说到做到，佟雪杰跟师兰分开后，就去柜台买了几样点心带回家，晚上跟她妈交代一声，自己骑着车就去赵经理家了。
赵经理的母亲是佟雪杰妈妈的亲姑姑，两人是表姐弟，关系不错，小辈们来往也很频繁。
赵经理的女儿赵珂跟佟雪杰还是高中同班同学。
“小雪？你怎么过来了？找小珂玩吗？”赵经理媳妇程桦开的门，“你看你来的突然，舅妈都没准备什么菜。”
佟雪杰也说客气话：“舅妈，我就不能是来看您跟舅舅的吗？自家人还准备什么菜。”
程桦将她请进来，“我还不知道啊，你们现在的年轻人，都不爱跟长辈打交道。”
这倒是，佟雪杰心想，长辈都喜欢说教，没错都能给你挑出错来，不絮叨两个小时根本不罢休。
天天唠唠叨叨，耳朵都要起茧了，谁敢跟他们打交道啊。
“舅妈，您这话可就说错了，我最喜欢跟长辈们来往了。”佟雪杰违心地否认，“你们老一辈社会经验丰富，是我们学习的榜样。”
程桦不信，“小珂刚下楼买酱油去了，你去她房间坐会，人马上回来。”
佟雪杰才不会随便进人家房间，在客厅坐下，说：“我舅在家吗？我今天来真是找他的。”
“什么事啊？你舅加班还没回来。”程桦怕她是来给父母传话的，有点紧张，“能先跟舅妈说不？”
虽然佟雪杰父母只是老师，但她有个厉害的亲舅舅，人家在大使馆工作呢，消息肯定灵通。
“就是一点私事。”佟雪杰见她舅妈一副着急样，想着舅妈也是日化厂的，说不定清楚内情。
干脆就把师兰的事情说了。
程桦听到不是其他要紧事松了一口气，“这个师兰，是不是燕京大学外语系的，搞翻译的那个？”
佟雪杰也没纠正，点点头：“是搞翻译，她口语和笔译都非常厉害。”
程桦立马挂了脸，嘴巴一扭，“上回她可真是让你舅舅丢了个大脸，现在厂里都还有人拿这个说事呢！”
“啥？”佟雪杰直眉瞪眼，差点从沙发上跳起来，“话都能听懂，怎么连在一起我就不明白了？”
“说来话长。”程桦叹了一口气，都不知道从哪开始说。
佟雪杰讨好地笑了笑，“那舅妈你就长话短说嘛，我相信，以您这位大厂工会干部的身份，肯定能用最简洁、最明了的语言概括事情的全貌。”
“你这丫头少给我戴高帽了。”程桦有些哭笑不得。
“这么跟你说吧，事情还是从一个翻译稿开始......”
原来，日化厂也有几个大学生干部，是前几年推荐上学的。
随着高考恢复，这些人的身份也有点尴尬。
大多数人认为他们德不配位，根本没有那么高的文化水平，却享受着不该有的干部待遇。
久而久之，这些人就想着干一件大事来证明自己。
正好，厂里进行技术改革，从国外进了一批机器回来，都是密密麻麻的外人，谁也搞不明白。
有人就提议了，让大学生干部上，弄不出来就要治他们的罪。
这些人就怂了，别说翻译原版文件，他们有的甚至都没学过英语，喊口号倒是厉害地很。
有的甚至只有小学文化。
赵经理原本是好意，不想让他们出丑，也着急投入生产。
其次又有红星机械厂的老高打包票，说师兰翻译专业文件水平一流。
赵经理就跟领导提议，把翻译活外包给师兰。
翻译稿拿回来后，工人师傅们按照着稿子来安装，装是装好了，结果电插上机械运转了几秒直接歇工。
倒腾了好几次愣是没弄明白。
大家聚在一起开会讨论问题的时候，厂里的大学生干部掏出一份翻译稿。
当着领导的面，指责赵经理是为了中饱私囊，把翻译活外包给自己熟人，根本不管翻译质量。
不仅指出了翻译稿中的通篇错误，还提供了一份正确的翻译稿。
工人师傅将机器拆开，按照新稿子安装后，果然正常运行了。
厂里领导也不由相信了大学生干部的话。
再一调查，赵经理确实早就认识这个所谓的师兰同学。
不过人家根本就不是外语学院的学生，而是中文系的。
可想而知，赵经理为了这笔翻译费，竟然置机器的安全于不顾。
要知道，这些进口机器，可都是花了外汇，经历千辛万苦才运回来的。
因为这事，赵经理不仅在全厂广播里做了检讨，在领导面前也是大跌面子。
要不是因为翻译稿的稿费还没付，他也没碰过钱，事情就更掰扯不清了。
程桦说完，佟雪杰都沉默了。
没想到还真有这么一段瓜葛，不过怎么感觉这不是师兰会干出来的事啊。
依照她对师兰的了解，如果翻译不了，她肯定会直接拒绝。、
程桦还在唏嘘：“我也没想到，绣花枕头一包草，竟然也能去参加羊城的春交会，我听说她是让人开口门塞进去的，你知道不？”
佟雪杰说：“她是凭自己实力进去的，口语比我还要好。”
程桦自然是站在丈夫的角度说话：“口语好也不一定就会翻译啊，咱们还都是说汉语的，语文考试也没拿过满分。可见，会不会说，跟会不会写，还是两码事。”
佟雪杰依旧还是觉得师兰不是这样的人，“舅妈，我们当时还要负责看合同呢，也没出现什么问题。”
“你们那都是格式合同，早就制订好的，本来也没有什么太大的问题。不过你怎么突然上门来问这个事了？”
佟雪杰：“师兰拜托我来的。按您的说法，如果她真因为翻译不精害舅舅丢脸，怎么可能还会特意找我来问？”
“那也不一定，万一她特别，还以为自己翻译地特别好呢！”
佟雪杰：“那她应该早就去厂里要稿费了。”
她心里一点也不相信，也急着把事情搞明白，干脆家也不回了，直接骑自行车要去师兰家。
“一会天黑了，你自己去太危险，让小珂跟你一块！”程桦赶紧让闺女跟上。