跟着高桥野夫忙活了半天的杨翻译官终于在长灯时分回到了自家门前。天近黄昏时从北平运来了十多车的军火，本已打算回家和自己的“小心肝”共进晚餐的他不得不陪着高桥野夫对批军火进行查验、入库。这一忙活下来两三个小时就过去了，他亲自把他的主子----高桥野夫送回宪兵司令部后才拖着疲惫的身体来到了自家门前。
想着那个娇艳欲滴且已怀上自己骨肉的“美娇娘”此时已做好了晚饭、坐在饭桌旁正托着粉腮“苦等”自己、“盼望”自己早归来的情景，杨翻译官浑身的疲倦顿时一扫而空。
他举起右手、打算轻扣木门，结果手刚挨上门环、门便“吱呀”一声开了一条缝儿。从里面探出一只大手，像抓小鸡崽儿一样、把杨翻译官一把给揪了进去，他 身上斜挎的王八盒子也瞬间不见了踪影。
“别动、举起手来！”随着一个冷冰冰的声音、一个硬邦邦的东西顶住了他的后腰。
“兄…、兄弟，你…是哪路好汉？”杨翻译官心里一哆嗦、七魂转瞬给吓跑了五个，他乖乖地举起了双手、声音颤抖的问道，“我好像----平常----没得罪过兄弟们！”
“听说过八路军十三团的先锋营吗？”黑暗中那个冷冰冰的声音问道。
“你们----是冀东的土八路？”翻译官的心神立马安稳了下来，“你们的长官叫朱旭？”自己现在住的地方只有自己的姑父知道，八路既然能找来、领头的必然是自己的表弟。
“算你这个‘汉奸'识相。”说话间那支顶着自己后腰的枪挪开了。
“兄弟、你放心，我杨旭升也是场面上的人----看在我表弟的份儿上、绝对不会去吿密。”杨翻译官的胆子大了起来，他放下了举起的双手大大咧咧地说道。
“少套近乎、快给老子快滚屋里去。”说话间那硬邦邦的东西又顶在了他的后腰上，肩膀被人狠狠的推了一把、杨翻译官只得踉踉跄跄的带着那个人走进了自家的客厅。
“表哥，一向可好？！”杨翻译官刚迈进屋子、一个陌生而又熟悉的声音传了过来，随即客厅的灯“啪”的一声被打开----整个客厅被照得一片雪亮。杨翻译官抬头望去，只见一个身材非常魁梧的人正坐在八仙桌旁：只见他头戴一顶深灰色礼帽、身穿一身浅灰色长衫、脚上穿着一双崭新的深黑色布鞋，一支20响的盒子炮张着机头随意的放在桌上。他的心肝宝贝----张翠莲哆哆嗦嗦地站在一旁，两只杏眼可怜巴巴地望着他。
“小旭！你跟表哥玩儿这套？！”杨翻译官抬头一看、见的确是他的表弟，心一下子放回了肚子里。他立马虎着脸、作出一副生气的样子大声喝问道。
\"你还知道你是我表哥？你把我爹弄进‘狼窝’是个啥意思”朱旭手里摆弄着一个20响盒子炮的弹夹，瞄了一杨眼翻译官问道
“嗐、你问这事儿呀：这不是看姑姑和姑父日子过得太紧巴了，才想出这么一个折、来帮助他们二老一下嘛。”杨翻译官的脑瓜活泛起来了----他眼珠儿一转，信口说道。
表哥--，这么说我--还得感谢你喽？！”朱旭眯着眼、紧盯着杨翻译官慢吞吞地说道。
“表弟、你这话就见外了，咱们一家人不说两家话----看见老姑和老姑父的日子也不好过、我这心里它也着急不是。”杨翻译官看都没看朱旭的满是寒霜的脸，径自按照自己心里的盘算说道。