看二人停手了，苏训亭与刘文延分别对自己的人教训了一顿，然后又彼此寒暄客套了一番，就彼此告辞了。
苏训亭面沉似水地带着霍译廷回到了办公室，刚关上门，他拿起桌子上的杯子向霍译廷摔去，“你小子怎么净惹事儿呢？上次刚得罪了E6的李少峰，现在又把E5的徐国彪给揍成这样，你是嫌我混的太好，给我找事是吧。”
“他儿子把我的小孩给打成那样，难道我就忍气吞声？”霍译廷不服。
“你小孩，你真当他是你儿子呀，他跟你有什么关系？”
霍译廷不吭声。
看着他那副不以为意的态度，苏训亭简直气不打一处来，呵斥道：“霍译廷，你到底听见了我说的没有？
那孩子跟你非亲非故，你救了他一命已经算是对得起他了，现在还要给他出头去得罪人，而且得罪的一个比一个有权势，你的脑袋是不是让驴给踢了？要知道我们混到现在不容易，想要保住现在的位置就更加不容易，小霍呀，你要知道审时度势，不能被感情冲昏了头脑。现在是末世啊，很残酷的，你不能太过于感情用事，应该以大局为重。”
顿了一下，看了一眼沉默不语的霍译廷。
“那个徐国彪，是何将军的人，何将军可是个老将军啊，无论声望和地位除了总指挥官没有人能比得上他，徐国彪是何老将军最看重的老部下，你打了徐国彪就相当于打了何将军的脸，如果徐国彪添油回醋地向何将军汇报，我们在这个方舟处境会越来越难，所以你最好去跟徐国彪道个歉，我再去何将军那儿斡旋一下，这样的话这件事能够早点平息下去，对所有人都好。”
说完两眼死死盯着霍译廷，看霍译廷什么反应。
霍译廷站在那里看向窗户，窗户的玻璃实际上是一块电子屏，屏幕上不断变幻着末世前各种优美的风景。
他心里想着姚初一，当时他希望初一跟他走，但是姚初一却说以她的脾气会给自己带来无穷无尽的麻烦，不希望他在各种拉扯过程当中耗费他的感情与精力。可是他现在不禁有点想笑，姚初一说她是坏脾气，他又是什么好脾气呢？姚初一没有给他带来各种麻烦，而他自己却自找了这么多麻烦，所以他们是一类人，不是吗？
看苏将军不放过他，霍译廷说道：”很抱歉，将军，我觉得我没有做错，所以我不会向徐国彪道歉的。”
他的话让苏训亭火冒三丈，把桌上的另一只茶杯向霍译廷甩去，“霍译廷，你说什么？你再给我说一遍。”
霍译廷语气更坚决了，“将军，我不认为我有错，所以我不会去跟他道歉的。”
苏训亭气了站了起来，指着霍译廷，“姓霍的，如果你不道歉的话，你就给我滚蛋，这个警卫队队长你也别干了。”
霍译廷看了一眼苏训亭，默默地把肩上的徽章摘了下来，放在办公桌上，向苏训亭行了个军礼，然后转身走了出去。
苏训亭面色铁青的看着霍译廷的动作，霍译廷走出了大门，苏训亭气的抄起桌子上的水壶打向大门，水壶碎在了地上。
离开了苏训亭的办公室，霍译廷回到了公寓园，康裕和宋辅良已经提前回来了，小家伙看着他鼻青眼肿的脸，担忧地看着他，“老大，你受伤了，严重吗？还有苏将军批评你了吗？。”
“我没事，你好好休息，这些事情不用你担心，我会处理的。” 霍译廷安抚他。
康裕却看着霍译廷的肩膀，那上面警卫队队长的肩章已经不见了，他有些惊慌的对霍译廷说，“老大，你的肩章呢？”
霍译廷云淡风轻地说，“我被撤职了，以后不再是警卫队队长了。”
所有人都惊了，叶宗宪更是惊慌：“是不是因为我，老大你才丢了队长的职务的？”
霍译廷看着小孩惊慌的脸，摸着他的头，“这跟你没有关系，其实我早就不太想干了，没什么大不了的，你放心，就是没有这个职位我也养得起你。”
叶宗宪眼里流出了泪水，他倒头趴在被子里边无声的哭起来，他从小到大都不知道有父亲是什么感觉，他虽然有父亲，但是父亲这个称谓并没有给他带来什么好的感觉，可是他现在知道什么是父亲了，也许霍老大这样的才是父亲的样子，爱护他，照顾他，他出事儿，没有任何犹豫地站在他身边，替他出气，为他讨回公道，像一座山一样，站在他的身后，给他所有的支持和依靠。
听着小孩的哭声，霍译廷有再安慰他，孩子心里不好受，哭一哭，发泄一场也是好的。
霍译廷看了一眼宋辅良，有些奇怪，他怎么还在这儿？总不是要等着他再感谢一番吧，不过他觉得宋辅良没这么无聊，于是便示意他出去说。
出去后，霍译廷看向宋辅良，“我想你可能有什么事情，可以跟我直说，不过你也看到了我现在什么职务都没有了，恐怕很难帮到你。”
宋辅良把手搭在回廊的护栏上，“霍老大实不相瞒，我找你确实有事，救了小孩属实偶然，其实我心里挺高兴的，让你能够欠我一个人情。”
他看向霍译廷，“实不相瞒，我的职业是个医生，或者更具体来说，我是一个很优秀的外科医生，也许你觉得我是在吹牛，可是事实就是如此，我在国外常青藤读了八年医学，然后回国就当上了京都最大医院的主任大夫，我不知道你听说过“宋一刀”这个外号吗，我就是那个“宋一刀”。”
听到这个外号，霍译廷有些惊讶，这个名字有一段时间是非常有名的，记得当时有很多人托人找关系地想让“宋一刀”主刀做手术，但是不知道为什么，这个名字就像流星一样很快就不再被众人提起了，好像是因为出了什么事故被处罚了。没有想到当初那个名振一时的”宋一刀“现在却满身落魄地站在他的面前。