上一年级时起，就进了格兰芬多院的魁地奇球队，他还拥有世界上最棒的飞天扫帚火驽箭。
对于哈利来说，骑着扫帚飞行是魔法世界里最轻松自然的事，他好像天生就具有这种本领，因此，他可能是在场最关心他们说什么的人了。
“输给了特兰西瓦尼亚队，十比三百九十。”查理愁眉苦脸地说，“表现糟糕透了，威尔士队败给了乌干达，苏格兰队被卢森堡队打得落花流水。”
“噢！”哈利做出一副失望的表情。
韦斯莱先生变出了一些蜡烛，把渐渐暗下来的园子照亮了，然后大家开始享用自己家里做的草莓冰淇淋。
没过一会，大家都吃完了，飞蛾低低地在桌子上飞舞，温暖的空气中弥漫着青草和金银花的香气。
大家都是一副饱餐过后惬意的神态，除了拉米亚，她快被不停翻滚的肚子折磨疯了，她的胃根本不能消化人类食物，它叫嚣着，想要把所有的东西都倾倒出去。
拉米亚一直忍着，直到再也忍不下去，她快速跑回了自己的房间，就连身后韦斯莱夫人的询问都没有回答。
但拉米亚的离开其实并没有对在场的人有什么影响，他们包括韦斯莱夫人在内，都觉得拉米亚是有什么紧急情况，对于一个女巫师来说，这太正常不过了。
“看看时间吧，”韦斯莱夫人突然说道，一边看了看她的手表，“你们应该上床睡觉了，你们大家――明天凌晨要起床去看比赛。
哈利，你把你们学习用品的采购单子留下来，我明天到对角巷去替你们买来，我反正要给其他人买的，等世界杯结束后大概就来不及了，上次的比赛持续了整整五天。”
“哇――真希望这次也这样！”哈利激动地说。
“噢，我可不希望。”珀西假正经地说，“我一下子离开五天，那我的文件筐里还不堆满了文件啊，想到这点，真让我不寒而栗。”
“是啊，说不定又有人将龙粪塞在信封里寄给你呢，珀西。”弗雷德说。
“那是从挪威寄来的肥料样品！”珀西说着，脸涨得通红，“不是给私人的！”
“其实，”大家起身离开桌子时，弗雷德悄悄对哈利说，“那是我们寄给他的。”
拉米亚刚回到房间就把吃进去的食物通通吐了个干净，直到胃里什么都不剩下后，这才好受了点。
拉米亚从窗户往园子里看去，大家都散开了，似乎都准备回去睡觉了。
拉米亚走了回去，躺在床上，觉得自己只不过是刚刚闭上眼睛，结果，下一秒，她就听到了韦斯莱夫人的声音。
“该走了，拉米亚，亲爱的。”她小声说，走过来轻轻摸了摸拉米亚的脸颊和额头。
拉米亚一下就清醒了过来，她迅速穿好衣服，跟在韦斯莱夫人身后去喊哈利他们。
外面还是一片漆黑，哈利和罗恩刚被韦斯莱夫人唤醒时，嘴里含糊不清地嘟囔着什么。拉米亚还看见看见床脚处有两个不规则的黑影从乱糟糟的毯子下面冒出来。
“怎么，已经到时间了？”弗雷德睡眼惺忪地问。
没人回应他，大家默默地穿衣服，都困得不愿说话。
然后，他们四个最后下楼走进厨房，一边还在打哈欠，伸懒腰。
韦斯莱夫人正在搅拌炉子上一口大锅里的东西，韦斯莱先生坐在桌旁，核对一扎羊皮纸做成的大张球票。
男孩子们走进厨房时，他抬起头，喊来了早就等在那里的女孩们，同时展开双臂，好让所有人看清楚他身上的衣服。
他穿着一件像是高尔夫球衣一样的上衣和一条很旧的牛仔裤，裤子穿在他身上有点儿嫌大，他用一根宽宽的牛皮带把它束住了。